The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Wednesday, 11 April 2018

ՀՀ նորանշանակ դեսպանը հավատարմագրեր հանձնեց Նիդերլանդների թագավորին

Այսօր՝ ապրիլի 11-ին Նիդերլանդների Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան Գարեգին Մելքոնյանն իր հավատարմագրերն է հանձնել Նիդերլանդների Թագավոր Վիլհելմ Ալեքսանդին: Սա նշանակում է, որ Ն.Գ. պարոն Գարեգին Մեկլքոնյանը սահմանված կարգով ու լիազորություններով պաշտոնապես անցնում է իր պարտավորությունների կատարմանը:
Այս կապակցությամբ նույն օրը ՀՀ դեսպանությունը կազմակերպել էր ընդունելություն, որին մասնակցեցին հոլանդահայ կազմակերպություններին եւ կառույցների ներկայացուցիչներ:
Հակիրճ ելույթով նորանշանակ դեսպանը պատմեց Հաագայում հատուկ արարողակարգով իրեն Noordeinde թագավորական պալատում առաջնորդելու, այնտեղ Վիլհեմ Ալեքսանդրին հավատարմագրեր հանձնելու և նրա հետ մոտ կես ժամ ունեցած զրույցի մասին: Խոսվել է հայ-նիդերլանդական համագործակցության մասին: Դեսպանը կարևոր համարեց նաև կապը հայ համայնքների հետ, խոստացավ մոտիկից ծանոթանալ հայ համայնքների և կառույցների գործունեությանը:
Հայ համայնքի ներկայացուցիչները շնորհավորեցին դեսպանին և հաջողություններ մաղթեցին պատասխանատու պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ:


«Նիդերլանդական օրագիր»

Ըստ դեսպանատան կայքի ներկայացնում ենք Նիդերլանդների Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Գ Պարոն Գարեգին Մելքոնյանին:
ԱՇԽԱՏԱՆՔԱՅԻՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ
մարտ 2018թ. - ներկա Նիդերլանդների Թագավորությունում ՀՀ դեսպան
2014 – 2018թթ. Նախարարի առաջին տեղակալ, ՀՀ տնտեսական
զարգացման եւ ներդրումների նախարարություն
2011-2014թթ. ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարի տեղակալ
2005-2011թթ. ԵՄ-ում ՀՀ առեւտրական ներկայացուցիչ, ԵՄ-ում ՀՀ
առաքելություն, Բրյուսել
2001–2005թթ. Արտաքին տնտեսական քաղաքականության վարչության
պետ, ՀՀ առեւտրի եւ տնտեսական զարգացման նախարարություն
2000–2001թթ. Զբոսաշրջության վարչության պետ, ՀՀ արդյունաբերության եւ
առեւտրի նախարարություն
1999թ. Արտահանման ենթակառուցվածքների վարչության պետ, ՀՀ
արդյունաբերության եւ առեւտրի նախարարություն
1997-1999թթ.Միջազգային համաձայնագրերի բաժնի պետ, Արտաքին
տնտեսական քաղաքականության վարչություն, ՀՀ
արդյունաբերության եւ առեւտրի նախարարություն
1996-1997թթ.Գլխավոր Մասնագետ, Արտաքին առեւտրի Վարչություն, ՀՀ
առեւտրի, սպասարկումների եւ զբոսաշրջության
նախարարություն
Պարգեւներ
Անանիա Շիրակացի մեդալ
ՀՀ նախագահի շնորհակալագիր
Կրթությունը
1992-1997թ.Երեւանի Պետական Համալսարան, Արեւելագիտության
ֆակուլտետ
Ծնվել է 1975 թ. ապրիլի 8-ին, ք. Երեւանում` Հայաստան:
Օտար լեզուների իմացություն
Անգլերեն, ռուսերեն, ֆրանսերեն եւ պարսկերեն
Ընտանեկան կարգավիճակը
Ամուսնացած է, ունի երեք երեխա:

