The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Tuesday, 25 January 2022

2021 թվականի դեսպանության ֆեյսբուքյան էջի ամփոփագիր. Դեկտեմբեր

 Մեր ընթերցողին ենք ներկայացնում Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն կայքի 2021թ վերջին` դեկտեմբեր ամսվա ամփոփիչ հրապարակումները:



2 դեկտեմբեր Հայաստանի պատվիրակությունը մասնակցել է Քիմիական զենքի արգելման կոնվենցիային անդամակցող երկրների 26-րդ համաժողովին Նոյեմբերի 29-ից դեկտեմբերի 2-ը Հաագայում տեղի ունեցավ Քիմիական զենքի արգելման կոնվենցիային անդամակցող պետությունների 26-րդ համաժողովը, որին մասնակցող Հայաստանի պատվիրակությունը ղեկավարում էր արտաքին գործերի նախարարության միջազգային անվտանգության վարչության պետ Գեորգի Քոչարյանը։

Համաժողովի ընթացքում քննարկվեցին Քիմիական զենքի արգելման կոնվենցիայի իրականացման ընթացքը, առկա մարտահրավերները և առաջիկա քայլերը։ Կազմակերպության գլխավոր տնօրենի պաշտոնում վերանշանակվեց Ֆերնանդո Արիասը։ Հայկական պատվիրակության ղեկավարը՝ որպես Հավաքական անվտանգության պայմանագրի կազմակերպությունում (ՀԱՊԿ) նախագահող երկրի ներկայացուցիչ, համաժողովի ընթացքում ՀԱՊԿ անդամ երկրների անունից հանդես եկավ համատեղ հայտարարությամբ, որն անդրադառնում է զինված հակամարտությունների ընթացքում քիմիական զենքի կիրառման անընդունելիությանը, կազմակերպության տեխնիկական ուղղվածության պահպանման և վերջինիս չքաղաքականացման կարևորությանը։ ՀԱՊԿ անդամ երկրներն ընդգծեցին զինված հակամարտությունների ընթացքում քիմիական զենքի ենթադրյալ օգտագործման վերաբերյալ Կոնվենցիային անդամակցող երկրների հայտերին արագ արձագանքելու հարցում տեխնիկական քարտուղարության օբյեկտիվության և անաչառության պահպանման կարևորությունը։ Համաժողովին տարածվեց Հայաստանի ազգային հայտարարությունը, որում հայկական կողմն անդրադարձել է 2020թ․ Ադրբեջանի կողմից Արցախի դեմ սանձազերծված ագրեսիայի ընթացքում քիմիական տարրեր պարունակող զենքի կիրառմանը՝ ափսոսանք հայտնելով առ այն, որ Տեխնիկական քարտուղարությունը ՔԶԱԿ փաստահավաք առաքելություն չի գործուղել Արցախ՝ քիմիական նյութ պարունակող զենքի կիրառման փաստը քննելու նպատակով:


The Armenian Delegation Participated to the Conference of State Parties of the Chemical Weapons Convention The Twenty-Sixth Session of the Conference of the States Parties to the Chemical Weapons Convention was held from 29 November to 2 December in The Hague. The Armenian Delegation to the conference was led by Georgi Kocharyan, Head of the International Security Department of the Ministry of Foreign Affairs. During the conference, the implementation of the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons, the current challenges and the next steps were discussed. Fernando Arias was re-appointed as the Director-General of the organization. The head of the Armenian delegation, as the representative of the country which holds the chairmanship of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), delivered the joint statement of the CSTO member states during the conference. The statement referred to the inadmissibility of the use of chemical weapons during armed conflicts, the need to maintain the technical direction of the organization and its non-politicization. The CSTO member states have emphasized the importance of maintaining the objectivity and impartiality of the Technical Secretariat in promptly responding to requests from the States Parties to the Convention on the alleged use of chemical weapons in armed conflicts. At the conference the national statement of Armenia was distributed, in which the Armenian side referred to the use of weapons containing chemical elements during the aggression against Artsakh unleashed by Azerbaijan in 2020, expressing regret over the fact that the Technical Secretariat did not send a fact-finding mission of the OPCW to investigate the use of the weapons containing chemical elements.

3 դեկտեմբեր

Դեկտեմբերի 2-ին ԵԱՀԿ նախարարական 28-րդ համաժողովին մասնակցելու նպատակով Ստոկհոլմում գտնվող ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը հանդիպում է ունեցել Նիդերլանդների ԱԳ նախարար Բեն Կնապենի հետ։

Արցախի դեմ Ադրբեջանի կողմից սանձազերծված ագրեսիայի հետևանքով առաջացած հումանիտար խնդիրների հասցեագրման համատեքստում ընդգծվել է Ադրբեջանում պահվող հայ ռազմագերիների, պատանդների և այլ պահվող անձանց անվերապահ հայրենադարձման կարևորությունը։ Անդրադարձ է կատարվել նաև ադրբեջանական վերահսկողության տակ անցած Արցախի տարածքներում հայկական պատմամշակութային ժառանգության պահպանման խնդրին։

Նախարար Միրզոյանը երախտագիտություն է հայտնել նիդերլանդական կողմին՝ Արցախի դեմ սանձազերծված ադրբեջանական ագրեսիայի ընթացքում և հաջորդած շրջանում Նիդերլանդների խորհրդարանի սկզբունքային դիրքորոշման և սատարման, ինչպես նաև երկկողմ ու բազմակողմ հարթակներում կառավարության կողմից հարցի բարձրացման համար։ 

Կարևորվել է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության մանդատի ներքո խաղաղ բանակցությունների միջոցով Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության համապարփակ և տևական կարգավորումը։

