Միջազգային միջկրոնական համաժողով և աղոթք Հռոմում․ 6-7 հոկտեմբեր

Հոկտեմբերի 6-ին և 7-ին Հռոմում տեղի կունենա Աշխարհի հիմնական կրոնների առաջնորդների միջազգային համաժողով «Մարդիկ՝ որպես եղբայրներ և երկրի ապագան. կրոններն ու մշակույթները երկխոսության մէջ» խորագիրով։

Հանուն խաղաղության և երկխոսության այս 35-րդ միջազգային հավաքը, որը 1986 թ.-ից սկսած կազմակերպում է Կաթոլիկ Եկեղեցու հովանավորության ներքո գործող և աշխարհականներից բաղկացած Սանտ Էգիդիո համայնքը, այս տարի  կանդրադառնա Ֆրանցիսկոս Պապի երկու կոնդակներում ` «Բոլորը եղբայրներ են» (Fratelli tutti) և «Փառք քեզ» (Laudato si’), քննարկված թեմաներին:

Միջազգային համաժողովը կմեկնարկի  հոկտեմբերի 6 -ի հետկեսօրին՝ Հռոմի La Nuvola կոնգրեսների կենտրոնում և կշարունակվի 7-ի առավոտյան` չորս առանձին ֆորումի ձևաչափով։ Դրանք կծավալվեն հետևյալ առանցքային թեմաների շուրջ․ «Մյուսների վերհայտաբերում», «Ընդհանուր տան խնամք», «Հնարավո՞ր է խաղաղությունը» և «Ապագան, որը մենք ցանկանում ենք»։

Միջոձառմանը կմասնակցի նաև Հայաստանյայց Եկեղեցու պատվիրակությունը՝ Ն․Ս․Օ․Տ.Տ. Ամենայն Հայոց Գարեգին Բ. Կաթողիկոսի նախագահությամբ։  Հայաստանյայց Եկեղեցու պատվիրակության մաս կկազմեն Թուրքիայի Հայոց Պատրիարք Ամեն. Տ. Սահակ Արք. Մաշալյանը, Արևմտյան Եվրոպայի հայրապետական պատվիրակ և Վատիկանում Հայ Եկեղեցու պաշտոնական ներկայացուցիչ Տ. Խաժակ Արք. Պարսամյանը , Մայր Աթոռ Սբ․ Էջմիածնի լուսարարապետ Տ. Մուշեղ Եպս. Բաբայանը, ՀՀ Մարդու իրավունքների պաշտպան Արման Թաթոյանը, Քարոզչական կենտրոնի և Մայր Աթոռում գործող Արցախի մշակութային ժառանգության պահպանության գրասենյակի տնօրեն Տ․ Գարեգին Վրդ․ Համբարձումյանը և Վեհափառ Հայրապետի գավազարակիր Տ․ Անանիա Աբղ․ Ծատուրյանը։

Վեհափառ Հայրապետի ելույթը նախատեսված է միջազգային հավաքի «Մյուսների վերհայտնաբերումը» խորագրով ֆորումի ժամանակ։ Վերոնշյալ ֆորումի բանախոսների շարքում կլինի նաև ամերիկահայ գիտնական, «Moderna» ընկերության համահիմնադիր Նուբար Աֆեյանը։

Բոլոր  ֆորումների ելույթներին կհետևեն քննարկումներ, որոնց կմասնակցեն աշխարհի զանազան կրոնական առաջնորդներ, հեղինակավոր քաղաքական և հասարակական գործիչներ, մշակույթի ներկայացուցիչներ 40 երկրից։

Միջազգային հավաքի ծրագրի եզրափակիչ փուլը տեղի կունենա Հռոմի «Կոլիզեում»  պատմական հուշարձանի դիմաց, որտեղ նախատեսված է խաղաղության համար միասնական աղոթք՝ նախագահությամբ Հռոմի Պապ Ֆրանցիսկոսի։ Միասնական աղոթքի ընթացքում կքարոզի Ամենայն Հայոց Հայրապետը։

Աղոթքի ավարտին Սրբազան Քահանայապետը, կմիանա համաշխարհային կրոնների ներկայացուցիչներին և առաջնորդներին, որոնց թվում․ «Ալ Ազար» համալսարանի  Մեծ իմամ Ալ Թայեբը, Բարդուղիմեոս Ա․ Տիեզերական Պատրիարքը, եվրոպական ռաբինների ժողովի նախագահ Պինչաս Գոլդշմիդտը, ինչպես նաև բուդդայական և հինդուիստական ​​ներկայացուցիչներ, և իր պատգամով կդիմի բոլոր ներկաներին:

https://www.armenian-church.eu/%D5%B4%D5%AB%D5%BB%D5%A5%D5%AF%D5%A5%D5%B2%D5%A5%D6%81%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D6%84-6-7-%D5%B0%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%E2%80%A4-%D5%B0%D5%BC%D5%B8/

Kinderboekenweek in Nederland

Wat je later wilt worden

Van 6 t/m 17 oktober is de 67e editie van de Kinderboekenweek! 

