The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Friday, 18 June 2021

Հունիսյան լուրեր

ՍՓՅՈՒՌՔՈՒՄ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ ԳԵՐԻՆԵՐԻՆ ԱԶԱՏ ԱՐՁԱԿԵԼՈՒ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

Նիդերլանդների խորհրդարանի նոր բանաձևը պահանջում է անմիջապես ազատ արձակել հայ ռազմագերին և քաղաքացիական անձանց


Երեկ Նիդերլանդների խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում տեղի ունեցած ծավալուն քննարկումների արդյունքում այսօր կայացած լիագումար նիստում խորհրդարանը միաձայն բանաձև է ընդունել , որով պահանջում է հայ ռազմագերիների և քաղաքացիական անձանց ազատ արձակում։ 
Բանաձևում մասնավորապես ասվում է.
«Քանի որ Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև Ռուսաստանի միջնորդությամբ հրադադար է կնքվել, որի մաս է կազմում գերիների, պատանդների և այլ ձերբակալվածների ու զոհվածների աճյունների փոխանակումը, 
Քանի որ Ժնևյան կոնվենցիան (III) գերիների հետ վարվելակերպի վերաբերյալ պարտավորեցնում է Հայաստանին և Ադրբեջանին ազատ արձակել նրանց ռազմական գործողությունների ավարտից անմիջապես հետո, 
Քանի որ այդ երկրները պարտավոր են արժանապատվորեն վերաբերվել գերիներին և պաշտպանել ձերբակալված քաղաքացիական անձանց,
Արձանագրելով, որ Ադրբեջանը դեռևս չի ազատել բոլոր հայ գերիներին,
Կոչ է անում նախարարին՝ (Եվրոպական) Խորհրդում ճնշում գործադրել Ադրբեջանի վրա՝ անմիջապես բոլոր հայ գերիներին և ձերբակալված անձանձ հայրենադարձելու համար»։   





 Inge Drost
Gister vond opnieuw een Stille Wacht bij de Tweede Kamer plaats, ter voorbereiding op een debat in de middag. Armine las de verklaring voor. Spraken we vorige keer met kamerleden CDA, CU, SGP, SP en PvdA, deze keer spraken we met de kamerleden van GroenLinks, PVV en Ja21. De onderwerpen: krijgsgevangenen, illegale grensoverschrijding, vernieling erfgoed, rol Turkije en de vraag hoe de UEFA Bakoe heeft kunnen handhaven als "speelstad" voor het EK2020, kwamen alle terug in het … See More Zie ook Twitter: https://twitter.com/FAON_ArmFed/status/1405298189146677249 #FreeArmenianPOWs
 
Federation of Armenian Organisations in Netherlands (FAON) Motion by @djeppink @gertjansegers @keesvdstaaij adopted unanimously by 🇳🇱 Parliament (Tweede Kamer) after a debate with FM Kaag on June 16th, calling to put pressure on #Azerbaijan to immediately release and repatriate all Armenian POWs and detained civilians. Before the debate, PM Eppink, author of the Motion, met the Armenians in front of Dutch Parliament demonstrating in framework of Global Protest for release of Armenian POWs detained in Azerbaijan, withdrawal of Azerbaijani troops from territory of Armenia and protesting against Baku as host city of EURO-2020. Global Protest #FreeArmenianPOWs  

 ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՄԱՄՈՒԼԸ «ԼՈՒՍԱՎՈՐ ԱՊԱԳԱՅԻ» ՄԱՍԻՆ 



