Niderlandakan Oragir

Niderlandakan Oragir
The Netherlands Diary

Thursday, 28 February 2019

Նիդերլանդների Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպանության ֆեյսբուքյան էջի օրագիր/ ՓԵՏՐՎԱՐ

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Դեսպանատան կայքի ՓԵՏՐՎԱՐ ամսվա ոչ բոլոր նյութերն ու լուսանկարներն են տեղադրվել մեր ամփոփագրում :

 Õ†Õ«Õ¤Õ¥Ö€Õ¬Õ¡Õ¶Õ¤Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ô¹Õ¡Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ¥ÕµÕ½Õ¢Õ¸Ö‚Ö„ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ»Õ« Ö…Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€

Դեսպան Տիգրան Բալայանը հանդիպում է ունեցել Նիդերլանդների ջրային գործակալության գլխավոր տնօրեն, Եվրամիության ջրային ռեսուրսների կառավարման միության գլխավոր քարտուղար Ալբերտ Վերմյուեի հետ։ Զրուցակիցները քննարկել են ջրային ռեսուրսների կառավարման հոլանդական փորձը Հայաստանում կիրառելու հնարավորությունները։
Ambassador Tigran Balayan had a meeting with Albert Vermue, General Director of Dutch Water Authorities; Secretary General at #EuropeanUnionWater Management Association. The two had an intensive discussion over possibilities of #Dutch-#Armenian cooperation in water management.

Նիդերլանդների Սենատի նախագահը ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Արարատ Միրզոյանին հրավիրել է այցելել Հաագա։
Նիդերլանդների Սենատի նախագահ (Lecture by President of the Senate: Ankie Broekers-Knol) Անկի Բրուկերս-Կնոլը շնորհավորական ուղերձ է հղել ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Ararat Mirzoyan-ին՝ խորհրդարանի ղեկավարի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ և հրավիրել այցելել Հաագա։ Հղում անելով ՀՀ Ազգային ժողովի արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովին` այդ մասին տեղեկացնում է Նիդերլանդներում Հայաստանի Հանրապետության դեսպանության կայք էջը: (Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն)
Հայաստանի դեսպանը հանդիպեց Նիերլանդների Սոցիալիսատական կուսակցության արտաքին գործերի խոսնակին


Փետրվարի 13-ին դեսպան Տիգրան Բալայանը հանդիպեց Նիդերլանդների խորհրդարանի անդամ, Սոցիալիստական կուսակցության արտաքին գործերի խոսնակ Սադեթ Կարաբուլութին (Sadet karabulut)։
Տիգրան Բալայանը շնորհակալություն հայտնեց Սադեթ Կարաբուլութին Հայոց ցեղասպանության ճանաչման ու դատապարտման ուղղությամբ հետևողական ջանքերի, մարդու իրավունքներին առնչվող հարցերի նկատմամբ մշտական ուշադրության համար։
Դեսպան Բալայանը հոլանդացի խորհրդարանականին ներկայացրեց Հայաստանում ընթացող բարեփոխումները, կոռուպցիայի դեմ պայքարի, ժողովրդավարության ամրապնդման և բարենպաստ ներդրումային պայմանների ստեղծման ուղղությամբ կառավարության քայլերը։ Տիգրան Բալայանը կարևորեց հայ-հոլադնական հարաբերությունների զարգացման գործում խորհրդարանների դերակատարությունն ու տեղեկացրեց Հայաստանի և Նիդերլանդների միջև տարբեր բնագավառներում փոխգործակցության ընդլայնման ուղղությամբ նախաձեռնությունների մասին։
Զրույցի ընթացքում մտքեր փոխանակվեցին ժողովրդավարական հասարակությունների միասնականության և փոխադարձ աջակցության, հակամարտության գոտիներում մարդու իրավունքների պաշտպանությանն առնչվող հարցերի շուրջ։
On February 13, Ambassador Tigran Balayan met with Sadet Karabulut, a member of Parliament of the Netherlands, Foreign Affairs speaker of the Socialist Party.
Tigran Balayan expressed his gratitude to Sedat Karabulut for consistent efforts towards the recognition and condemnation of the Armenian Genocide and her constant attention to human rights issues.
Ambassador Balayan briefed the Dutch parliamentarian on the ongoing reforms in Armenia, steps taken by the government to combat corruption, strengthen democracy and create favorable investment climate.
Tigran Balayan attached importance to the role of parliaments in the development of Armenian-Dutch relations and informed about the initiatives aimed at expanding cooperation between Armenia and the Netherlands in various fields.
During the conversation, the sides exchanged views on the issues of unity and mutual support for democratic societies and the protection of human rights in the conflict zones.