Monday, 2 April 2018

Ապրիլի 21-ին Ամստերդամի Սուրբ Հոգի եկեկեղեցու պատին տեղադրվելու է խաչքար

 Նախօրոք արդեն հայտնել էինք, որ Ամստերդամի Հայ Առաքելական Սուրբ Հոգի եկեկեղեցու պատին՝  Հայոց Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին համապատասխան գրությամբ, տեղադրվելու է խաչքար: Նիդերլանդական մի շարք լրատվամիջոցներ՝ մասնավորապես
HET PAROOL և  AT5/NU.nl կայքերը արդեն հայտնել էին Խաչքարի տեղադրման և բացման արարողության վայրը և ճիշտ օրը՝ առաջիկա ապրիլի 21-ը։
Եվ ահա Ս.Գրիգոր Նարեկացի Հիմնադրամի վարչությունը ևս հաստատում է այս լուրը՝  հայտնելով հետևյալը.
«Սույնով պատիվ ունենք հայտարերել, որ ս.թ. ապրիլի 21-ին ժ.14։00-ին Ամստերդամում տեղի կունենա Օսմանյան կայսրությունում 1915 թ. ցեղասպանության զոհերի հիշատակի հուշարձանի բացման արարողությունը։ Ավանդական հայկական խաչքարը կտեղադրվի
Ամստերդամի Հայ Առաքելական Սուրբ Հոգի եկեկեղեցու պատին (Krom Boomssloot 22 Amsterdam).
Հուշարձանի տեղադրումը նախաձեռնվել է Ամստերդամի Ս.Գրիգոր Նարեկացի հիմնադրամի կողմից և իրականացվել Նիդերլանդների մի շարք հասարակական կազմակերպությունների սատարմամբ, ինչպես նաև Նիդերլանդների հայ համայնքի, համասփյուռ հայության և համակիր հոլանդացիների նյութական աջակցության շնորհիվ: Նախապատրաստական աշխատանքները ընթացել են Սուրբ Հոգի Եկեղեցու հետ սերտ համագործակցությամբ։ Հուշարձանին վերաբերվող տեղեկություններ կարող
եք ստանալ մեր կայքում :
Հուշարձանի բացման արարողությանը հրավիրված են Նիդերլանդների քաղաքական, հասարակական և մշակույթային բնագավառի գործիչներ, ինչպես նաև Հայաստանի Հանրապետությունը ներկայացնող պաշտոնական անձիք։ Անշուշտ սպասվում է Ամստերդամի և ամբողջ Նիդերլանդների հայ համայնքի լայն մասնակցությունը։
Վստահ ենք, որ հուշարարձանի տեղադրումը Ամստերդամում՝ Եվրոպայի մշակութային և մտավոր կենտրոններից մեկում, կլինի հայ համայնքի շատ սերունդների նկրտումների արտահայտություն, հնարավորություն տալով տուրք մատուցել անմեղ զոհերի հիշատակին մի քաղաքում, որը համդիսանում է ազատասիրության և հանդուրժողականության խորհրդանիշ»:
Ասվում է Ս.Գրիգոր Նարեկացի Հիմնադրամի վարչության տարածած հայտարարության մեջ:
«Նիդերլանդական օրագիր»