GEMEENSCHAPSKRANT Het andere project is ‘Bewaar de Krant’ dat met de Armeense gemeenschapskrant ‘Netherlands’ Diary wordt uitgevoerd. Het doel is om de krant tweetalig te maken en om jongeren aan te moedigen om zich bij het initiatief aan te sluiten en ervaring op te doen in de journalistiek. Alle betrokken vrijwilligers zijn tussen de 18 en 30 jaar oud. Ze werken samen om tot het beste resultaat te komen. Aan het einde van het jaar ontvangen ze allemaal EU Youthpass-Certificaten, die ze aan hun CV kunnen toevoegen. Alle 3 Solidariteitsprojecten worden uitgevoerd door het Europees Solidariteitskorps Nederland en hebben een looptijd van 12 maanden. De jonge vrijwilligers, die deze projecten uitvoeren, willen kwetsbare groepen mensen ondersteunen en een positieve veranderingen in hun omgeving aanbrengen. Wie ook betrokken wil zijn bij dergelijke Solidariteitsprojecten, kan zich aansluiten bij de vrijwilligers van Stichting Bright Future. Solliciteren kan via brightfuturenl.com/join-us-volunteer De Stichting Bright Future (brightfuturenl.com ) is in 2016 geregistreerd in Nederland. De organisatie is actief op het gebied van jongeren: voert diverse jongerenuitwisselingsprojecten en Solidariteitsprojecten uit in de Europese Unie. https://www.amstelveensnieuwsblad.nl/lokaal/maatschappelijk/689455/project-nederlands-voor-niet-nederlanders-in-amstelveen-wint-eu?  
 ՄԱՐԶԱԿԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ԵՆԹԱՏԵՔՍՏՈՎ
 #FreeArmenianPOWs Ալիևը դեռ երեկ էր ասել, որ տանտիրոջ իրավունքով իր եղբայր Էրդողանի հետ Շուշիում կնքած պայմանագրից հետո Բաքվում հրավիրել է դիտելու Թուրքիա-ՈՒելս Եվրոպայի առաջնության խաղը. Թուրքիայի հավաքականը Իտալիայից կրած 3-0 հաշվով պարտությունից հետո , թուրք առաջնորդներին պիտի ՀԱՂԹԱՆԱԿ մատուցեր ու դաշտի տերերի իրավունքով նետվեց առաջ. Շոգ Բաքվում անձրևներին ու մառախուղին սովոր ուելսցիները նախ սառը ցնցուղ սարքեցին' խոցելով թուրքերի դարպասը, այնուհետև ցավոք' ոչ իհարկե մշուշի պատճառով 11 մետրանոցից վրիպեցին' ցուցաբերելով մեծահոգություն. Բայց դե այդ հատկանիշը թուրքերի գնահատելու բանը չէր ՎԵՐՋԻՆ ՐՈՊԵՆԵՐԻՆ ԶԳԱԼՈՎ ՊԱՐՏՈՒԹՅԱՆ մոտալուտ հոտը' դաշտում տուրուդմփոց սարքեցին, արդյունքում կողմերն ստացան 2-ական դեղին քարտ. Վերջին լրացուցիչ րոպեին ՈՒելսի հավաքականը կրկին պատիվ տվեց Բաքվի ստադիոն հաճախած թուրքերին հյուրասիրելով ևս մեկ գոլով.Այսպիսով' 2-0 հաշվով Թուրքիան պարտվեց խաղը և հայտնվեց մի մշուշոտ իրավիճակում, որտեղ գրեթե անհնար դարձավ հետագա պայքարը' առաջնությունում. Այս անգամ Ալիևի հյուրասիրությունը Էրդողանին ակնհայտ չստացվեց.Այս առումով վերջինս կնոջ հետ վատ տրամադրությամբ թողեց ստադիոնն ու Բաքուն, մեկ խաղ հետո այս քայլին հավանաբար կհետևի իր երկրի հավաքական թիմը. Անշուշտ ԲԱՔՈՒՆ, որպես Եվրոպայի առաջնության քաղաք, տարբեր առումներով լավ հիշողություն չի թողնի

Thursday, 17 June 2021

ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը նշում է գործունեության 2 տարին

 

*Scroll down for English and Russian. 
ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը նշում է գործունեության 2 տարին

ՀՀ սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը հիմնադրվեց 2 տարի առաջ՝ 2019 թվականի հունիսի 11-ին, և չնայած անցած տարվա պատմական դժվար հանգամանքներին՝ մենք հավատարիմ մնացինք Հայաստանում և սփյուռքում հայերի ապագային և բարգավաճմանը, հայկական ինքնության պահպանությանը և հայ ազգի երկու անբաժանելի մասերի առավելագույն ինտեգրմանը:

Այս 
երկամյա եռալեզու զեկույցն ամփոփ կերպով ներկայացնում է Սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակի գործունեությունը հիմնադրումից ի վեր: 
The Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs Marks Two Years of Service 

The Republic of Armenia Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs was created two years ago, on June 11, 2019, and despite the historically difficult circumstances of the past year, we have remained committed to the future and prosperity of Armenians living in Armenia and in the Diaspora, the preservation of the Armenian identity, and the maximal integration of these two inseparable parts of the Armenian nation. 

This 
biennial report summarizes in three languages the work undertaken by the Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs since its inception. 
Офису главного уполномоченного по делам диаспоры исполняется два года
 
Офис главного уполномоченного по делам диаспоры Республики Армения был создан два года назад, 11 июня 2019 года, и, несмотря на исторически сложные обстоятельства прошлого года, мы по-прежнему привержены будущему процветанию армян, проживающих в Армении и в Диаспоре, сохранению армянской идентичности и максимальной интеграции этих двух неотделимых частей армянской нации.

В этом
 двухгодичном отчете на трех языках кратко излагается работа, проделанная Офисом главного уполномоченного по делам диаспоры с момента его создания.

Copyright © 2021 Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs of the Republic of Armenia
All rights reserved


Website: diaspora.gov.am
Email address:
 diaspora@gov.am
Phone:  (+374) 10 589155 

Follow us on our social networks:
  

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

ԲԺՇԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐՈՒՄ (Տեսանյութ)

 



Hasmik Mirzoyan-Chilingaryan

Հասմիկ Միրզոյան-Չիլինգարյան

(Նիդ.օրագրի թղթ.)


➡️Նիդերլանդներում բժշկությունն սկսում է ապահովագրությունից, ինչը պարտադիր է և առանց դրա ուղղակի իրավունք չունես ապրել Նիդերլանդներում (եթե հետաքրքիր է կարող եմ անդրադառնալ): 

➡️Ապա, կախված բնակության վայրից, դիմում ես "huisarts" (տնային բժիշկ) կենտրոն և ընտրում քո բժշկին։ Ով ընդհանուր պրակտիկ բժիշկ է, սակայն լուրջ խնդիրներ ունենալու դեպքում նա ուղղորդում է մասնագիտացած բժշկի մոտ (այս պրոցեսն է հաճախ դժգոհության առիթ լինում): Այստեղ չեն սիրում իրավիճակը ծանրացել, կողմ են բնական միջոցներին (սպորտ, մաքուր օդ և այլն), հակված չեն ուժեղ դեղահաբեր  նշանակել։ 

➡️Մասնագիտացած բժիշկներն էլ նույնպես շատ դեղեր չեն նշանակում կամ արագ վիրահատում։ Երկար ուսումնասիրում են (անալիզներ, ապարատային հետազոտություններ) ու թիմային վերլուծության արդյունքում բուժում։

☑️Հատկանշական է, որ միանձնյա չեն որոշում ու մանրամասն դիտարկում են ու փորձում են մաքսիմում ոչ վիրահատական ճանապարհներ (վիրահատությունը վերջին տեղում է): 

☑️Ֆինանսներն ընդհանրապես չեն շահարկվում բժշկի կողմից ու չեն ուղղորդում վճարման ապարատի մոտ (դրանք չկան), քանի որ ապահովագրությունը հոգում է գրեթե  ամեն բան (չներառված մասն էլ վճարում ես հաշվեհամարից` հետո)։

Հ.Գ. ամենատարածված դեղամիջոցը "Paracetamol"-ն է։ Իսկ անտիբիոտիկներ չկան ազատ վաճառքի ու գրեթե չեն նշանակվում։