7 դեկտեմբեր

Հայաստանը COVID-19 շատ բարձր ռիսկային երկրների գոտուց տեղափոխվում է բարձր ռիսկային գոտի

Նիդերլանդների առողջապահության նախարարության նոր որոշմամբ  փոփոխություններ են տեղի ունեցել համավարակով պայմանավորված  Հայաստանից Նիդերլանդներ ճամփորդելու ընթացակարգում։ 

Համաձայն նոր որոշման՝ դեկտեմբերի 8-ին Հայաստանը Նիդերլանդների ԱԳՆ «ճամփորդական խորհուրդներ» բաժնում նարնջագույն գոտուց կտեղափոխվի դեղին գոտու երկրների ցանկ։ 

Հայաստանից Նիդերլանդներ ճամփորդողները   կազատվեն պարտադիր ինքնամեկուսացման պահանջից, պատվաստման վկայականը կամ Covid-19 ՊՇՌ բացասական թեստի արդյունքը բավարար կլինի երկիր մուտք գործելու համար։

7 դեկտեմբեր

Ռասսայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման միջազգային կոնվենցիայի խախտման հիմքով Ադրբեջանի դեմ Հայաստանի կողմից ներկայացված հրատապ միջոցների կիրառման վերաբերյալ ՄԱԿ-ի Արդարադատության միջազգային դատարանը որոշման հրապարակումը հասանելի է հետևյալ հղումով՝ 

https://icj-cij.org/en/multimedia-live-original

2021թ. դեկտեմբերի 7-ին ՄԱԿ-ի Արդարադատության միջազգային դատարանը հրապարակեց Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին միջազգային կոնվենցիայի շրջանակներում Հայաստանի և Ադրբեջանի կողմից ներկայացված հրատապ միջոցների վերաբերյալ իր որոշումները:

Հայաստանի կողմից ներկայացված հրատապ միջոցների առնչությամբ դատարանը գտել է, որ առկա է կոնվենցիայի շրջանակներում հայերի իրավունքներին անդառնալի վնաս հասցնելու անմիջական վտանգ, և ըստ այդմ Ադրբեջանին պարտավորեցրել է՝

✅ բռնությունից և մարմնական վնասվածքներից պաշտպանել բոլոր այն անձանց, որոնք 2020թ. հակամարտությամբ պայմանավորված հայտնվել և պահվում են Ադրբեջանում, ապահովել նրանց անվտանգությունն ու օրենքի առաջ հավասարությունը, 

✅ ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները կանխելու ազգությամբ և էթնիկ հայերի դեմ ուղղված ռասայական խտրականության և ատելության հրահրումն ու խթանումը, այդ թվում՝ պաշտոնատար անձանց և պետական հաստատությունների կողմից,

✅ ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները կանխելու և պատժելու հայկական մշակութային ժառանգության, այդ թվում՝ եկեղեցիների և պաշտամունքի այլ վայրերի, հուշարձանների, ուղենիշային պատկերների, գերեզմանատների և այլ ցուցանմուշների հանդեպ վանդալիզմի և պղծման գործողությունները:

📌Դատարանը նաև հիշեցրել է Հայաստանի ներկայացրած հրատապ միջոցների վերաբերյալ բանավոր լսումների ժամանակ Ադրբեջանի ներկայացուցչի պաշտոնական հայտարարությունն առ այն, որ հայ զինվորներին պատկերող մանեկենները և Լեռնային Ղարաբաղի երկրորդ պատերազմի ժամանակ հայ զինվորների սաղավարտները ընդմիշտ հեռացվել են ռազմավարի պուրակից և հետագայում չեն ցուցադրվելու:

❌Անդրադառնալով Հայաստանի դեմ Ադրբեջանի ներկայացրած պահանջներին՝  դատարանը մերժել է դրանց հիմնական մասը, այդ թվում` ականապատ տարածքների քարտեզների տրամադրման և Հայաստանի կողմից ականապատումն արգելելու վերաբերյալ: 

Դատարանը մասնակիորեն բավարարել է Ադրբեջանի ներկայացրած միայն մեկ պահանջ, այն է՝ պարտավորեցնել Հայաստանին «ձեռնարկել բոլոր անհրաժեշտ միջոցները ռասայական ատելության հրահրումը և խթանումը կանխելու համար, այդ թվում՝ անհատների և կազմակերպությունների կողմից»:

Երկու որոշումներում դատարանը պարտադրել է կողմերին զերծ մնալ այնպիսի գործողությունների կատարումից, որոնք կարող են հանգեցնել քննվող վեճի սրմանը կամ երկարաձգմանը` դատարանի համար դժվարացնելով վեճի լուծումը: 

Հայաստանը հետամուտ է լինելու Ադրբեջանի կողմից դատարանի որոշումների կատարմանը և ծանուցելու է դատարանին Հայաստանն ընդդեմ Ադրբեջանի դատական գործի քննության ողջ ժամկետի ընթացքում ի հայտ եկած ցանկացած խախտման մասին։

On 7 December 2021, the International Court of Justice delivered its orders on the requests for provisional measures made by Armenia and Azerbaijan in the proceedings instituted under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. 

In respect of Armenia’s request for the indication of provisional measures, the Court found that there was an imminent risk of irreparable harm to Armenians’ rights under the CERD, and ordered Azerbaijan to: 

✅ “Protect from violence and bodily harm all persons captured in relation to the 2020 Conflict who remain in detention, and ensure their security and equality before the law”;

✅ “Take all necessary measures to prevent the incitement and promotion of racial hatred and discrimination, including by its officials and public institutions, targeted at persons of Armenian national or ethnic origin”; and

✅ “Take all necessary measures to prevent and punish acts of vandalism and desecration affecting Armenian cultural heritage, including but not limited to churches and other places of worship, monuments, landmarks, cemeteries and artefacts”.

