Ադրբեջանական կեղծիք ու խայտառակություն

 

30.05.2026/Նիդ.օրագիր

Ադրբեջանական քարոզչամեքենան հերթական անգամ ինքն իրեն է բացահայտել։

Ֆեյսբուքում գործող «Azerbaijan Art & Architecture» էջը, որն ունի շուրջ 188 հազար հետևորդ, հրապարակել է «AZERBAIJAN» մակագրությամբ պատկեր՝ այն ներկայացնելով որպես Ադրբեջանի բնության ու մշակութային ժառանգության օրինակ։

Սակայն հենց նույն լուսանկարի ստորին հատվածում հստակ երևում են երկու գրառումներ՝ «DILIJAN» և «GABALA REGION»։

Խնդիրն այն է, որ Դիլիջանը Հայաստանի քաղաք է, մինչդեռ Գաբալան՝ Ադրբեջանի շրջան։ Այսպիսով, նույն նկարում խառնվել են երկու տարբեր պետությունների աշխարհագրական անվանումներ, իսկ արդյունքում Հայաստանի Դիլիջանը ներկայացվել է Ադրբեջանի համատեքստում։

Ամենաուշագրավն այն է, որ կեղծիքը բացահայտելու համար ոչ հետաքննություն էր պետք, ոչ էլ մասնագիտական փորձաքննություն։ Բավական էր պարզապես նայել հրապարակված լուսանկարին։

Սա միայն անփութության դրսևորում չէ։ Սա քարոզչական մտածողության հերթական ձախողումն է, երբ ցանկալի պատկերը գերադասվում է փաստերից։ Իսկ երբ փաստերն անտեսվում են, քարոզչությունը սկսում է փլուզվել սեփական հակասությունների տակ։

հենց քարոզչության հեղինակների վստահելիությունն է ավազի պես փլուզվել։

Այս լուսանկարը նախատեսված էր որպես Ադրբեջանի գովազդ։ Փոխարենը այն դարձավ ադրբեջանական քարոզչության հերթական խայտառակության և ինքնաբացահայտման խորհրդանիշը։

Որքան էլ նկարի վերևում գրեն «Ադրբեջան»,  

պատկերված եկեղեցական համալիրը նույնպես չի հիշեցնում Ադրբեջանի ավանդական իսլամական ոճին, նկարի ներքևում շարունակում է մնալ մեկ անհարմար բառ՝ «Դիլիջան», իսկ Գաբալայի շրջան գրառումը` սեփական գովազդի թշվառության ամենավառ օրինակ։

Azerbaijani Fake and Public Embarrassment

The Azerbaijani propaganda machine has once again exposed itself.

The Facebook page Azerbaijan Art & Architecture, which has around 188,000 followers, published an image labeled “AZERBAIJAN”, presenting it as an example of Azerbaijan’s natural beauty and cultural heritage.

However, in the lower part of the very same image, two inscriptions are clearly visible: “DILIJAN” and “GABALA REGION.”

The problem is obvious. Dilijan is a town in Armenia, while Gabala is a region in Azerbaijan. As a result, the image combines geographical names from two different countries, effectively placing Armenia’s Dilijan within an Azerbaijani context.

What is most remarkable is that exposing this falsehood required neither an investigation nor expert analysis. All one had to do was look at the image itself.

This is not merely a case of negligence. It is yet another failure of a propaganda mindset in which a desired narrative takes precedence over facts. And when facts are ignored, propaganda inevitably begins to collapse under the weight of its own contradictions.

In this case, it is the credibility of the propagandists themselves that has crumbled like sand.

The image was clearly intended to promote Azerbaijan. Instead, it has become a symbol of yet another embarrassment and self-inflicted exposure of Azerbaijani propaganda.

No matter how prominently the word “AZERBAIJAN” is displayed at the top of the image, the church complex depicted does not resemble Azerbaijan’s traditional Islamic architectural heritage. Meanwhile, the word “DILIJAN” remains clearly visible at the bottom, while the inscription “GABALA REGION” stands as one of the clearest examples of the absurdity and failure of this promotional effort.

Rather than showcasing Azerbaijan, the post ended up exposing the contradictions and lack of credibility behind the very narrative it was meant to promote.