Տեսանյութում ներկայացնում եմ հիմնականում "Rijnstate" հիվանդանոցի սպասարկումը։ 

Ծննդօգնությունը մի փոքր այլ ընթացակարգ ունի (հետագանում կանդրադառնամ)։


ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ.-Հեղինակների արտահայտած կարծիքները պարտադիր չեն համընկնեն խմբագրության տեսակետներին

Wednesday, 16 June 2021

AGBU Europe Newsletter - June 2021

 


June 2021       

AGBU President Berge Setrakian Shares Firsthand Observations on Impact of 2020 Artsakh War
 
J ust 24 hours after returning to New York from his first post-war visit to Armenia and Artsakh, AGBU President Berge Setrakian took the time to respond to questions from members and friends of AGBU. He shared his personal observations and insights about the current realities from his unique perspective as head of the global non-profit for 20 years and his engagement with the homeland over the last 30 years in various leadership roles. He spoke about how these impressions and conclusions could inform strategies and solutions to advance the AGBU mission in the coming months and years....read more
European Scholars Share Research on Impact of Armenian Genocide on World History

 

On 2 and 3 June 2021, nearly 200 participants attended two online lectures by German historians, Rolf Hosfeld and Stefan Ihrig, presenting the profound ramifications of the 1915 genocide on the history of the 20th century. Co-funded by the Europe for Citizens programme of the European Union...read more

AGBU WomenCoders Inserts Female Talent into the Nation’s Booming Tech Industry

 

Until about two months ago, Marine Melkonyan, a 42-year-old mother of one, had had to rely on the occasional online course or freelance assignment to maintain her skills as a computer programmer. But after a decade without a full-time job, Marine knew she was hitting a wall in her professional development with little hope in sight. Nor was she getting any younger to be making a radical career shift. “It was all becoming rather depressing,”....read more
Santé Arménie Pursues its Medical Cooperation Missions in Armenia

 

In May, French Professor of Intensive Care Medicine Laurent Papazian went to Armenia to take stock of the situation in Armenian hospitals and assess the training needs in intensive care units. Training courses for Armenian medical staff will first be provided online, then in person starting in September.
Santé Arménie was created in partnership with AGBU France...learn more
Articles in French by AGBU in NAM
Nouvelles d'Arménie Magazine

AGBU ACT : Première session du programme humanitaire

 

- Spotlight : Le programme de leadership européen Goriz

 

- Artsakh, Actualités et Perspectives : Un live exceptionnel


Read the articles in French

Նիդերլանդները՝ Աննա Մարտիրոսյանի Մեկ տարվա հեռավորությունից. Մաս 5

 

