The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Thursday, 25 February 2021

Նիդերլանդների խորհրդարանը հայանպաստ բանաձևեր է ընդունել. Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելու հերթը կառավարությանն է

 


PERSBERICHT
Federatie Armeense Organisaties is blij met duidelijke uitspraak Tweede Kamer
Regering aan zet om eindelijk Armeense genocide ter erkennen

Den Haag, 25 februari 2021 – De Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) bedankt de Tweede Kamer voor het aannemen van de motie, die Kamerlid van ChristenUnie Joël Voordewind 25 februari heeft ingediend.

In de motie wordt de regering expliciet opgeroepen de Armeense genocide te erkennen. De TweedeKamer stemde vrijwel unaniem voor de motie.

Deze zeer brede steun voor de motie laat zien dat er al te lang groot ongenoegen in de Kamer was over de wijze waarop de achtereenvolgende regeringen de Armeense genocide behandelden.

De dank van FAON, het 24 april Comité en van alle Armeniërs in Nederland gaat uit naar Joël Voordewind en de vele andere Kamerleden, die gedurende lange tijd zich ingespannen hebben voor de erkenning van de Armeense genocide. Velen van hen hebben ook door aanwezigheid bij de herdenkingen, bij monumenten, bij concerten zoals bij het 100 jaar herdenkingsconcert in de Grote Kerk in Den Haag hun betrokkenheid geuit. De FAON is hen zeer erkentelijk. De FAON dankt ook de leden van het Comité van Aanbeveling van het 24 april comité van FAON voor hun jarenlange steun.

Uit de motie Voordewind c.s. komt ook als boodschap naar voren, dat duidelijke taal geboden is om precaire onderwerpen als deze, in de toekomst tot een oplossing te brengen.

De FAON acht deze gedachte nu extra belangrijk, gezien de huidige situatie, waarbij tijdens de oorlog in Nagorno Karabach door Genocide Watch gewaarschuwd is voor een nieuwe genocide, en ook na de oorlog zowel Turkije als Azerbeidzjan zich agressief opstellen tegenover Armenië.

Het uitblijven van benoemen en erkennen van vroegere gebeurtenissen als genocide, kan als verkeerd signaal worden opgevat.

De FAON gaat ervan uit dat de regering deze zeer duidelijke uitspraak van de Kamer niet naast zich neer zal leggen, en tot uitvoer zal brengen.

Al in eerdere moties (2015, 2018) sprak de Kamer zelf expliciete erkenning van de Armeense genocide uit, nadat de Kamer deze in 2004 bij de motie Rouvoet, al had erkend met de unanieme oproep aan de regering “de erkenning van de Armeense genocide nadrukkelijk en voortdurend aan de orde te stellen bij Turkije, in bilateraal en in de EU- dialoog.

Met de nieuwe motie laat de Kamer alsnog weten, niet langer te kunnen instemmen met de manier met de huidige benadering door het kabinet.

Zoals bekend werden bij de Armeense genocide ook andere Christelijke minderheden, als Assyriërs, Arameeërs en Pontische Grieken slachtoffer. Ook voor hen is het niet-erkennen van de genocide door de regering steeds pijnlijk geweest.


• Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

PRESS RELEASE
Federation of Armenian organisations is pleased with the clear ruling of the Parliament
Now it’s the governments move to finally recogise the Armenian Genocide

The Hague, 25 February 2021 – The Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) thanks the House of Representatives of the Netherlands for adopting a motion, that MP Joël Voordewind (ChristenUnie) has put forward today.

This motion calls on the Dutch government explicitly to recognise the Armenian Genocide. The motion is adopted almost unanimuously.

This very broad support for the motion shows that for too long there has been great dissatisfaction in the Parliament how the successive governments have dealt with the Armenian Genocide.

FAON, the 24 April Committee and all Armenians are thankful to Joël Voordewind and also to the many other MPs, who were committed to the recognition of the Armenian genocide for many years. Many of them showed their commitment by being present at 24 april commemorations, at Genocide monuments, concerts, such as the Armenian Genocide Centennial commemoration concert in the Grote Kerk in the Hague. FAON is grateful to them all. FAON is also thanking the members of Recommending Committee of 24 April Committee for their support for years.

The motion's message is that a clear language is needed to resolve precarious issues in the future. The FAON considers this idea especially important, given the current situation, in which Genocide Watch warned of a new genocide during the war in Nagorno Karabakh, and after the war both Turkey and Azerbaijan are aggressive towards Armenia.

The failure to identify and recognise historical events as genocide can be considerd as the wrong signal.

The FAON assumes that the government will not disregard this very clear statement of the Parliament and will implement it.

In earlier motions (2015, 2018), the Parliament explicitly recognised the Armenian Genocide, after the Dutch Parliament had already recognised it in 2004 in the motion by MP Rouvoet adopted unanimously, which appeals to the government “to expressly and continuously raise the recognition of the Armenian Genocide during the bilateral and EU dialogue with Turkey”.

With the new motion, the Parliament announces that it can no longer agree with the government's current approach.

As it is known, other Christian minorities, such as Assyrians, Arameans and Pontic Greeks, were also victims of the Armenian Genocide. In the same way as for Dutch people with an Armenian backgroud, also for people with these backgrounds, the government's failure to recognise the genocide has always been painful.


• Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա • FAON

Մամլո հաղորդագրություն
Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան գոհ է Նիդերլանդների խորհրդարանի հստակ որոշումից
Այժմ հերթը Հոլանդիայի կառավարությանն է, որպեսզի ճանաչի Հայոց ցեղասպանությունը

Հաագա, 25 փետրվարի 2021 թ. –  Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) շնորհակալություն է հայտնում Նիդերլանդների խորհրդարանին Քրիստոնեական միություն խմբակցության պատգամավոր Ջոել Ֆորդեվինդի բանաձևն ընդունելու համար։

Բանաձևում հստակորեն կոչ է արվում կառավարությանը ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը։ Խորհրդարանը համարյա միաձայն ընդունեց բանաձևը։

Պատգամավորների լայն աջակցությունը բանաձևին ցույց է տալիս, որ Նիդերլանդների խորհրդարանում բավական երկար ժամանակ տիրում էր մեծ դժգոհություն Հայոց ցեղասպանության հետ կապված իրար հաջորդող կառավարությունների վերաբերմունքից։

FAON-ը, ապրիլի 24-ի հանձնախումբը և համայն հոլանդահայությունը երախտապարտ են Ջոել Ֆորդեվինդին և խորհրդարանի բազմաթիվ այլ անդամներին, որոնք երկար տարիներ ջանք չեն խնայել, որպեսզի ճանաչվի Հայոց ցեղասպանությունը։ Նրանցից շատերը ցուցաբերել են անմնացորդ նվիրվածություն և սատարել են մեզ` ներկա գտնվելով Մեծ Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման միջոցառումներին, ինչպես օրինակ Հաագա քաղաքում կայացած Հայոց ցեղասպանության 100-ամյակին նվիրված ոգեկոչման համերգին։ FAON-ը երախտապարտ է բոլոր նրանց, ովքեր աջակցեցին մեզ այս հարցում։ FAON-ը նաև շնորհակալություն է հայտնում ապրիլի 24-ի հանձնախմբին սատարող կոմիտեի անդամներին տարիներ շարունակ մեզ ցուցաբերած աջակցության համար։

Ֆորդեվինդի և այլոց բանաձևի պատգամը կայանում է նրանում, որ անհրաժեշտ է հստակ լեզվով խոսել իրերի մասին, որպեսզի ապագայում կարելի լինի լուծում գտնել կնճռոտ խնդիրների համար։

FAON-ը համարում է, որ այս գաղափարը չափազանց կարևոր է՝ հաշվի առնելով ներկայիս իրավիճակը, երբ Լեռնային Ղարաբաղի պատերազմի ժամանակ իսկ Genocide Watch-ը նախազգուշացրել էր նոր ցեղասպանության մասին, իսկ պատերազմից հետո և՛ Թուրքիան, և՛ Ադրբեջանը ագրեսիվ դիրքորոշում են որդեգրել Հայաստանի նկատմամբ։

Պատմական իրադարձությունները չկոչել և չճանաչել, որպես ցեղասպանություն, կարող է բոլորովին սխալ պարունակել։

FAON-ը ենթադրում է, որ կառավարությունը չի անտեսի խորհրդարանի այս շատ հստակ հայտարարությունը և կիրականացնի այն։

Ավելի վաղ բանաձևերով (2015,2018), խորհրդարանը հստակորեն ճանաչել է Հայոց ցեղասպանությունը։ Խորհրդարանը դեռ 2004 թ. միաձայն ընդունելով Ռաուֆուտի բանաձևը ճանաչել էր Հայոց ցեղասպանությունը։ Այդ բանաձևը դիմելով կառավարությանը նշում է. «Թուրքիայի հետ երկկողմ կամ Եվրամիության շրջանակներում երկխոսության ժամանակ կառավարությունը պետք է հստակորեն և շարունակաբար քննարկման առարկա դարձնի Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը»։

Նոր բանաձևով խորհրդարանը հայտնում է, որ այլևս չի կարող համաձայնվել կառավարության ներկայիս մոտեցման հետ։

Ինչպես հայտնի է, Հայոց ցեղասպանության ժամանակ այլ քրիստոնյա փոքրամասնություններ, ինչպիսիք են ասորիները, արամեացիները և պոնտացի հույները, նույնպես զանգվածային ջարդերի զոհ են դարձել։ Նրանց համար էլ ցավալի է, երբ Նիդերլանդների կառավարությունը լիարժեք չի ճանաչում ցեղասպանությունը։

/////////////////////////////////////////////////////////////

Նիդերլանդների խորհրդարանը հայանպաստ բանաձևեր է ընդունել. Հայոց ցեղասպանությունը ճանաչելու հերթը կառավարությանն է

ԵՐԵՎԱՆ, 26 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Նիդերլանդների խորհրդարանը փետրվարի 25-ին երկու հայանպաստ որոշում է կայացրել. ընդունվել է Քրիստոնեական միություն խմբակցության պատգամավոր Ջոել Ֆորդեվինդի բանաձևը, որը Նիդերլանդների կառավարությունից պահանջում է ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը, ինչպես նաև հավանության է արժանացել Մարտին վան Հելֆերտի բանաձևը՝ Ադրբեջանի կողմից հայ գերիներին վերադարձնելու անհրաժեշտության մասին: Այս մասին «Արմենպրես»-ին տեղեկացրեց Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի նախագահ Մաթո Հախվերդյանը՝ ընդգծելով, որ հոլանդահայերը ողջունում են Նիդերլանդների խորհրդարանի կողմից երկու բանաձևերի ընդունումը և շնորհակալություն հայտնում նման հստակ դիրքորոշման համար: «Բանաձևերն ընդունվել են ձայների ճնշող մեծամասնությամբ։ Միայն թուրքամետ DENK խմբակցությունը (3 պատգամավոր) դեմ քվեարկեց։ Ջոել Ֆորդեվինդը պահանջեց, որ կառավարությունը հայտնի, թե ինչպես է կիրառելու այս մեծամասնության կողմից ընդունված բանաձևի դրույթները»,-նշեց Հախվերդյանը։

Պատգամավոր Ջոել Ֆորդեվինդի բանաձևում հստակորեն կոչ է արվում կառավարությանը ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը։

«Պատգամավորների լայն աջակցությունը բանաձևին ցույց է տալիս, որ Նիդերլանդների խորհրդարանում բավական երկար ժամանակ տիրում էր մեծ դժգոհություն Հայոց ցեղասպանության հետ կապված իրար հաջորդող կառավարությունների վերաբերմունքից։ Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON), Ապրիլի 24-ի հանձնախումբը և համայն հոլանդահայությունը երախտապարտ են Ջոել Ֆորդևինդին և խորհրդարանի բազմաթիվ այլ անդամներին, որոնք երկար տարիներ ջանք չեն խնայել, որպեսզի ճանաչվի Հայոց ցեղասպանությունը։ Նրանցից շատերը ցուցաբերել են անմնացորդ նվիրվածություն և սատարել են մեզ` ներկա գտնվելով Մեծ Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման միջոցառումներին, ինչպես օրինակ Հաագա քաղաքում կայացած Հայոց ցեղասպանության 100-ամյակին նվիրված ոգեկոչման համերգին։ FAON-ը երախտապարտ է բոլոր նրանց, ովքեր աջակցեցին մեզ այս հարցում։ FAON-ը նաև շնորհակալություն է հայտնում Ապրիլի 24-ի հանձնախմբին սատարող կոմիտեի անդամներին տարիներ շարունակ մեզ ցուցաբերած աջակցության համար։ Ֆորդևինդի և այլոց բանաձևի պատգամը կայանում է նրանում, որ անհրաժեշտ է հստակ լեզվով խոսել իրերի մասին, որպեսզի ապագայում կարելի լինի լուծում գտնել կնճռոտ խնդիրների համար։

FAON-ը համարում է, որ այս գաղափարը չափազանց կարևոր է՝ հաշվի առնելով ներկայիս իրավիճակը, քանի որ հենց Լեռնային Ղարաբաղի պատերազմի ժամանակ Genocide Watch-ը նախազգուշացրել էր նոր ցեղասպանության մասին, իսկ պատերազմից հետո և՛ Թուրքիան, և՛ Ադրբեջանը ագրեսիվ դիրքորոշում են որդեգրել Հայաստանի նկատմամբ»,-նշում է FAON-ը՝ հույս հայտնելով, որ կառավարությունը չի անտեսի խորհրդարանի այս շատ հստակ հայտարարությունը և կիրականացնի այն։

Խորհրդարանը, դեռ 2004թ. միաձայն ընդունելով Ռաուֆուտի բանաձևը, ճանաչել էր Հայոց ցեղասպանությունը։ Այդ բանաձևը դիմելով կառավարությանը նշում է. «Թուրքիայի հետ երկկողմ կամ Եվրամիության շրջանակներում երկխոսության ժամանակ կառավարությունը պետք է հստակորեն և շարունակաբար քննարկման առարկա դարձնի Հայոց ցեղասպանության ճանաչումը»։ Հետագայում կրկին՝ 2015, 2018 թվականներին, խորհրդարանը հստակորեն ճանաչել է Հայոց ցեղասպանությունը։

Նոր բանաձևով խորհրդարանը հայտնում է, որ այլևս չի կարող համաձայնվել կառավարության ներկայիս մոտեցման հետ։

«Հայոց ցեղասպանության ժամանակ այլ քրիստոնյա փոքրամասնություններ, ինչպիսիք են ասորիները, արամեացիները և պոնտացի հույները, նույնպես զանգվածային ջարդերի զոհ են դարձել։ Նրանց համար էլ ցավալի է, երբ Նիդերլանդների կառավարությունը լիարժեք չի ճանաչում ցեղասպանությունը»,-նշում են Հոլանդահայերի կազմակերպությունների ֆեդերացիայից։

No comments:

Post a comment