Sunday, 1 April 2018

23-րդ Եվրո-հայկական խաղերի մեկնարկը Վիեննայում


Մարտի 31, 2018. Այսօր Վիեննայում մեկնարկեցին 23-րդ Եվրո-հայկական խաղերը /EAG/, որոնք կշարունակվեն մինչև ապրիլի 2-ը։ Համաեվրոպական միջոցառումը կազմակերպվել է Վիեննայի ԱՐԱՐԱՏ հայկակական մարզական միության կողմից Ավստրիայում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Վ.Դր. Արման Կիրակոսյանի և Վիեննայի քաղաքապետ Դր. Միքայել Հոյփլի հովանավորությամբ: Եվրո-հայկական խաղերին մասնակցելու նպատակով Վիեննա է ժամանել 55 պատվիրակություն, հյուրեր, մարզասերներ Եվրոպայի տարբեր երկրներց, իսկ մրցապայքարին կմասնակցեն ավելի քան 730 մարզիկ 15 երկրից: Խաղերի ծրագրում ընդգրկված սպորտաձևերում՝ բասկետբոլ, վոլեյբոլ, մինի ֆուտբոլ, բադմինտոն, սեղանի թենիս, նարդի և շախմատ, հանդես կգան կանանց, տղամարդկանց և պատանի մարզիկների թիմերը:
Միջոցառման հանդիսավոր բացումը մեկնարկեց Եվրոմիության, Ավստրիայի և Հայաստանի քայլերգերով, հայ հոգևորականների օրհնությամբ և հայկական պարերի ուղեկցությամբ, որոնք ներկայացրին Վիեննայի Հ. Շիրազի անվան դպրոցի և ՀՄԸՄ “Երազանք” պարային խմբերի սաները: Բացման խոսքով հանդես եկան Ավստրիայում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Վ.Դր. Արման Կիրակոսյանը, ՀՀ Սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանը, և ԱՐԱՐԱՏ հայկակական մարզական միության նախագահ Սեբուհ Բաղդոյանը: Միջոցառման պատվո հյուրն է Ավստրիայի խորհրդարանի պատգամավոր, փոքրամասնությունների խոսնակ, Ավստրիա-Հայաստան խորհրդարանական խմբի ղեկավար ՄՄակ. Դր. Գուդրուն Քուգլերը:
Համաեվրոպական խաղերը նպատակ ունեն ամենամյա այս սպորտային միջոցառման շուրջ միավորել հայկական սփյուռքի եվրոպաբնակ հայ մարզիկներին, նրանց համակիրներին և հայկական տարբեր համայնքների ներկայացուցիչներին: Եվրոպահայերի մարզական խաղերը, որպես կանոն, տեղի են ունենում յուրաքանչյուր տարի Սուրբ Հարության՝ Զատիկի տոնին: Բացառություն են կազմում այն տարիները, երբ Հայաստանում կազմակերպվում են Համահայկական խաղեր: ԱՐԱՐԱՏ հայկակական մարզական միության նախագահ Սեբուհ Բաղդոյանը խոսքով` “Հայերը միասնական պետք է ներկայանան աշխարհին ո’չ միայն հայրենի հողում, այլև երկրագնդի ցանկացած վայրում։ Սա եղել և մնում է մեր ուղերձը աշխարհին”։ Միջոցառման կայացման վայրը փոփոխական է և յուրաքանչյուր տարի որոշվում է Եվրո-հայկական խաղերի հանձնախմբի կողմից:
Հասմիկ Վ. Գրիգորյան
H.G-Այսօր, մարտի 31-ն, Վիեննայում մեկնարկեցին 23-րդ Եվրո-հայկական խաղերը /EAG/, որոնք կշարունակվեն մինչև ապրիլի 2-ը։ Համաեվրոպական միջոցառումը կազմակերպվել է Վիեննայի ԱՐԱՐԱՏ հայկակական մարզական միության կողմից Ավստրիայում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Վ.Դր. Արման Կիրակոսյանի և Վիեննայի քաղաքապետ Դր. Միքայել Հոյփլի հովանավորությամբ: Եվրո-հայկական խաղերին մասնակցելու նպատակով Վիեննա է ժամանել 55 պատվիրակություն, հյուրեր, մարզասերներ Եվրոպայի տարբեր երկրներց, իսկ մրցապայքարին կմասնակցեն ավելի քան 730 մարզիկ 15 երկրից: Խաղերի ծրագրում ընդգրկված սպորտաձևերում՝ բասկետբոլ, վոլեյբոլ, մինի ֆուտբոլ, բադմինտոն, սեղանի թենիս, նարդի և շախմատ, հանդես կգան կանանց, տղամարդկանց և պատանի մարզիկների թիմերը:
Այս տարվա Սուրբ Զատիկի տոնը Եվրոպայի հայերը միասնական կնշեն Սբ. Հռիփսիմե և Մխիթարյան միաբանության եկեղեցիներում։



Մեծ Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման միջոցառումներ 2018

Herdenking Armeense genocide 2018 – Commemoration of Armenian Genocide 2018 – Մեծ Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման միջոցառումներ 2018

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
Website: www.faon.nl
Herdenking van de Armeense genocide
Programma van april 2018
Georganiseerd door de Samenwerkende Armeense Organisaties (SAO)
1. Demonstratie op het Plein in Den Haag
• Voor erkenning Armeense genocide door de Nederlandse regering
• Tegen benoeming Armeense genocide met "kwestie" door de regering
• Aanbieding petitie aan de Nederlandse regering



Datum: Dinsdag 17 april 2018 om 12.00 uur
Plaats: Plein
Adres: Plein, 2511 CR Den Haag
Voor vervoer met bussen neem telefonisch contact op: Almelo 0621956216 (AGBU), 0655723507 (Homenetmen), 0633964887 (Hay Tad), Arnhem-Nijmegen 0684870820, Assen 0640500501.