Введите описание картинки
Արդեն բոլորեց 1 տարին, ինչ է Աննան բնակվում է Նիդերլանդներում: Նա այստեղ տեսնում և վերլուծում է սոցիալական շարքի խնդիրներ ու զուգահեռներ անցկացնում Հայաստանի հետ:
Աննան, ինչպես ինքն է գրում.
«Նիդեռլանդներ երկրի երևույթներ/փաստեր, որոնց որոշ կետեր կուզեի լիներ նաև մեր հայրենիքում»
Ներկայացնում ենք այս շարքի Աննայի կազմած 5-րդ հոդվածը:
Սկիզբն` այստեղ.
1. Այստեղ գործ գտնելը այդքան էլ դյուրին չէ, ինչպես թվում է։ Մեծ համառություն, նպատակասլացություն է պետք, բացի լեզվի և գիտելիքների կարողություններից, հասնելու քո բաղձալի գործին։
2.Ինչևէ, եթե անգամ չկա գործ կամ համապատասխան աշխատանք է փնտրում տվյալ անձը, հոգս չէ, յուրաքանչյուր քաղաքապետարան տրամադրում է ամսեկան կլորիկ գումար, կենսական կարիքների լուծման համար, մինչև այդ անձը գտնի որևէ աշխատանք։ Հատկապես, կորոնայի խիստ սահմանափակումների պայմաններում սա մեծ փրկություն էր շատ մարդկանց համար։ Բայց ամսական գումար ստանալու դեպքում, քաղաքապետարանի կողմից հանձնարարականներ է տրվում տվյալ անձին նամակով կամ զանգով, տարբեր կամավորական աշխատանքների մասնակցության համար (օրինակ՝ մաքրություն, բանվորական գործեր և այլն)։
3. Նիդեռլանդցիները սիրում են խնդիրներ լուծել։ Առանց դժվարության կամ որևէ խնդրի, կյանքը ոչինչ է իրենց համար։ Take it easy/Թեթև տար, երբ հանդիպում ես որևէ բարդության կամ խոչընդոտի, շունչ քաշիր, հետո թարմ ուղեղով մտածիր լուծման տարբերակների մասին։ Միշտ ելքեր կան. դա կլսես շատ հոլանդացիներից։
4. Նիդեռլանդցիները սիրում են ամեն ինչ իրենց ձեռքով անել, սարքել, քանդել, վերանորոգել: Do it yourself(DIY/Արա ինքդ) իրենց հիմնական հատկանիշներից է և շատ խանութների ապրանքների մեջ մշտական տեղ են զբաղեցնում վերանորոգման, իրենց պարտեզի բույսերի, ծաղիկների խնամքի, աճեցման տարբեր գործիքներ։ Երբ մի քանի անգամ անցնում եմ լյուքս համարվող Reeuwijk քաղաքի հարուստ տների կողքով, շատ եմ տեսնում իրենց տան արտաքին վերանորոգմամբ զբաղվող բնակիչներին։ Այստեղ գումարով բանվոր կանչելն այդքան էլ տարածված չէ։ Նույն վճարվող գումարի կեսը անհրաժեշտ պարագաների և գործիքների վրա են ծախսում և հաճույքով աշխատում են ինքնուրույն։
5. Խանութների մասին։Այստեղ զեղչը իսկական զեղչ է։ Նախ պետք է ասել, որ սնունդը, մրգեր, բանջարեղենն այդքան էժան չէ այստեղ, քանի մեծ մասը ջերմոցներում են արտադրում։ Տարածված է մարոկկացիների խանութ բուտիկներից առևտուրը, եթե շատ մրգեր և բանջարեղեն է հարկավոր, ավելի մատչելի է։ Երբեմն սուպերմարկետներում լինում են զեղչեր։ Փոխարենը, տնտեսական անհրաժեշտ ապրանքները, հագուստը, կենցաղային կարևոր ապրանքները բավական մատչելի է և բարձրորակ, եվրոպական երկրներից ներկրված։ Իհարկե, պետք է զանազանել թանկ և մատչելի խանութները, բայց ժողովուրդը այստեղ չի ընկնում թանկ, բրենդային ապրանքների և հագուստի հետևից. իրենց կարևոր է լավ որակ, մատչելի գին, վառ գույներ։ Այդքան հոլանդացի չեմ տեսել այն խանութներում, ուր հագուստը սկսվում է մին. 40 եվրոյից մինչև բարձր գներ։ Անգամ 30 եվրո արժողությամբ հագուստ, եթե շատ ես հավանել, մի շտապիր, սպասիր, մի քանի օրից 10 եվրոյով կգնես այն։ Ուրախ ուրախ անձամբ դիմավորել եմ այս զեղչերին։
6. Հետևելով նախորդ կետին, եթե տանը տեսնում ես, որ հագուստը համապատասխան չի քեզ, կամ խնդիր ունի, նույնն էլ կոշիկի, կենցաղային էլեկտրոնային ապրանքների պարագայում և այլն, հոգս չէ, չեկերով հանգիստ վերադարձնում ես կամ փոխում ուրիշ ապրանքի հետ, քանի որ 14 օրվա մեջ դրա իրավունքը ունես։ Չեմ տեսել որևէ խանութում ավելորդ ծամածռություն կամ մուննաթով հագեցած խոսակցություն։ Գնորդից ընդամենը պահանջվում է չեկերի պահպանելը և ցույց տալը։
7. Երբ խանութներում որևէ կարևոր ապրանքների վրա ակցիա կա, ուր նույն գնով մի քանի ապրանք կարող ես գնել, ապա այդ դեպքում, մի հապաղիր, պետք է վերցնել. երկար ժամանակ գլուխդ հանգիստ կլինի դրանից և գումարի խնայողություն։
8. Այստեղ կատակը կատակ է, լրջությունը լրջություն է։ Հոլանդացիների հումորը խորիմաստ է, երբեմն սուր. բացառված են տափակ, անիմաստ կատակները:
9. Նիդեռլանդցիները շատ են սիրում տոներ, հաղթանակներ նշելը։ Շատ հարգում են իրենց պետությունը, պետական բոլոր տոները, կանոնները։ Թագավորական տոները ամենասիրվածներից է. միջոցառումներին ողջ երկրում նշանավոր է նարնջագույն գույնը։ Այս գույնի ապրանքների, հագուստների, բիժուտերիայի, անգամ տորթերի, քաղցրավենիքի բաժիններ կան բոլոր խանութներում։
10. Հետևելով նախորդ կետին, բոլոր տոնական և ոչ տոնական օրերին, շենքերի և սեփական տների դիմաց տարածված են ազգային դրոշի և նարնջագույն բացիկների կախելը, որպես ուրախության և հպարտության նշան։
11. Երբ երեխան հաջողությամբ ավարտում է քոլեջը, տան դիմաց, հոլանդական դրոշից կախում են դպրոցական պայուսակը' որպես հաջողության նշան։
12. Բացի ժամանակակից պահանջներին հետևելուց, նիդեռլանդցիները նաև ավանդապաշտ են, սիրում են հնաոճ ապրանքներ և կահույք օգտագործել։ Գեղեցիկ համադրում են հինն ու նորը։ Օրինակ մեծ տարածք ունեցող հարմարավետ սեփական տան հյուրասենյակում հաճախակի կտեսնես հոլանդացիների անտիկ կահույք, դաշնամուր և այլն։ Հեռուստացույց էլ, հաճախ գետնի վրա են դնում։
13. Աղբահանության և աղբի վերամշակման մասին։ Այստեղ շատ տարածված է առանձին մեծ համապատասխան տարաներ, նախատեսված պլաստիկ, ապակիների, թղթի, տեքստիլ/հագուստի, չորացած ծաղիկների և ուտելիքի մնացորդների համար։ Դրանք վերամշակվում են և կիրառում այլ ապրանքների արտադրման համար, հագուստներից էլ ընտրում են օգտագործման պիտանի շորեր, որոնք տրամադրվում են բարեգործության, իսկ մնացածը վերամշակվում են։ Քո վայն եկել է, եթե սխալմամբ խառնել ես իրար կամ պլաստիկի համար նախատեսված բաժնում ապակիներ կամ այլ ապրանքներ ես գցել։ Պատրաստ եղիր տուգանքի վճարում պահանջող նամակին, իսկ գումարը քիչ չէ։
14. Այստեղ ամենուրեք կտեսնես կամուրջներ, տները և դիմացի ճանապարհները կապող կամրջակներ։ Քանի գետերի, լճերի երկիր է Նիդեռլանդները, ուստի շատ տարածված է ձկնորսությունը(միայն արտոնված վկայականի ձեռքբերման պարագայում), բայց հաճախ ձուկը բաց են թողնում որսալուց հետո. այն պարզապես հոբբի է։
15. Նիդեռլանդները ջրի երկիր է։ Ժամանակին, պատմության մեջ ջուրը դուրս են հանել, թափել և ցամաքային երկիր դարձրել, պահպանելով ջրային տարածքի մեծ մասը։ Իհարկե եղել է ջրհեղեղ, իրավիճակներ, երբ գետերի, առուների ափերից դուրս են եկել և լցվել տները, ուստի ժամանակակից լուծումներով ապահովված է ողջ երկիրը։
Շարունակելի...
Введите описание картинки
Введите описание картинки
Введите описание картинки
Введите описание картинки
Введите описание картинки