Maar wat betekent dit nou eigenlijk?

10-daagse kinderboekenfestival

Je kunt de Kinderboekenweek vergelijken met een festival, maar dan voor kinderen. Deze tien dagen worden leuke activiteiten georganiseerd rondom kinderboeken en lezen. De bibliotheken kun je zien als een kermis van de leukste boeken rondom het thema van dit jaar met spelletjes en uitdagingen. Ook scholen doen mee met passende activiteiten en leuk versierde lokalen. Boeken worden tegen een gereduceerd tarief aangeboden en vaak heeft de NS ook passende uitjes. Kortom, het is een groot boekenfeest!

2021: Worden wat je wil

Dit evenement is ter promotie van kinderboeken en om kinderen te stimuleren te lezen. Boeken zijn namelijk goed voor de ontwikkeling! En ieder jaar is er weer een ander thema. Dit keer staat het in het teken van: Worden wat je wil, dus beroepen en je dromen ontdekken. Dat betekent dat er een grote kans is dat scholen activiteiten uitvoeren rondom dit thema. Wat wil je later worden? Wat zijn je talenten? Spelletjes met dat thema zullen worden gespeeld en boeken die hierbij ondersteunen, kun je vinden op de lijst van de thematitels. Deze zullen aangeboden worden in bibliotheken en boekenzaken.

67 jaar alweer

De eerste editie ooit was in 1954 georganiseer door het CPNB, dat is 67 jaar geleden. Dat betekent dat opa’s en oma’s het hebben zien groeien tot het grootse evenement dat het nu is!

Kinderboekenweekgeschenk

Ieder jaar krijg je een boek cadeau als je €12,50 hebt besteed aan een boek. Dit jaar is het een boek van Bette Westera, die de afgelopen jaren meerdere prijzen heeft gewonnen. Ook het prentenboek van Mark Janssen behoort tot de geschenken. Ik zou zeggen neem zeker een kijkje!

Kinderboekenbal

Wist je dat de Kinderboekenweek op dinsdagavond 5 oktober wordt geopend met een officieel en feestelijk Kinderboekenbal? Het is dus een erg serieuze bedoening! Je kunt dan ook alleen op uitnodiging naar het bal. Op dit bal wordt ook de Gouden Griffel uitgereikt, dat is een soort award maar dan voor boeken. 

Een eigen boek!  

Nu je zover bent gekomen wil ik nog een leuk nieuwtje met je delen. Het is nog een verrassing, maar onze eigen vrijwilligers van @Brightfuturefoundation zijn in het kader van het @EuropeansolidaritycorpsNL op dit moment een kinderboek aan het maken met als thema Nederlands voor niet Nederlandse sprekers. Dit is een kleurrijk, interactief en fijn kinderboek dat het integratieproces in Nederland ondersteunt. Het is een Engels en Nederlands boekje waarin ook de Nederlandse gebruiken worden uitgelegd, naast het leren van de taal natuurlijk. Wil je er meer over weten of misschien meehelpen? Kijk dan hier: https://www.brightfuturenl.com/bilingual-book 

Dit artikel is door Mariam Klyan geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en word ook vrijwilliger!

ARM

Հոկտեմբերի 6 -ից 17 -ը Նիդերլանդներում մանկական գրքի 10-օրյա փառատոն է: Արդեն 67 անգամ է կազմակերպվում նման միջոցառում:

Այս տասը օրերի ընթացքում կազմակերպվելու են մանկական գրքերի եւ ընթերցանության ամենատարբեր միջոցառումներ, որոնք ընդգրկելու են գրադարաններն ու դպրոցները: Այս ընթացքում գրքերը առաջարկվում են զեղչված գնով, կազմակերպվելու են գրքի թեմաներով համապատասխան զբոսանքներ: Մի խոսքով, գրքի մեծ փառատոն է: Տարբեր թեմայով կխաղարկվեն զանազան միջոցառումներ, և դրան աջակցող գրքերը կարելի է գտնել թեմատիկ վերնագրերի ցանկում: Դրանք կառաջարկվեն գրադարաններում և գրախանութներում:

«100 գաղափար Հայաստանի համար» համահայկական երիտասարդական մրցույթ

ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունը մեկնարկել է «100 գաղափար Հայաստանի համար» նորարարական նախագծերի և գիտատեխնիկական մշակումների մրցույթի կազմակերպման աշխատանքները:

Մրցույթի նպատակն է զարգացնել երիտասարդների նորարարական մտածողությունը, ներգրավել երիտասարդներին Հայաստանի Հանրապետության սոցիալ-տնտեսական զարգացման խնդիրների լուծման գործընթացներում, խթանել գիտատեխնիկական մշակումներն ու նորարարական նախագծեր իրականացնելու քաղաքացիական նախաձեռնությունները:

Մրցույթն անցկացվում է հետևյալ անվանակարգերում՝

1. Ֆիզիկամաթեմատիկական գիտություններ
2. Քիմիական գիտություններ
3. Կենսաբանական գիտություններ
4. Տեխնիկական գիտություններ
5. Գյուղատնտեսական գիտություններ
6. Պատմական գիտություններ
7. Տնտեսագիտություն
8. Բանասիրական գիտություններ
9. Իրավաբանական գիտություններ
10. Մանկավարժական գիտություններ
11. Բժշկական գիտություններ
12. Դեղագործական գիտություններ
13. Արվեստագիտություն
14. Ճարտարապետություն
15. Հոգեբանական գիտություններ
16. Ռազմական գիտություններ
17. Սոցիոլոգիական գիտություններ
18. Քաղաքական գիտություններ
19. Գիտություններ երկրի մասին
20. Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ

Մրցույթին կարող են մասնակցել Հայաստանի և սփյուռքի 16-35 տարեկան երիտասարդներ կամ հեղինակային խմբեր:

Հայտերն ընդունվում են 2021 թվականի սեպտեմբերի 18-ից մինչև հոկտեմբերի 25-ը ներառյալ:

Հայտերն անհրաժեշտ է ուղարկել youth@escs.am էլեկտրոնային հասցեին՝ համաձայն ձևաչափի՝ «Թեմա» բաժնում նշելով մրցույթին ներկայացվող գաղափարի անվանակարգը:

Մրցույթին ներկայացված գաղափարներից մրցութային հանձնաժողովը կընտրի լավագույն 5 գաղափարները, որոնց կտրվի դրամական պարգև՝ մինչև 500.000-ական դրամ:

Մրցութային հանձնաժողովը առավելությունը կտա այն գաղափարներին, որոնք կունենան.

• կիրառական նշանակություն,
• առաջարկում են միջգիտակարգային լուծումներ,
• ապահովում են ներկայացված գաղափարի շարունակականությունը,
• գաղափարն ունի հանրային մասնակցության բաղադրիչ:

20 Information Technology

Announcement.

Young people aged 16-35 from the Diaspora of Armenia can participate in the

"100 Ideas for Armenia" Contest

The RA Ministry of Education, Science, Culture and Sports has launched the “100

ideas for Armenia" competition for innovative projects and scientific - technical

developments.

The purpose of the competition is to develop the innovative thinking of young

people, to involve the young in the problem solving process of socio-economic

development of the Republic of Armenia, and to promote scientific and technical

development and civic initiatives to implement innovative projects.

The competition is held in the following categories:

1 Physical and Mathematical sciences

2 Chemical sciences

3 Biological sciences

4 Technical sciences

5 Agricultural Sciences

6 Historical sciences

7 Economics

8 Philological sciences

9 Legal sciences

10 Pedagogical sciences

11 Medical sciences

12 Pharmaceutical sciences

13 Art

14 Architecture

15 Psychological sciences

16 Military sciences

17 Sociological sciences

18 Political science

19 Earth Sciences

20 Information Technology

20 Diaspora Youth Ambassadors from 16 Countries Begin Yearlong Program

 

News & Updates from the RA Republic of Armenia Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs  Новости и обновления Офиса главного уполномоченного по делам диаспоры РА 20 Diaspora Youth Ambassadors from 16 Countries Begin Yearlong Program  20 молодых послов диаспоры из 16 стран участвуют в годичной программе The yearlong Diaspora Youth Ambassador Program began on September 26th, bringing 20 youth from 16 countries to Armenia. Funded by the Jinishian Memorial Foundation, the Diaspora Youth Ambassador Program includes an extensive, two-week educational portion in Armenia and Artsakh and the rest of the year in the participants’ respective Diaspora communities. Upon returning to their communities, Diaspora Youth Ambassadors will produce media content for local and international outlets, and plan and implement community meetings and repatriation talks with their community members. Read more about what topics our Diaspora Youth Ambassadors have covered so far, who they've met with and where they've been in our News section.  26 сентября началась программа “Молодой посол диаспоры”, в рамках которой в Армению прибыли 20 молодых людей из 16 стран. Программа “Молодой посол диаспоры”, финансируемая фондом памяти “Джинишян”, включает обширную двухнедельную образовательную программу в Армении и Арцахе,  после участники отправятся в свои общины, чтобы там продолжить работу. В своих странах молодые послы будут создавать медиа-контент, организовывать информационные кампании, встречи и собрания на тему репатриации. Подробности о программе читайте в разделе “Новости” нашего сайта. Ani Ispiryan from Russia Appointed Deputy Minister of Economy  Ани Испирян назначена замминистра экономики России Ani Ispiryan, who came to Armenia as a participant in the iGorts program for Diaspora Armenian professionals, has been appointed Deputy Minister of Economy. Ani spent the last year working in the ministry as an iGorts participant. Ани Испирян, вернувшаяся в Армению по программе трудоустройства армянских специалистов диаспоры в государственных структурах Армении “iGorts”, назначена заместителем министра экономики РА. Ани в качестве бывшего специалиста “iGorts” работала один год именно в этом министерстве.

iGorts 2021 Professionals Begin Work in Armenia's State System  Новые участники “iGorts-2021” начинают работу в системе управления Армении As Ani's appointment illustrates, iGorts is recognized as one of the most successful programs implemented by the Armenian Government, which effectively integrates Diaspora potential in Armenia's public sector. It continues for a second year with a new cohort of 50 professionals from 20 countries.  Check out our full iGorts playlist here.  “iGorts” признана одной из наиболее успешных программ, реализуемых правительством Армении, которая эффективно интегрирует потенциал диаспоры в государственном секторе Армении. Она продолжается второй год с новой группой из 50 специалистов из 20 стран. Ознакомьтесь с нашим полным плейлистом “iGorts” здесь. Hub Artsakh Offers Contemporary Co-Working Spaces “Hub Artsakh” предлагает новое современное коворкинг-пространство Diaspora professionals promote Artsakh's entrepreneurial spirit with the opening of Hub Artsakh. It's a modern, joint working space in Stepanakert, led by former iGorts fellow from Lebanon, Shoushan Keshishian. Профессионалы диаспоры продвигают предпринимательский дух Арцаха с открытием “Hub Artsakh”. Это современное рабочее пространство в Степанакерте, возглавляемое бывшим специалистом “iGorts” из Ливана Шушан Кешишян. Republic of Armenia Welcomes Maral Najarian Home Бывшая военнопленная Марал Наджарян вновь на Родине Maral Najarian, Artsakh resident from Lebanon who spent four months as an Azerbaijani prisoner of war, repatriated to Armenia. Ms. Najarian visited High Commissioner for Diaspora Affairs Zareh Sinanyan and the Office’s Head of Repatriation Hovhannes Aleksanyan, where she described her experience in an Azerbaijani prison, how she was released, as well as her current state of health and how our Office can be of assistance with finding work in Armenia.  Ливанская жительница Арцаха Марал Наджарян, которая несколько месяцев находилась в азербайджанском плену, репатриировалась в Армению. Она посетила наш Офис и встретилась с главным уполномоченным Заре Синаняном и руководителем отдела репатриации Ованнесом Алексаняном. Она рассказала о днях, проведенных в азербайджанской тюрьме и освобождении, а также о своем нынешнем состоянии здоровья и, как наш Офис может помочь в поиске работы в Армении.

TUMO Centers Will Reach Over 80,000 Young People In Armenia  Центры TUMO охватят более 80 000 молодых людей в Армении The High Commissioner attended TUMO 10th anniversary celebration event in Gyumri. The “TUMO Armenia: 5 years, $50 million” initiative aims to make TUMO’s advanced education accessible to all young people in Armenia and Artsakh. Armen Yemenidjian from the Yemenidjian family who donated $10 million to the initiative was present at the event. 16 TUMO centers will be established in large cities in the regions of Armenia and 110 “TUMO Box” mini-centers will be set up in smaller communities.  Главный уполномоченный принял участие в праздновании 10-летия TUMO в Гюмри. Инициатива TUMO в Армении - “5 лет, 50 миллионов долларов" направлена на то, чтобы сделать высшее образование TUMO доступным для всех молодых людей в Армении и Арцахе. На мероприятии присутствовал Армен Емениджян, который пожертвовал 10 миллионов долларов. В ближайшие годы в крупных городах Армении будут созданы 16 центров TUMO, 110 TUMO-Box появятся в малых общинах, с помощью которых программа станет доступной для 80 тысяч юношей. Diaspora Forges Ahead Post-War  Диаспора послевоенного периода Post-War recovery remains a top priority for Armenia and our Diaspora compatriots. Whether it's through providing a more fulfilling life for wounded servicemen through prosthetics or medical treatment,  providing the bare necessities to displaced families from Artsakh or continuing a lost son's work through his legacy foundation, take a look at the invaluable work of just a few Diaspora Armenians here.  Послевоенное восстановление остается приоритетом Армении и диаспоры. Представители диаспоры занимаются обеспечением военнослужащих новейшими протезами и высококачественными медицинскими услугами, помогают выселенным из Арцаха семьям и продолжают дело погибших сыновей. Смотрите истории наших героев из диаспоры, преодолевших послевоенный период силой труда.

View this email in your browser Copyright © 2021 Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs of the Republic of Armenia All rights reserved Website: diaspora.gov.am Email address: diaspora@gov.am Phone:  (+374) 10 589155

Leidens Ontzet

 

Leidens ontzet, Otto van Veen

Elk jaar op 3 oktober vieren en herdenken Nederlanders Leidens Ontzet. Op die dag wordt feestelijk de gebeurtenis herdacht dat Leiden in 1574 is bevrijd van de Spanjaarden (tijdens de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648).

Het feest begint 's avonds op 2 oktober met een optocht van vele Leidse verenigingen. Vroeg in de ochtend van 3 oktober haring en wittebrood wordt gratis uitgedeeld in de Waag plaats aan inwoners van Leiden. Deze traditie verwijst naar het haring en wittebrood dat de watergeuzen naar de stad brachten direct na de bevrijding.

Hierna kan je naar de jaarlijkse herdenkingsdienst luisteren in het Van der Werfpark waar men gezamenlijk een Koraal zingt.

's Middags is er een grote optocht en later in de avond wordt het feest afgerond met een vuurwerkspektakel. Op 1 of 2 oktober zijn de grote kermis en de feestelijke warenmarkt al open.

Traditioneel eten mensen op 3 oktober in Leiden hutspot met klapstuk of rookworst. Een soortgelijk gerecht als dat een Leidse jongen, Cornelis Joppenszoon, volgens de traditie aantrof in het verlaten Spaanse legerkamp. Wil je ook de traditionele hutspot proeven? Doe mee met het festival of maak het zelf thuis! Hier is het recept.

Ingredienten (4-6 personen)

• 400 g gedroogde witte bonen
• 800 g klapstuk
• 250 g spekblokjes
• 2 blaadjes laurier
• 2 kruidnagels
• 500 g pastinaak, geschild
• 500 g winterwortel, geschild
• 500 g uien, in ringen

Werkwijze

1. Week de witte bonen een nacht in water. Breng ze in het weekwater met wat zout aan de kook en voeg het spek en de klapstuk toe
2. Laat het vlees op laag vuur ± 1 uur sudderen. Voeg de bonen toe en voeg wat extra water toe, als het nodig is. Breng het gerecht aan de kook en laat alles nog ± 45 minuten zachtjes koken.
3. Snijd intussen de wortelen en de pastinaken, voeg ze samen met de uien toe en kook het gerecht tot de groenten gaar zijn (± 30 minuten).
4. Giet de hutspot af en vang het kookvocht op. Doe het over in een koekenpan en kook het in tot er nog 100 ml van over is. Neem de klapstuk uit de pan en schep hem in een schaal. Roer de bonen, groenten en spek goed door elkaar en serveer bij het vlees.

Verginia Khalafyan

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!

Ամեն տարի հոկտեմբերի 3-ը Նիդերլանդները նշում և ոգեկոչում է Լեյդենի ազատագրումը: Այդ օրը միջոցառումներ են կազմակերպվում հատկապես Լեյդեն քաղաքում, բոլորը նշում են օրը, երբ Լեյդենը իսպանացիներից ազատագրվեց 1574 թվականին (Ութսունամյա պատերազմի ժամանակ (1568-1648)): Այս օրն առանձնանում է խնջույքներով, հատուկ պատրաստված ուտեստներով, որոնցից մեկի բաղադրատոմսը տրամադրել է մեր թղթակիցը