2. Herdenking bij het genocide monument in Assen



Datum: Dinsdag 24 april 2018 om 12.30 uur
Plaats: Begraafplaats de Boskamp in Assen
Adres: Boskamp 5 – 9405 NN Assen
Programma: Kranslegging bij het Armeense genocidemonument, herdenkingsplechtigheid, bijeenkomst in de aula van begraafplaats de Boskamp met toespraken, artistieke uitvoeringen.
Voor vervoer met bus van Den Haag naar Assen neem contact op met de Vereniging Abovian: info@abovian.nl
Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON)
Website: www.faon.nl
Email: info@faon.nl
Commemoration of Armenian Genocide
Programme of April 2018
Organised by Joint Armenian Organisations
1. Demonstration at Plein Square in The Hague
• For recognition of Armenian Genocide by Dutch Governement
• Against refering to Armenian genocide as "issue of genocide" by the Government
• Submission of a petition to Dutch Government



Date: Tuesday 17 April 2018 at 12 noon
Place: Het Plein Square
Address: Het Plein – 25 11 CR The Hague, The Netherlands
For bus transport services please call: Almelo 0621956216 (AGBU), 0655723507 (Homenetmen), 0633964887 (Hay Tad), Arnhem-Nijmegen 0684870820, Assen0640500501.

2. Commemoration at the Armenian Genocide Memorial in Assen



Date: Tuesday 24 April 2018 at 12:30 p.m.
Place: Cemetery “De Boskamp” in Assen
Address: Boskamp 5 – 9405 NN Assen, The Netherlands
Programme: Laying of wreaths at the Armenian Genocide monument, Commemorative Ceremony, meeting in the auditorium of the Boskamp cemetery with speeches and artistic performances.
For bus transport from The Hague to Assen please contact Abovian Centre: info@abovian.nl
Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա (FAON)
Կայքէջ` www.faon.nl
Էլ. փոստ` info@faon.nl
Մեծ Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման միջոցառումներ
2018 թ. ապրիլ ամսվա ծրագիրը
Միջոցառումները կազմակերպել են Համագործակցող Հոլանդահայ Կազմակերպությունները
1. Ցույց Հաագայի «Plein» հրապարակում
• Նիդերլանդների կառավարության կողմից Հայոց ցեղասպանության ճանաչման համար
• Ընդդեմ իշխանության կողմից Հայոց ցեղասպանությունը «ցեղասպանության հարց» անվանելու
• Հանրագրի ներկայացում Հոլանդիայի կառավարությանը



Թվականը` Երեքշաբթի 17 ապրիլի 2018, ժամը` 12-ին
Վայրը` «Het Plein» հրապարակ
Հասցեն` Het Plein – 2511 CR Հաագա, Նիդերլանդներ
Ավտոբուսով ճամփորդելու համար խնդրում ենք զանգահարել` Ալմելո` 0621956216 (ՀԲԸՄ), 0655723507 (ՀՄԸՄ), 0633964887 (Հայ Դատ), Արնհեմ-Նեյմեգեն` 0684870820, Ասեն` 0640500501։

2. Ոգեկոչում Մեծ Եղեռնի հուշարձանի մոտ Ասենում



Թվականը` Երեքշաբթի 24 ապրիլի 2018, ժամը 12:30-ին
Վայրը` Ասենի «Դե Բոսկամպ» գերեզմանատուն
Հասցեն` Boskamp 5 – 9405 NN Assen, Նիդերլանդներ
Ծրագիրը` Ծաղկեպսակների տեղադրում Մեծ Եղեռնի հուշարձանին, ոգեկոչման արարողություն, հանդիպում գերեզմանատան սրահում` ճառեր, գեղարվեստան ելույթներ։
Հաագայից Ասեն ավտոբուսով ճամփորդելու համար խնդրում ենք կապվել Աբովյան միության հետ` info@abovian.nl