📌The Court also noted Azerbaijan’s official representation, at the oral hearing on Armenia’s request for provisional measures, that the mannequins depicting Armenian soldiers and displays of helmets worn by Armenian soldiers during the Second Nagorno-Karabakh War have been permanently removed from the so-called “Military Trophies Park” and will not be shown in the future.

❌The Court rejected the vast majority of requests by Azerbaijan in its own request for provisional measures, among other things, Azerbaijan’s request on provision of landmine maps as well as cease of planting landmines.

The Court granted only one request partially indicating to Armenia to “take all necessary measures to prevent the incitement and promotion of racial hatred, including by organizations and private persons”.

In both decisions, the Court ordered the parties to “refrain from any action which might aggravate or extend the dispute before the Court or make it more difficult to resolve.” 

Armenia will accordingly monitor Azerbaijan’s compliance with the Court’s orders, and will inform the Court of any violations as Armenia’s case against Azerbaijan proceeds.

https://www.echr.am/.../international_court_of_justice.html

8 դեկտեմբեր

Դեկտեմբերի 7-ին ՄԱԿ-ի Արդարադատության միջազգային դատարանը «Ռասայական խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին» միջազգային կոնվենցիայի շրջանակներում քննվող Հայաստանն ընդդեմ Ադրբեջանի և Ադրբեջանն ընդդեմ Հայաստանի դատական գործերի շրջանակներում Հայաստանի և Ադրբեջանի կողմից ներկայացված հրատապ միջոցներ կիրառելու վերաբերյալ հրապարակեց որոշումները:

Այդ որոշումները, միանշանակ, արտացոլում են դատարանի կողմից հայկական կողմի ներկայացրած մի շարք առանցքային փաստարկների ընդունումը, և դատարանի առջև մեր դիրքորոշումների հաստատումը:

Հրատապ միջոցներ կիրառելու վերաբերյալ իր դիմումում Հայաստանն ապացույցներ է ներկայացրել Ադրբեջանի կողմից հայ ռազմագերիների և այլ պահվող անձանց նկատմամբ ռասայական դրդապատճառներով սպանությունների և խոշտանգումների, ինչպես նաև հայերի նկատմամբ ռասայական ատելության և հայկական մշակութային ժառանգության ոչնչացման շարունակական քաղաքականության վերաբերյալ:

***

Ադրբեջանի բարձրագույն ղեկավարության կողմից հետևողականորեն հնչեցվող հայատյացության հռետորաբանությունը, Ադրբեջանի վերահսկողության կամ իրավասության տակ գտնվող հայերի նկատմամբ անմարդկային վերաբերմունքը, ինչպես նաև հայկական մշակութային և կրոնական ժառանգության ոչնչացումն ու պղծումը անհաղթահարելի խոչընդոտներ են հանդիսանում տարածարջանում լարվածության նվազեցման և խաղաղ զարգացման համար:

Հրատապ միջոցների կիրառման վերաբերյալ Դատարանի վճիռները ճանաչում են այս իրողությունները և դրանց հասցեագրման համար ստեղծում են միջազգային իրավունքի համաձայն՝ պարտադիր իրավական ուժ ունեցող պարտավորություններ:

Հայաստանը հետամուտ է լինելու Ադրբեջանի կողմից Դատարանի որոշումների կատարմանը և Դատարանին տեղեկացնելու է ցանկացած խախտման մասին։

Դատարանի որոշումը ևս մեկ անգամ վերահաստատում է հայկական կողմի՝ այս ընթացքում հնչեցրած ահազանգերի լեգիտիմությունը գերիների և այլ պահվող անձանց, Ադրբեջանի վերահսկողության տակ անցած Արցախի տարածքներում վտանգված հայկական պատմամշակութային ժառանգության, Ադրբեջանի կողմից հնչող հայատյաց հռետորաբանության վերաբերյալ:

ՀՀ արտաքին գործերի նախարարությունը հրավիրում է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագության և մյուս միջազգային գործընկերների ուշադրությունը ՄԱԿ-ի Արդարադատության միջազգային դատարանի վճռին և կոչ անում շարունակել ջանքեր գործադրել արձանագրված խնդիրների համապարփակ հասցեագրման ուղղությամբ:

Statement by the Foreign Ministry of Armenia regarding the orders issued by the International Court of Justice

On December 7, International Court of Justice issued its orders on the requests for provisional measures made by Armenia and Azerbaijan in the proceedings instituted by Armenia against Azerbaijan and the conterclaim of Azerbaijan against Armenia under the “International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination” (CERD).

The orders reflect the Court’s acceptance of numerous critical arguments raised by Armenia, and the validation of its positions before the Court.

In its request for provisional measures, Armenia presented evidence of Azerbaijan’s racially motivated murders and torture of the Armenian prisoners of war and other detainees, as well as of its consistent policy of racial hatred of Armenians and destruction of Armenian cultural heritage.

The Court found that there is an imminent risk of irreparable harm to the rights of the Armenians under the “International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination”, and ordered Azerbaijan to:

1. “Protect from violence and bodily harm all persons captured and remained in detention in relation to the military conflict of 2020, as well as ensure their security and equality before the law”;

2. “Take all necessary measures to prevent the incitement and promotion of racial hatred and discrimination, including by its officials and public institutions, targeted at persons of Armenian national or ethnic origin”;

3. “Take all necessary measures to prevent and punish acts of vandalism and desecration towards Armenian cultural heritage, including churches and other places of worship, monuments, landmarks, cemeteries and artifacts”.

It should be noted that during the oral proceedings on Armenia’s request for provisional measures the Court took full cognizance on the representation made by the agent of Azerbaijan that the mannequins depicting Armenian soldiers and displays of helmets worn by Armenian soldiers during the Second Nagorno-Karabakh War have been permanently removed from the so-called “Military Trophies Park” and will not be shown in the future.

It is aslo noteworthy that only Azerbaijan that has been explicitly obliged by the Court to take all necessary measures to prevent discrimination and its incitement “including by its officials and public institutions.”

The Armenophobic rhetoric consistently espoused by the highest leadership of Azerbaijan, the inhumane treatment of Armenians under Azerbaijan’s control or jurisdiction, and the destruction and desecration of the Armenian cultural and religious heritage are insurmountable obstacles to the de-escalation of the situation and peaceful development of the region.

The Court’s orders on provisional measures recognize these realities and create legally binding obligations under international law to address them.

Armenia will consistently pursue Azerbaijan’s compliance with the Court’s orders, and will inform the Court of any violation.

The Court’s order once again reaffirms the legitimacy of the concerns raised by the Armenian side during this period regarding the prisoners of war and other detainees, endangered Armenian historical and cultural heritage in the territories of Artsakh fallen under the Azerbaijani control, as well as the Armenophobic rhetoric of Azerbaijan.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia draws the attention of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship and other international partners to the orders of the UN International Court of Justice and calls to continue undertaking efforts for the comprehensive addressing of the identified issues.

9 դեկտեմբեր

ՀՀ ԱԳՆ հայտարարությունը Ցեղասպանության զոհերի հիշատակի միջազգային օրվա կապակցությամբ

1948 թվականի դեկտեմբերի 9-ին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի կողմից ընդունվեց մարդու իրավունքների առաջին պայմանագիրը՝ Ցեղասպանության հանցագործությունը կանխարգելելու և պատժելու մասին կոնվենցիան:

Ցեղասպանության հանցագործությունը կանխարգելելու և պատժելու մասին կոնվենցիան հստակ արձանագրում է, որ «պատմության բոլոր փուլերում ցեղասպանությունները մեծ վնասներ են պատճառել մարդկությանը»՝ դրանով իսկ հաստատելով, որ ցեղասպանության հանցանքներ տեղի են ունեցել նաև կոնվենցիայի ընդունումից առաջ: Ցեղասպանության կոնվենցիայի մշակման համար կարևոր օրինակ է ծառայել Հայոց ցեղասպանությունը, ինչի վերաբերյալ հրապարակայնորեն հանդես է եկել կոնվենցիայի տեքստի հեղինակ Ռաֆայել Լեմկինը:

Վերոնշյալ կոնվենցիայի մյուս կարևոր առանձնահատկությունն այն է, որ այս փաստաթղթին միացած պետություններն իրավական պարտավորություն են ստանձնում ոչ միայն պատժելու, այլև կանխելու ցեղասպանությունները. հանգամանք, որը խիստ էական է ազգային, էթնիկ, կրոնական և ռասայական խմբերի համընդհանուր պաշտպանության համար:

Չնայած կատարված մեծ աշխատանքին, միջազգային հանրության կողմից դեռ լրացուցիչ ջանքեր պետք է գործադրվեն ժամանակին և համարժեք արձագանքելու, այդ թվում՝ մարդու իրավունքների և միջազգային մարդասիրական իրավունքի կոպիտ խախտումները դատապարտելու և ցեղասպան պետություններին պատասխանատվության ենթարկելու համար: 

Այսօր տարբերվում են ցեղասպանություններ գործելու մեթոդներն ու ձևերը, սակայն ցեղասպանությունն արդարացնողների մոտ չի փոխվել զանգվածային ոճրագործությունների միջոցով աշխարհաքաղաքական նպատակների հասնելու ձգտումը:

2015 թվականին Հայաստանի ջանքերով ՄԱԿ-ի միջազգային օրերի ցանկում դեկտեմբերի 9-ը ամրագրվեց որպես Ցեղասպանության հանցագործության զոհերի հիշատակի ու արժանապատվության և այդ հանցագործության կանխարգելման միջազգային օր:

Հայաստանի կողմից ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդում 2020 թվականին առաջադրված և կոնսենսուսով ընդունված Ցեղասպանության կանխարգելման բանաձևում հստակ նշվում է, որ ցեղասպանության արդարացումը, անցյալի հանցագործությունների կանխակալ գնահատումն ու ժխտումը մեծացնում են բռնության կրկնության վտանգը:

Ցեղասպանությունների կրկնությունը բացառելու նպատակով կարևոր է  պատմական հիշողությունը, կրթությունը ու կատարվածի մասին ճշգրիտ տեղեկատվության տարածումը:

Դատապարտելի են մշակութային ժառանգության միտումնավոր ոչնչացման դեպքերը, քանի որ հենց մշակութային ժառանգությունն է հնարավորություն ստեղծում պահպանել ազգային կամ կրոնական ինքնությունը:

Անթույլատրելի են ազգային, էթնիկ, կրոնական կամ ռասայական խմբերի նկատմամբ գերակայության դրսևորումները կամ վերջիններիս նկատմամբ ուժի կիրառման արդարացումները:

Հայաստանի Հանրապետությունը հետևողական կերպով կշարունակի աշխատանքները՝ իրազեկելու անցած ցեղասպանությունների, դրանց անպատժելիության վտանգների և նոր մարտահրավերների մասին:

14 դեկտեմբեր

160 մլն դրամ ներդրում՝ ճգնաժամային 2020 թվականի մարտին. Ղազարյաններն Արա լեռան լանջին հոլանդական վարդեր են աճեցնում։

Ժամանակակից տեխնոլոգիաներով ջերմոցում ամեն ինչ ավտոմատացված է՝ ոռոգումից մինչև հովացում։ Կառավարությունը «Փոքր և միջին ջերմատնային տնտեսությունների ներդրման պետական աջակցության ծրագրով» ծախսի 30 տոկոսը կփոխհատուցի։

15 դեկտեմբեր

Հայաստանում առաջին անգամ փորձարկվում է ֆոտովոլտային էլեկտրակայանի խելացի, խնայող փոխակերպիչ

16 դեկտեմբեր

The Federation of the Armenian Organisations in the Netherlands reacts to the reference on the recognition of the Genocides in the new Coalition agreement.

Նիդերլանդներում հայկական կազմակերպությունների ֆեդերացիան արձագանքել է նոր կոալիցիոն համաձայնագրում Ցեղասպանության ճանաչման մասին տեղեկանքին:

16 դեկտեմբեր

Նիդերլանդների մի շարք գործիչներ պարգևատրվել են Հայաստանի պետական պարգևներով

ՀՀ նախագահի հրամանագրով Հայաստանի անկախության 30-ամյակի կապակցությամբ, Հայաստանի Հանրապետության հետ բարեկամական հարաբերությունների հաստատման, ամրապնդման և զարգացման, համամարդկային արժեքների պաշտպանության գործում ներդրած նշանակալի ավանդի համար Նիդերլանդների մի շարք գործիչներ պարգևատրվել են Հայաստանի պետական պարգևներով.

Անդրե Ռավուտ - «Մխիթար Գոշ» մեդալ

Ինգե Դրոստ - «Մխիթար Գոշ» մեդալ

Հարի ֆան Բոմմել - «Երախտագիտություն» մեդալ

Լին ֆան Դայկ - «Երախտագիտություն» մեդալ

Աննա-Մարիա Մատաառ - «Մովսես Խորենացի» մեդալ

Ջերմորեն շնորհավորում ենք Հայ ժողովրդի բարեկամներին

և շնորհակալություն հայտնում նրանց բազմամյա ավանդի և նվիրումի համար

16 դեկտեմբեր

«ՏաԹևերը» ճանաչվել է հաղթող World Travel Awards-ի «Աշխարհի առաջատար ճոպանուղի» անվանակարգում, Իսկ Հայաստանը՝ «Աշխարհի առաջատար ժառանգության նպատակակետ» անվանակարգում։

19 դեկտեմբեր

Հայաստանը մանկական Եվրատեսիլի երգի փառատոնի 2021թ հաղթող

23 դեկտեմբեր

Ambassador Tigran Balayan and the staff of the Embassy of Armenia in the Hague wish you Merry Christmas, Festive and Healthy Holiday Season and a Happy New Year of 2022

Դեսպան Տիգրան Բալայանը եւ Հաագայում ՀՀ դեսպանության անձնակազմը շնորհավորում են Սուրբ Ծննդյան ու Ամանորի տոների կապակցությամբ

31 դեկտեմբեր

Հայաստանի Հանրապետության Արտաքին գործերի նախարարությունը շնորհավորում է բոլորին Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան տոների կապակցությամբ: 


Sunday, 23 January 2022

ՀՀ Նախագահ Արմեն Սարգսյանը հրաժարական է տալիս

Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանի հայտարարությունը



1990-ականների սկզբին աշխարհաքաղաքական մեծ փոփոխությունների հետևանքով մեր ժողովրդին մեծագույն հնարավորություն ընձեռվեց ստեղծել իր անկախ պետությունը: Մեր առաքելությունը ոչ թե մի դրոշը մեկ ուրիշով փոխարինելն էր, այլ՝ կառուցել երկիր, որը դարեր անց վերստին կապահովի հայերի անվտանգությունը, առաջընթացը և բարգավաճումը:

Ընդգծում եմ՝ անկախ պետության գոյության հիմնական իմաստը պատասխանատվություն ստանձնելու ու կրելու կարողությունն է, երբ ինքներս ենք գիտակցում, որ միայն մենք ենք, որպես մեկ միասնական մարմին, սեփական հաղթանակներ կերտողը և սեփական պարտությունների մեղավորը:

Նման պատմական հնարավորությամբ ոգևորված՝ ես, ինչպես և իմ շատ հայրենակիցներ, նվիրվեցի այդ առաքելությանը: Տարբեր պատճառներով այս կամ այն փուլերում իմ մասնակցության ակտիվությունը փոխվում էր, բայց ես չէի դադարում հավատալ մեր վերջնական համազգային հաջողությանը: Եվ հենց դա էր Հայաստանի նախագահի պաշտոնը զբաղեցնելու առաջարկությանը համաձայնելու իմ գլխավոր շարժառիթը:

Ընդունելով այդ կարևոր որոշումը՝ ես ելնում էի ինձ արված առաջարկությունից, ըստ որի՝ նախագահական նոր ինստիտուտը ունենալու է գործիքներ և հնարավորություններ՝ ազդելու արտաքին քաղաքական և տնտեսական, ներդրումային քաղաքականության վրա, Սփյուռքի հետ հարաբերությունների վրա, ինչպես նաև միջազգային ասպարեզում համազգային շահերն առաջ մղելու և նոր գիտակրթական ու բարձր տեխնոլոգիական միջավայր ձևավորելու համար:

Որոշ ժամանակ անց տեղի ունեցան 2018թ. ապրիլ-մայիսյան իրադարձությունները...

Կարող է հարց ծագել՝ ինչու՞ ես հրաժարական չտվեցի այդ պահին: Պատասխանն ակնհայտ է՝ այն պատասխանատվության պատճառով, որը ես վերցրել էի ինձ վրա՝ ստանձնելով Հանրապետության նախագահի պաշտոնը: Ես պարտավոր էի անել ինձնից կախված ամեն ինչ՝ բացառելու ներքին պառակտման հետագա խորացումը, հնարավոր բախումները, որոնք կարող էին հանգեցնել չափազանց բացասական հետևանքների: Ես նաև ձգտում էի իմ երկարամյա աշխատանքի շնորհիվ ձեռք բերած հեղինակությունը, կապերը և իմ միջազգային քաղաքական ու տնտեսական ներուժը ծառայեցնել ուժեղ և կայուն պետականության կառուցմանը:

Կրկին կարող է հարց առաջանալ, թե ինչու՞ Նախագահը չկարողացավ ազդել այն քաղաքական իրադարձությունների վրա, որոնք մեզ հասցրել են ներկայիս համազգային ճգնաժամի: Պատճառը կրկին ակնհայտ է՝ համապատասխան գործիքների պակասը, գործիքներ, որոնցով ցանկացած պետական պաշտոնյայի օժտում է բացառապես մեկ փաստաթուղթ՝ Սահմանադրությունը: Հենց գործող Հիմնական օրենքի մեջ են թաքնված մեր որոշ կարևոր խնդիրների արմատները:

Մենք ունենք պարադոքսալ իրավիճակ, երբ Նախագահը ստիպված է պետականության երաշխավոր լինել՝ փաստացի չունենալով որևէ իրական գործիք: Սահմանադրությունը նաև ենթադրում է մեկ ինստիտուտի գերակայություն մյուսի նկատմամբ, Սփյուռքի հայտնի մասնագետների համար ստեղծում է խոչընդոտներ՝ պատմական Հայրենիքի պետական ինստիտուտների կառավարմանը մասնակցելու համար, և այլն:

Մենք խորհրդարանական հանրապետություն ենք ձևով, բայց ոչ բովանդակությամբ: Իմ առաջարկության իմաստը և նպատակը եղել է ոչ թե կառավարման մի ձևից մյուսին (խորհրդարանականից կիսանախագահականի կամ նախագահականի) անցնելը, այլ՝ զսպումների և հակակշիռների վրա հիմնված պետական համակարգ ստեղծելը: Առանց դրա դժվար է խոսել նշանակալից ձեռքբերումների մասին, քանի որ առաջընթացի և հաջողության հնարավոր է հասնել միայն կանխատեսելի և ներդաշնակ համակարգի պայմաններում:
Ուրախ եմ, որ ստեղծվել է սահմանադրական փոփոխությունների հանձնաժողով, ինչի համար շնորհակալություն եմ հայտնում կառավարությանը: Ես հույս ունեմ, որ, ի վերջո, սահմանադրական փոփոխությունները տեղի կունենան, և հաջորդ նախագահն ու նախագահական ինստիտուտը կկարողանան աշխատել ավելի հավասարակշռված և համակարգված միջավայրում:

Մենք ապրում ենք յուրատեսակ իրականության մեջ, իրականություն, որտեղ Նախագահը չի կարող ազդել պատերազմին և խաղաղությանը վերաբերող հարցերի վրա:

Իրականություն, երբ նա չի կարող վետո կիրառել այն օրենքների վրա, որոնք համարում է պետության և ժողովրդի համար ոչ նպատակահարմար:

Իրականություն, երբ Նախագահի հնարավորություններն ընկալվում են ոչ թե որպես առավելություն պետության համար, այլ՝ տարբեր քաղաքական խմբերի կողմից դիտարկվում են որպես իրենց սպառնացող վտանգ:

Իրականություն, որտեղ Նախագահն իր ներուժի գերակշիռ մասը չի կարողանում օգտագործել ի նպաստ համակարգային ներքին և արտաքին քաղաքական խնդիրների լուծման:

Իրականություն, որտեղ աշխարհը գտնվում է մշտական տուրբուլենտության գոտում, սակայն Նախագահը սահմանադրական գործիք չունի՝ օգնելու իր երկրին:

Իրականություն, որտեղ պետության գլուխը և երբեմն նաև նրա ընտանիքը թիրախավորվում են տարբեր քաղաքական խմբավորումների կողմից: Վերջիններս այնքան էլ հետաքրքրված չեն նախագահական ինստիտուտի կողմից ի շահ երկրի իրականացված ձեռքբերումներով, որքան իմ անցյալով, դավադրության զանազան տեսություններով ու միֆերով: Իմ անձի հանդեպ այդ «մտահոգվածությունը» դուրս է գալիս նաև բարոյականության սահմաններից՝ վերջնական արդյունքում ուղղակիորեն բացասաբար ազդելով առողջության վրա:

Ես շատ երկար եմ մտածել և որոշել եմ մոտ չորս տարի ակտիվ աշխատելուց հետո հրաժարական տալ Հանրապետության նախագահի պաշտոնից:

Այդ որոշումը բացարձակապես էմոցիոնալ չէ և բխում է որոշակի տրամաբանությունից:

Նախագահը չունի անհրաժեշտ գործիքներ՝ երկրի և ազգի համար ներկայիս բարդ ժամանակներում ազդելու ներքին և արտաքին քաղաքականության արմատական գործընթացների վրա:

Մեր պետության համար այս բարդ փուլում, երբ անհրաժեշտ է համազգային միասնություն, նախագահական ինստիտուտը չպետք է դառնա բամբասանքների ու դավադրության տեսությունների թիրախ՝ դրանով իսկ շեղելով հասարակության ուշադրությունը կարևորագույն խնդիրներից:

Այսօր, ինչպես երբեք, անհրաժեշտ են իմաստալից, խորը մտածված,կշռադատված և բովանդակալից գործողություններ: Այլապես մենք՝ ողջ աշխարհի հայությունը, չենք հասնի մեր առաքելության նպատակին և կհայտնվենք պատմության լուսանցքում:

Մենք այլևս սխալվելու իրավունք չունենք:

Վերջում ցանկանում եմ առանձնակի երախտագիտություն հայտնել մեր քաղաքացիներին և Սփյուռքի մեր հայրենակիցներին՝ երկրի համար այս բարդ ժամանակներում հաստատակամություն, տոկունություն, համբերատարություն և արիություն ցուցաբերելու համար:

Առանձնահատուկ շնորհակալություն մեր քաջարի բանակի զինվորներին և սպաներին, խոնարհումս մեր Հայրենիքի համար իրենց կյանքը զոհաբերած հերոսների ընտանիքներին:

Շնորհակալ եմ նաև Հանրապետության նախագահի աշխատակազմի բոլոր աշխատակիցներին և պետական կառույցների իմ գործընկերներին՝ համատեղ արդյունավետ աշխատանքի համար:

https://www.president.am/hy/press-release/item/2022/01/23/President-Armen-Sarkissians-message/

ՄԱՐԻԱՄ ԱԼՈՅԱՆ. Նոր ձայն, կատարողական նոր ոճ, նոր անուն՝ եվրոպական բեմում

Ընդամենը մի քանի տարի առաջ էր: Մարիամի ելույթը օպերային դահլիճում հիացրեց օտարերկրյա կատարողներին ու հենց այդ պահին նրանք որոշեցին՝ Մարիամ Ալոյանը անպայման պետք է ձայնը մշակի Եվրոպայում՝ ճանաչված մասնագետների մոտ։ Մարիամը աշխատում էր եռանդով՝ մասնագիտական հմտություններից բացի նաև լեզուներ էր սովորում, կատարելագործում էր հմտությունները՝ նախապատրաստվելով իր երազանքի իրականացմանը։ Ով մեկ անգամ լսում էր Մարիամի կախարդական ձայնը, հուզառատ կատարումը, այլևս չէր կարողանում անտարբեր անցնել նրա տաղանդի կողքով։ 

Մարիամը Անուշի դերում
Մարիամը Անուշի դերում

Այսօր արդեն Երևանի կոնսերվատորիայի շրջանավարտ տաղանդաշատ հայուհուն մեծ հուզմունքով և ոգևորությամբ են դիմավորում եվրոպական բեմերում։ Մարիամ Ալոյանը կատարելով արիաներ հայտնի եվրոպացի ստեղծագործողների գործերից, շարունակում է նրանց ներկայացնել նաև հայտնի հայերի գործեր, որոնք Մարիամի մեկնաբանմամբ գրավում  և հիացմունք են պատճառում նրբաճաշակ եվրոպական հասարակությանը։

Աստծո կամքով և օգնությամբ Մարիամը մեկնում է Շտուտգարտ՝ մշակելու ձայնը, կատարելագործելու ունակությունները, հղկելու կատարողական արվեստը։ Մարիամը հասցնում է նաև հաճախել թանգարաններ, պատկերասրահներ, դիտել իր սիրած նկարիչների գործերը։ Եվրոպական բեմերը մեկը մյուսի ետևից հավանության են արժանացնում երիտասարդ հայուհու կատարումները, որը Մարիամին համար դառնում է պարտավորեցնող։  Նրա ընկերուհին՝ Աննա Ավդալյան, նույնպես երգչուհի է և Գերմանիայում մշակում է ձայնը:

Հաջողությունը ոգևորում Մարիամին, աշխատասեր լինելուց բացի նա  պատվախնդրորեն է մոտենում գործին։ Հայի ոգին ուժեղ է մեջը, անկորտրում կամքը տրամադրում է  էլ ավելի եռանդով ու նվիրումով աշխատել։ Ամեն կարճատև արձակուրդի հայրենիք ու ընտանիքի մոտ վերադառնալիս երիտասարդ երգչուհին ավելի մեծ պատասխանատվությամբ ու պահանջկոտությամբ է վերաբերվում իրեն ու  օպերային արվեստի հայ ունկնդիրներին, ովքեր Մարիամի յուրաքանչյուր ելույթի մեծ անհամբերությամբ են սպասում։ Այդպիսի ելույթներից էր սեպտեմբերի 9-ին Կամերային երաժշտության տանը Մարիամի կատարումը ՀՀ պետական կամերային  նվագախմբի հետ՝  հանրաճանաչ դիրիժոր Մլքեյանի ղեկավարությամբ։ 

Մարիամը կատարումներ էր ծրագրել նաև Նիդերլանդներում: Ցավոք՝ պայմանավորվածությունները քովիդի ճգնաժամի պատճառով,  հետաձգվեց մի այլ պատեհ առիթի:

Նաիրա ԳԱՍՊԱՐՅԱՆ

Նիդ.օրագիր

Երևան


Thursday, 20 January 2022

Դիալոգը փորձում է զարգացնել հայ ռուսական կապերը

Յուրի Նավոյանը

Ռուսաստանի ամենատարբեր հայ համայնքներ ու կազմակերպություններ իրենց գործունեության հիմքում խնդիր են դրել ուժերին ներածին չափով սատարել, օգտակար լինել Հայաստանին: Դրանցից մեկը  ДИАЛОГ (Երկխոսություն) կազմակերպությունն է, որը ղեկավարում է հասարակական-քաղաքական գործիչ, քաղաքագետ Յուրի Նավոյանը:

 ԴԻԱԼՈԳ  կազմակերպությունը հատկապես կարևորում է ռուս-հայկական միջխորհրդարանական երկխոսությունը՝ համագործակցելով Ռուսաստանի Դաշնության Պետական Դումայի և Հայաստանի Ազգային ժողովի բոլոր խմբակցությունների, երկու երկրների խորհրդարանների համապատասխան հանձնաժողովների հետ։ Խորհրդարանական տարբեր լսումներին և համատեղ նիստերին մասնակցելուց բացի, ԴԻԱԼՈԳԸ նաև համատեղ թեմատիկ միջոցառումներ է անցկացրել և շարունակում անցկացնել Մոսկվայի և Երևանի խորհրդարանական կառույցների հետ։ Բավական է հիշել այնպիսի իրադարձություններ, ինչպիսին էր 2019 թվականի սեպտեմբերին Ռուսաստանի Դաշնության Դաշնային խորհրդում Հայաստանի Անկախության օրվան նվիրված «Հայաստանի գույները» ցուցահանդեսը։ «ԴԻԱԼՈԳ» կազմակերպության նախագահ Յուրի Նավոյանը նշում է, որ Ռուսաստանի հայկական սփյուռքը նշանակալի գործոն է, որը կարող է նպաստել միջպետական ​​հարաբերությունների և տնտեսական գործընկերության զարգացմանը.

Գոռ Կարախանյանը, Նորատ-Տեր Գրիգորյանցը և Յուրի Նավոյանը Ռուսաստանի օրվան նվիրված ընդունելությանը, որը կազմակերպել էր ՀՀ-ում Ռուսաստանի Դաշնության արտակարգ և լիազոր դեսպան Իվան Վոլինկինը (Երևան, 11 հունիսի, 2017թ.)

 (ՌԴ Դաշնային ժողովի և Հայաստանի Ազգային ժողովի միջև համագործակցության միջխորհրդարանական հանձնաժողովի գործունեության շրջանակներում), կլոր սեղան «ԵԱՏՄ երկրների էներգետիկ անվտանգությունը և ընդհանուր էներգետիկ շուկայի ձևավորման խնդիրները» թեմայով։ 2020 թվականի փետրվար (Հայաստանի Ազգային ժողովի Տարածաշրջանային հարցերի և եվրասիական ինտեգրման հարցերի մշտական հանձնաժողովի աջակցությամբ): Պատերազմից առաջ, ընթացքում և հետո, կազմակերպությունը շարունակել է իր ազգանպաստ գործունեությունը ներառյալ միջպետական ​​հարաբերությունների և տնտեսական գործընկերության բնագավառներում։ 

Երբ ցանկացանք  կազմակերպության աշխատանքների մասին ավելի մանրամասն հարց ուղղել կազմակերպության ղեկավար Յուրի Նավոյանին, նա համեստաբար ասաց, որ իրենք չեն գովազդում այն ինչ անում են, քանի որ իրենց ողջ գործունեությունն ուղղված է հայրենիքի խնդիրներին։ "Բացի դրանից մենք ամենօրյա ռեժիմով զբաղվում ենք Արցախի անվտանգային, ենթակառույցների զարգացման, ականազերծման ազգային կենտրոնի զարգացման, բնակաշինության և այլ հարցերով: Բայց արդյո՞ք տեղին է այդ մասին բարձրաձայնելը: Կարծում եմ, որ ճիշտ կլինի Արցախի հիմնախնդրի ներկա փուլին անդրադառնալը, այլ ոչ թե թվարկել, թե մենք ինչ ենք անում," - ասաց պ․ Նավոյանը և հավաստիացրեց, որ Նիդերլանդական Օրագրի առաջադրած հարցերի առնչությամբ առաջիկայում հնարավոր կլինի անմիջական, կենդանի հարցազրույց ունենալ, երբ Երևանում լինի: 

Այսօր ԴԻԱԼՈԳ կազմակերպության նախաձեռնությամբ և Օմսկի մարզի նահանգապետ Ալեքսանդր Բուրկովի հրավերով Գեղարքունիքի մարզի պատվիրակությունը մարզպետ Կարեն Սարգսյանի գլխավորությամբ (2022 թ. հունվարի 20-21-ը) կայցելի Ռուսաստանի Օմսկի մարզ: Բավականին լավ  նախադրյալներ  կան Հայաստանի Գեղարքունիքի և Օմսկի մարզերի միջև առևտրա-տնտեսական ու այլ ոլորտներում  ամուր կապեր ստեղծել: Օմսկի մարզը գտնվում է Սիբիրի հարավ-արևմտյան մասում և մոտ երկու միլիոն բնակչությամբ զբաղեցնում է 141, 1 կմ² տարածք: Այստեղ ավելի քան քառասուն հազար հայեր են ապրում: Օմսկի մարզը առավելապես հայտնի է ռազմական, աէրոտիեզերական և գյուղատնտեսական մեքենաշինությամբ, նավթաքիմիական, թեթև և սննդի արդյունաբերությամբ: 2017 թ. հոկտեմբերից մարզի ղեկավարը Ալեքսանդր Բուրկովն է:

Նաիրա ԳԱՍՊԱՐՅԱՆ

Նիդ.օրագիր

Քաղ.Երևան