18 февраля в 16:22Excited to meet a great humanist, #AuroraPrize laureate Tom Catenain in #TheHagueto discuss the possibility of holding a #AuroraDialogues in #NL

Հայաստանի դեսպանը հանդիպեց Ամստերդամի եպիսկոպոսին
Փետրվարի 20-ին Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպան Տիգրան Բալայանը՝ «Գրիգոր Նարեկացի» միության նախագահ Vahan Avakian Վահան Ավագյանի և Ամստերդամի Սուրբ Հոգի առաքելական եկեղեցու հոգևոր հովիվ Տեր Տարոն քահանա Թադևոսյանի Ter Taron Tadevosyanուղեկցությամբ այցելեց Հաարլեմ, որտեղ հանդիպում ունեցավ Ամստերդամի եպիսկոպոս Յոհաննես Հենդրիքսի (Johannes Hendriks) հետ։
Հանդիպմանը երկուստեք գոհունակություն հայտնվեց Հայաստանի և Վատիկանի միջև սերտ և բարձր մակարդակի հարաբերությունների կապակցությամբ, ինչպես նաև Հայ Առաքելական և Հռոմի Կաթոլիկ եկեղեցիների արդյունավետ համագործակցության առումով։ Այս համատեքստում դեսպան Բալայանը ընդգծեց 2016թ. «Ուխտագնացություն առաջին քրիստոնյա երկիր» խորագրի ներքո Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսի Հայաստան կատարած այցելությունը, դրան նախորդած և հաջորդած միջոցառումներն ու իրադարձությունները։
Ամստերդամի Եպիսկոպոսին ներկայացվեց «Գրիգոր Նարեկացի» միության նախաձեռնությամբ իրականացված Գրիգոր Նարեկացու Մատյան Ողբերգության գրքի առաջին 15 աղոթքների հոլանդերեն թարգմանության հրատարակությունը և քննարկվեց դրա շնորհանդեսի՝ համատեղ կազմակերպման հնարավորությունը։
Եպիսկոպոս Յոհաննես Հենդրիքսը ողջունեց նախաձեռնությունը՝ իր օրհնությունն ու աջակցությունը հայտնելով Կաթոլիկ եկեղեցու վարդապետ Գրիգոր Նարեկացու աշխատությունը հոլանդական հասարակությանը ներկայացնելուն ուղղված քայլերը։

Armeense vertegenwoordigers op bezoek
Armeense H. Grigor van Narek is kerkleraar in katholieke kerk
Op woensdag 20 februari ontving ik de Armeense ambassadeur in Nederland, Z. Exc. Tigran Balayan , de voorzitter van de St. Grigor Narekatsi Foundation, de heer Vahan S. Avaklan Ph.D. en de pastoor van de Armeens Apos­to­lische kerk in Amsterdam, Vader Taron Tadevosyan.
De banden tussen Armenië, de Armeens Apos­to­lische kerk en de Heilige Stoel zijn bijzonder nauw. De Apostolsiche Armeense Kerk hoort bij de oude oosterse kerken, die niet meegegaan zijn met de geloofsdefinites van het concilie van Chalcedon (451) door weder­zijds, nu vrijwel overwonnen onbegrip over de daar gehanteerde terminologie (monofysitisme). De paus heeft Armenië bezocht, de H. Grigor van Narek tot kerkleraar uitgeroepen en een twee meter hoog beeld van deze grote heilige kerkleraar ingewijd in de Vaticaanse tuinen in de aanwezigheid van de president en een officiële Armeense delegatie. Al onder paus Johannes Paulus II waren de onderlinge banden zeer goed en waren de beide kerken tot grote geloofseenheid gekomen.
Ook in ons bisdom zijn de betrekkingen zeer hartelijk. In Amsterdam aan de Krom Boomsloot staat sinds eeuwen (1715) een Apos­to­lisch Armeense kerk (Surp Hoki), nadat sinds de zestiende eeuw veel Armeense koopieden ons land bezochten. Verschillende keren heb ik deelgenomen aan bijzondere herdenkingen in deze mooie, gerestaureerde kerk.
Vorig jaar heb ik deel genomen aan een jaarlijkse lezing van gebeden uit het boek der weeklaging van de H. Grigor van Narek, georga­ni­seerd door de St. Grigor Narekatsi Foundation. De Armeense overheid is volledig betrokken bij de herdenking van deze beroemde Armeense geestelijke leraar, schrijver, dichter en componist. De Armeense ambassadeur heeft dit door zijn aanwezigheid bij de ontmoeting tot uiting gebracht. De gebeden van het boek der weeklaging worden nu in het Nederlands uitgegeven en deze uitgave zal op dinsdag in de goede week worden ge­pre­sen­teerd. Omdat de H. Grigor Narekatsi (H. Gregorius van Narek, geboren rond 945) ook voor de katholieke kerk een heilige is en sinds bijna vijf jaar ook een kerkleraar, heeft de Apos­to­lisch Armeense kerk het plan opgevat om de gebeden en de boek­pre­sen­ta­tie in een historische katholieke kerk te laten plaatsvinden: de Begijnhofkapel. Ook dit jaar zal ik hier graag bij aanwezig zijn.


Համահայկական հարցերի շուրջ քննարկում հոլանդահայ 
երիտասարդների հետ

Փետրվարի 21-ին Նիդերլանդների ՀՅԴ կառույցի «Գարեգին Նժդեհ» երիտասարդական միության նախաձեռնությամբ ՀՀ դեսպան Տիգրան Բալայանը հանդիպում ունեցավ շուրջ երեք տասնյակ հոլանդահայ երիտասարդների հետ՝ քննարկելու համահայկական օրակարգի մի շարք հարցեր։
Մտքերի փոխանակման ձևաչափով տեղի ունեցած հանդիպմանը քննարկումներ ծավալվեցին Եկեղեցի-պետություն-հասարակություն հարաբերությունների, ղարաբաղյան հիմնախնդրի խաղաղ կարգավորման գործընթացի, Հայաստանում թավշյա հեղափոխությունից ի վեր տեղի տեղի ունեցող զարգացումների և հայ երիտասարդությանը հուզող մի շարք այլ կարևոր հարցերի շուրջ։
Դեսպան Բալայանը երիտասարդներին ներկայացրեց Հայաստանի իշխանությունների մոտեցումները քննարկվող հարցերի վերաբերյալ։
Հայաստանի դեսպանը շնորհակալություն հայտնեց հանդիպումը նախաձեռնելու համար՝ կարևորեց նման քննարկումների պարբերական կազմակերպումը, միմյանց կարծիքը լսելու և ծառացած հարցերի լուծումներին ծանոթանալու տեսանկյունից։





Փետրվարի 24-ին «Միացյալ հայերը Նիդերլանդներում» կազմակերպությանն առընթեր դպրոցում տեղի ունեցավ մայրենի լեզվի օրվան նվիրված ցերեկույթ: Ցերեկույթի ընթացքում դպրոցի սաները հանդես եկան մայրենի լեզվին նվիրված ելույթներով, այդ թվում՝ պարային կատարումներով:
Միջոցառմանը ներկա էր դեսպանության երրորդ քարտուղար, հյուպատոս Քրիստինե Ստեփանյանը։



Հայաստանի դեսպանն այցելեց «Հոլանդական հեծանվային դեսպանություն»


Փետրվարի 28-ին Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպան Տիգրան Բալայանը այցելեց «Հոլանդական հեծանվային դեսպանություն» Dutch Cycling Embassy կազմակերպության գրասենյակ, ուր հանդիպում ունեցավ շուրջ 60 ընկերություններ միավորող կառույցի տնօրեն Միրյամ Բորսբոմի, @Move Mobility և Mobycon ընկերությունների պատասխանատուների հետ։


Դեսպան Բալայանը հանդիպման մասնակիցներին ներկայացրեց Հայաստանում հեծանվային մշակույթի զարգացման ուղղված քայլերը և կարևորեց հոլանդական փորձի կիրառումը հեծանիվների առավել լայն գործածումը խրախուսելու գործում։ «Մենք ցանկանում ենք օգտագործել Նիդերլանդների փորձը Հայաստանի բնակչությանը ներկայացնելու, որ հեծանիվով երթևեկելը բազմաթիվ դրական կողմեր ունի. Այն առողջարար է, անվնաս է շրջական միջավայրի համար և միջոցներ խնայող է», շեշտեց Հայաստանի դեսպանը։
Հանդիպմանը մասնակցող կազմակերպությունների պատասխանատուները Հայաստանի դեսպանին ներկայացրեցին իրենց գործունեությունը և արտասահմանում հեծանվային մշակույթի ներդրման փորձը՝ պատրաստակամություն հայտնելով համանման ծրագրեր իրականացնել Հայաստանում։
_______
Pendant l’événement "La francophonie en mode responsable", organisé par les représentations francophones à la Haye, l’Arménie sera représenté par la maison de Mode Just Black
Հաագայում կայանալիք «Ֆրանկոֆոնիան պատասխանատու նորաձեւության ոճով» ֆրանկոֆոն խոշոր միջոցառմանը Հայաստանը ներկայացնելու է Just Black նորաձևության տունը

_________________________
Նիդերլանդների Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպանության ֆեյսբուքյան ՓԵՏՐՎԱՐ ամսվա էջն համառոտ անդրարարձ է կատարել  նաև Հայաստանյան և միջազգային արտաքին քաղաքական այլ  իրադարձությունների, մասնավորապես` Մյունխենի անվտանգության համաժողովի շրջանակներում տեղի է ունեցած Հայաստանի և Նիդերլանդների արտգործնախարարների հանդիպմանը, Հայաստանի Հանրապետությունում Նիդերլանդների Թագավորության դեսպան Յոս Դաումային  Հայաստանի կառավարության մի շարք պաշտոնյաների ընդունելություններին, Նիդերլանդական թերթերի Հայաստանին վերաբերվող հոդվածներին և այլ ուշագրավ նյութերի...

No comments:

Post a Comment