Ազատություն սիրող հավերը



Օրեր առաջ այս աքլորների լուսանկարը զարմանքի և ուրախ մեկնաբանությունների առիթ տվեց:
Հետաքրքիր պատմություն է: Դեռ 25 տարի առաջ Հոլանդիայի այս քաղաքում, որտեղ հիմա հիվանդանոցն ու դպրոցն է, գոյություն է ունեցել հավաբուծական ֆերմա, որը քաղաքի ընդարձակման պատճառով լիկվիդացրել են: Հավերի մի ըմբոստ խումբ չի ՝՝համակերպվել՝՝ այս կարգավիճակին և փախուստի է դիմել: Տերն ստանալով իր բոլոր փոխհատուցումները՝ գոհ հեռացել է, իսկ հավերի այս ՝՝խելացի՝՝ խումբը հայտնվել է բնության պատսպարության ներքո: Դպրոցի ու նրան հարող տարածքներում ծառեր ու թփուտներ են, որտեղ էլ լավ միջավայր է ստեղծվել հավերի ձվադրման ու սերունդ շարունակելու համար, չնայած տարիներ շարունակ դպրոցի աշակերտները փնտրել հավաքել են հավի ձվերը և դպրոցական ճաշարանում նաև դրանով սնվել:
Բնականաբար անցուդարձ անող ու կենդանիներ սիրող բնակիչներն էլ իրենց հերթին են կերակրել զբոսնող հպարտ հավերին: Տարբեր գարուններ շարունակ տեսնելի էր հավ մայրիկներին իրենց ճուտիկների հետ զբոսնելիս:
Տարիների ընթացքում հավերը պակասեցին, իսկ այսօր արդեն մնացել են այս երեք հպարտ ու հաղթանդամ աքլորները, որոնք բազմաթիվ փորձություններ անցած թափառում են հիվանդանոցի , դպրոցի ու մերձակա տների շրջակայքում ու գիշերները թառում են մոտակա ծառերի բարձր, բարձր ճյուղերին՝ մեկ օր ևս լուսացնելու ակնկալիքով: Հավանաբար նրանք երանությամբ հիշում են իրենց նախնիների պատմությունը՝ գթառատ տիրոջը, կերակրող անցորդների և արդեն կորցրաց իրենց գեղեցկուհի հավերի մասին: 


Մաստրիխտի Ս. Կարապետ Եկեղեցու Ծխական Խորհուրդը սիրով տեղեկացնում է

29.03.2018
ՔՐԻՍՏՈՍ ՅԱՐԵԱՒ Ի ՄԵՌԵԼՈՑ
ՕՐՀՆԵԱԼ Է ՅԱՐՈՒԹԻՒՆՆ ՔՐԻՍՏՈՍԻ
ՇՆՈՐՀԱՒՈ՛Ր ՍՈՒՐԲ ԶԱՏԻԿ
Սիրելի Կայրենակիցներ,
Մաստրիխտի Ս. Կարապետ Եկեղեցու Ծխական Խորհուրդը սիրով տեղեկացնում է, որ հառաջակա շաբաթվան օրերը՝ (Ավագ Հինգշաբթի, Ուրբաթ, Շաբաթ եւ Կիրակի) ն, կկատարվեն հետեվեալ արարողությունները՝
(Ստորեվ ցուցակոմ կարող եք նայել յուրաքանչյուր օրվան արարողակարգը եւ ժամերը)
***ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ***
Ա.- Ավագ Հինգշաբթի օրվան (Ոտնլվայի) կապակցությամբ, այն անձերը՝ (ՓՈՔՐ ՈՒ ՄԵԾ ԵՒ ՄԻԱՅՆ ՄԿՐՏՎԱԾՆԵՐԸ) ովքեր որ ցանկանում են իրենց ոտքերը լվանալ, խնդրվում է 30 րոպե շուտ եկեղեցիում գտնվեն, եւ իրենց հետ բերել հողաթափ եւ սրբիչ՝ ոտքերը սրբելու համար:
Բ.- Ավագ Ուրբաթ օրվան (Թաղման կարգի) կապակցությամբ՝ այն անձերը ովքեր ցանկանում են, կարող են իրենց հետ ծաղիկներ բերել (Քրիստոսի Գերեզմանին) դնելու համար:
Գ.- Ավագ Շաբաթ օրվան (Ճրագալույցի Ս. Պատարագին) կապակցությամբ՝ այն անձերը ովքեր ցանկանում են, կարող են իրենց հետ բերել (կանթեղներ), որպեսզի եկեղեցուց (Քրիստոսի Լույսը) վերցնեն եւ իրենց տուները տանեն:

In AvondGasten was de advocaat van de nabestaanden, Vasken Sarkis


Անցյալ տարվա դեկտեմբերին Մաստրիխտի հասարակայնությունը վրդովված էր: Դեպքն ավարտվել էր երկու մարդկանց մահվան ելքով: Ահաբեկչական հարձակու՞մ:
Հետագայում պարզ դարձավ, որ դա շփոթված սիրիացի մարդ էր, ով կարճ ժամանակում երկու հոգու սպանեց: Այսօր նրա դեմ սկսվել է դատական հայցը:
Այս գործով տուժող ընտանիքի փաստաբանն է մեր հայրենակից
Վազգեն Սարկիսը:
Լինբուրգի Հեռուստատեսային այս երեկոյին նա որոշ հարցեր է պարզաբանում, իսկ դատական նիստին բոլորին մի հարց էր հուզել ՝ ինչու՞ սիրիացի Օսաման խեղեց ընտանիքի ճակատագրեր:
Մանրամասը տեսանյութում
Maastricht werd in december opgeschrikt door twee dodelijke steekpartijen. In de eerste paniek werd er gedacht aan een terroristische aanslag.
Later werd duidelijk dat het om een verwarde Syrische man ging, die in korte tijd twee mensen doodstak. Vandaag is de rechtszaak tegen hem begonnen.
In AvondGasten was de advocaat van de nabestaanden, Vasken Sarkis, aanwezig.
Niet alleen de vrouw is om het leven gekomen. De familie is ook geestelijk om het leven gekomen
Vasken Sarkis
De nabestaanden beleven nu een moeilijke periode volgens advocaat Sarkis: ''Niet alleen de vrouw is om het leven gekomen. De familie is ook geestelijk om het leven gekomen.''De familie had gehoop dat Syriër Osama I. tijdens de zitting aanwezig zou zijn. Ze hadden graag antwoord willen krijgen op de vraag; ''waarom?''.
Advocaat Sakris kan nog niet veel kwijt over het rapport. Hij geeft aan dat het rapport niet veel antwoorden geeft maar juist meer vragen oproept. Ook bij de nabestaanden.
AvondGasten
Met sprankelende gasten aan tafel en verslaggevers in de provincie Limburg. Over politiek, sport, kunst, cultuur, economie en maatschappelijke onderwerpen.

Ալկմարի ՀՄԸՄ-ի առաջին մարզահանդեսը

Ալկմարի ՀՄԸՄ-ի առաջին մարզահանդեսը ըստ մասնակիցների չափազանց հաջողված։

Метки:

Նիդերլանդների խորհրդարանի սրահում ինքնասպանության փորձ



Հաագայում՝ Նիդերլանդների խորհրդարանի սրահում, մի մարդ փորձել է ինքնասպանություն գործել:
Նշվում է, որ խորհրդարանի այցելուներից մեկը պատկերասրահում կախվելու փորձ է արել:
Ըստ տվյալների՝ տղամարդը անընդհատ այս կողմից այն կողմ է քայլել, ինչից հետո կապել է լարը պատկերասրահի վանդակապատից, գցել պարանոցից և ցած թռել:
Տղամարդուն հաջողվել է ողջ մնալ, սակայն զգալի վնասվածքներ է ստացել:
Պատահարի պատճառով խորհրդարանի աշխատանքը դադարեցվել է: Շենքն էվակուացվել է: