Եկեղեցական լուրեր

 Մաստրիխտի հայ եկեղեցին սեփանականացվեց հայ համայնքի կողմից

Հրավերք
Հարգելի հայրենակիցներ
Հոկտեմբերի 5ին ժամը 14-00ին.

Մաստրիխտի Սուրբ Կարապետ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին վերջապես պաշտոնապես Սեպտեմբերի 16ին 2025թվ. սեփականացվեց Լիմբուրգի նահանգի Հայ համայնքի ն.Այս պատմական գեղեցիկ և խորհրդավոր առիթով Սուրբ Կարապետ Եկեղեցու Ծխական Խորհուրդը կազմակերպում է Հյուրասիրություն և համախմբվածություն սիրո սեղանի շուրջ։ Բոլորիդ ներկայությունը հաճելի է և խրախուսելի։

Խնդրում ենք տեղեկացնել ձեր մասնակցության մասին մինջև Հոկտեմբերի 1-ը. Հետևյալ հեռախոսահամարներին.

+31623118396 / +31655540055 Levon / +31643988500 Armand of surpkarapet@gmail.com

Մաստրիխտի Սուրբ Կարապետ եկեղեցին՝  արդեն լիարժեք է ծառայում հայ համայնքին

05.06.2025/Նիդ.օրագիր

ՄԱՍՏՐԻԽՏ – Այսօր Մաստրիխտի հայ համայնքը խորին երախտագիտությամբ և սրտի բերկրանքով նշեց իր պատմական ձեռքբերումը՝ Սուրբ Կարապետ եկեղեցու գնման կատարյալ ավարտը։ Այս նշանակալի իրադարձությունը ոչ միայն նոր հոգևոր կենտրոնի հաստատման վկայությունն է, այլև հայ հավատքի, մշակույթի և ինքնության ամրապնդման վեհ քայլը Նիդեռլանդների հարավում։

Սուրբ Կարապետ եկեղեցին, որն այժմ պատկանում է հայ համայնքին, լիարժեքորեն ծառայում է հավատացյալների հոգևոր կարիքներին՝ դառնալով աղոթքի սուրբ տաճար, համախմբման վայր և բոլորի երկրորդ տունը։ Այստեղ հայորդիները միավորվում են մեկ սրտով և մեկ հոգով՝ ապրեցնելու իրենց նախնիների հավատքը, պահպանելու մայրենի լեզուն ու ազգային ավանդույթները և սիրով փոխանցելու դրանք իրենց զավակներին։

Այս եկեղեցին դարձել է հայության միասնության խորհրդանիշը՝ մի վայր, որտեղ հնչում է հայոց աղոթքը, բխում է բարությունն ու հավատը, և վերածնվում է հայկական ոգին։

Հայ համայնքը կոչ է անում բոլոր հայերին միանալ և աջակցել Սուրբ Կարապետ եկեղեցու սուրբ առաքելությանը՝ իրենց աղոթքով, ներկայությամբ և նվիրատվությամբ՝ ի նպաստ այս հոգևոր տան պահպանության և բարօրության գալիք սերունդների համար։

«Մեր եկեղեցին մեր երկրորդ Հայաստանն է Մաստրիխտում», հպարտությամբ ասում են համայնքի անդամները՝ արտահայտելով իրենց խորին երախտագիտությունը առ Աստված և հավատարմությունը՝ Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցուն։

De Surp Karapet-kerk in Maastricht: een nieuw geestelijk thuis voor de Armeense gemeenschap

MAASTRICHT – Vandaag heeft de Armeense gemeenschap van Maastricht met diepe dankbaarheid en vreugde de voltooiing gevierd van de aankoop van de Surp Karapet-kerk. Deze betekenisvolle gebeurtenis markeert niet alleen de stichting van een nieuw geestelijk centrum, maar ook een belangrijke stap in het versterken van het Armeense geloof, de cultuur en identiteit in het zuiden van Nederland.

De Surp Karapet-kerk, die nu officieel eigendom is van de Armeense gemeenschap, dient voortaan volledig als een plaats van eredienst, bezinning en samenzijn. Ze is een heilig huis van gebed en een tweede thuis voor alle Armeniërs in Maastricht en daarbuiten. Hier komen gelovigen samen, met één hart en één ziel, om het geloof van hun voorouders te beleven, hun moedertaal en tradities te bewaren en deze met liefde door te geven aan hun kinderen.

De kerk is uitgegroeid tot een symbool van eenheid en verbondenheid – een plaats waar het Armeense gebed weerklinkt, waar goedheid en geloof bloeien, en waar de Armeense geest steeds opnieuw tot leven komt.

De Armeense gemeenschap roept iedereen op om de heilige missie van de Surp Karapet-kerk te steunen – met gebed, betrokkenheid en vrijgevigheid – om zo bij te dragen aan het behoud en de bloei van dit geestelijk huis voor toekomstige generaties.

“Onze kerk is ons tweede Armenië, hier in Maastricht,” zeggen de leden van de gemeenschap met trots, terwijl zij hun diepe dankbaarheid uitdrukken jegens God en hun trouw aan de Armeens-Apostolische Heilige Kerk.

 Պորտոյի Հայ համայնքի հոգևոր վերածնունդը

24.09.2025

Պորտուգալիայի հյուսիսում գտնվող Պորտո քաղաքում ապրում է փոքրաթիվ, սակայն աշխույժ և գործուն Հայ համայնք։ Նրանց մեծ մասը եկել է Հայաստանից, իսկ մյուսները՝ Ուկրաինայից, Ռուսաստանից, Բրազիլիայից և այլ երկրներից։ Համայնքի անդամների մեջ կան գիտնականներ, իրավաբաններ, երաժիշտներ, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների մասնագետներ, ինչպես նաև սրճարանների ու ձեռնարկությունների տերեր։ Յուրաքանչյուրն իր ներդրումն է բերում քաղաքի կյանքին՝ ինտեգրվելով պորտուգալական հասարակության մեջ։

Սակայն այսօր Պորտոյի հայերի առջև կանգնած է առավել կարևոր մի առաքելություն․ միավորվել Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու հովանու ներքո, հիմնել ամուր համայնք, պահել սուրբ հավատքը, հայրենի լեզուն ու մշակույթը և դրանք փոխանցել մատաղ սերունդներին։

Հայոց ներկայությունը Պորտոյում առնչվում է Միրագայա հնավանդ թաղամասի հետ։ Կոստանդնուպոլսի անկումից հետո (1453 թ.) հայ վաճառականները ապաստան գտան այստեղ՝ իրենց հետ բերելով Սուրբ Պանտալեիմոնի՝ քրիստոնյա բժշկի և նահատակ սրբի մասունքները։ Տասնյակ սերունդներ շարունակ Սուրբ Պանտալեիմոնը համարվում էր քաղաքի երկնային բարեխոսը։ Նրա սուրբ աջը պահվեց Սուրբ Պետրոսի Միրագայա եկեղեցում, իսկ մասունքների մի մասը փոխադրվեց Պորտոյի մայր տաճար (Sé do Porto)։

Հայոց ներկայության հիշատակը պահպանվում է նաև «Rua Arménia» փողոցում, որտեղ ժամանակին բնակվում էին Արևելյան Հայաստանից եկած գաղթականները։ Այս փողոցը դարձավ խորհրդանիշ հայերի ներկայության և վկայություն այն բանի, որ համայնքը իր խորունկ հետքն է թողել քաղաքի պատմության ու մշակույթի մեջ։

2025 թ․ սեպտեմբերի 21-ին՝ Խաչվերացի տոնի օրը, Արևմտյան Եվրոպայի Հայրապետական Պատվիրակ Տ. Խաժակ արքեպիսկոպոս Պարսամյանի օրհնությամբ և Պորտուգալիա այցելու հովիվ Տ. Թորոս քահանա Եսայանի ձեռամբ, Սուրբ Պետրոսի Միրագայա եկեղեցում մատուցվեց Պորտոյի առաջին Սրբազան և Անմահ Պատարագը։

Օրն առանձնահատուկ և խորհրդանշական եղավ համայնքի համար․ մեր Տեր և Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի Սուրբ Խաչի տոնը բերեց նոր լույս և հոգևոր թարմություն նորաստեղծ համայնքի կյանքում։ Պատարագը համախմբեց հավատացյալ հայորդիներին ու վերահաստատեց Պորտոյի Հայ համայնքի հոգևոր ինքնությունը՝ բացելով նոր էջ իր պատմության մեջ։

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹԻՒՆ

25.09.2025

Երուսաղէմի Հայոց Պատրիարքարանը մերժեց «Կովերու Պարտէզ»ի գործարքը

Սեպտեմբերի 24-ին Երուսաղէմի Սրբոց Յակոբեանց Միաբանութիւնը գումարեց իր Ընդհանուր Ժողովը՝ նախագահութեամբ Ամենապատիւ Նուրհան Արքեպիսկոպոս Մանուկեանի։ Նիստին մասնակցեց 28 միաբանակից հայր։

Ժողովի հիմնական թեման եղաւ «Կովերու Պարտէզ» (Հայոց Պարտէզ) կալուածի վարձակալութեան խնդիրը։ Քննարկուեցաւ 2021-ին կնքուած պայմանագիրը, հետագայ դատական գործընթացները եւ հաշտարարի առաջարկած նոր համաձայնագրերը։

Երկար քննարկումներից ետք, Միաբանութիւնը որոշեց․

Հայտարարել 2021-ի պայմանագիրը անօրինական եւ անվաւեր, քանի որ այն չի հաստատուած Ընդհանուր Ժողովի կողմէ։

Մերժել հաշտարարի առաջարկած յաւելուածը եւ կարգաւորման համաձայնագիրը։

Կազմել հինգ հոգեւորականներից յանձնախումբ, որ փաստաբանների հետ կը շարունակէ պայմանագրի չեղարկման դատական գործընթացը։

Այսպիսով, Միաբանութիւնը վերահաստատեց իր միասնական դիրքորոշումը՝ պաշտպանելու Պատրիարքարանի կալուածային իրաւունքները եւ համայնքի շահերը։

Ներկայացնում ենք ամբողջական տեքստը ` անգլերենով։

PRESS RELEASE

General Assembly of the Brotherhood of Sts. James – XVth Session

The General Assembly of the Brotherhood of Sts. James was convened on September 24, 2025, in the Assembly Hall of the Armenian Patriarchate of Jerusalem. The meeting opened with prayer under the presidency of His Beatitude Archbishop Nourhan Manougian, the Armenian Patriarch of Jerusalem. Twenty-eight members of the Brotherhood were present.

In his address, His Beatitude encouraged the brethren “to remain faithfully attached to the Holy See with unwavering love and fraternal solidarity, and to face all challenges together in unity.”

The Assembly dedicated its sessions entirely to the issue of the lease of the “Cows’ Garden (Armenian Garden)” property. The Director of Real Estate Bishop Koryun Baghdasaryan and the Patriarchate’s legal counsel presented in detail the background of the 2021 contract, the subsequent judicial proceedings, and the Settlement and Addendum proposed through mediation. In the evening session, further details were presented concerning the legal process and perspectives of the Armenian Community. After lengthy and in-depth deliberations, it was proposed to reject the Addendum and Settlement Agreement, and to reaffirm the canonical and exclusive authority of the General Assembly.

After discussions, the General Assembly of the Brotherhood, by majority decision REAFFIRMED;

1. The declarations of October 27, 2021, and November 15, 2021, by the Brotherhood Members, which condemned the transaction as illegal.

2. That the Lease Agreement concerning the “Cows’ Garden” signed on July 8, 2021, is illegal, uncanonical, and null and void, as it was signed without the approval of the General Assembly.

3. To reject the Addendum and the Settlement Agreement obtained through mediation.

4. AND appointed a committee of five clergymen to work in consultation with the legal counsel in continuing the cancellation lawsuit against “Xana Gardens” Ltd..

Bishop Theodoros Zakaryan  

Vice-Chairman of the General Assembly  

Fr. Serovbe Antonyan

Vice-Secretary of the General Assembly

Jerusalem, September 25, 2025

Ամստերդամի Հայկական Առաքելական Սուրբ Հոգի (Surp Hoki) եկեղեցու պարտեզում այսօր տեղի է ունեցել Արցախի հիշատակի միջոցառումը

Միջոցառման ընթացքում ներկաները՝ համայնքի անդամներ, եկեղեցականներ եւ հյուրեր, հիշեցին ու մեծարեցին Արցախի զոհերի հիշատակը։ Ծրագիրը ներառել է

խոսք եւ աղոթք,

երաժշտական կատարումներ,

եւ լռության պահ՝ հարգանքի նշան բոլոր այն մարդկանց հանդեպ, ովքեր իրենց կյանքը տվեցին Արցախի համար։

Այսպիսի հիշատակի արարողությունները նպատակ ունեն պահել Արցախի հիշողությունը կենդանի, արտահայտել համերաշխություն եւ հույս խաղաղ ապագայի համար։

Armeens Apostolische Kerk - SURP HOKI - Amsterdam 

Vandaag vond in de tuin van de Armeense Kerk Surp Hoki de Herdenking van Artsakh plaats. Samen stonden wij stil bij de herinnering aan Artsakh en eerden we de slachtoffers met woorden, gebed, muziek en stilte.

Armeens Apostolische Kerk - SURP HOKI - Amsterdam 

De oktober nieuwsbrief van Surp Hoki Amsterdam is nu online! 

Deze nieuwsbrief is er om onze parochianen op de hoogte te houden van belangrijke ontwikkelingen en de vele activiteiten binnen onze parochie. Daarom willen we jullie graag informeren en jullie met elkaar verbinden door actuele informatie over evenementen, inspirerende overdenkingen en verhalen, nieuws uit onze gemeenschap en de mogelijkheden voor leden en vrijwilligers om actief deel te nemen.

Ամստերդամում օծվեցին նոր մկրտության ավազանն ու եկեղեցու զանգը

05.10.2025/Նիդ.օրագիր

Այսօր տեղի ունեցավ համայնքի կյանքի կարևոր և ուրախալի իրադարձություն։ Գերաշնորհ Արքեպիսկոպոս Խաժակ Պարսամյանի և արժանապատիվ Տեր Տարոն Թադևոսյանի առաջնորդությամբ Սուրբ Հոգի եկեղեցում կատարվեց  ավազանի և եկեղեցու զանգի օծման և օրհնության արարողություն։

Պաշտամունքի ընթացքում հնչեցին աղոթքներ և օրհներգեր՝ խորհրդանշելով հավատքի զորացումն ու համայնքի հոգևոր կյանքի նոր փուլը։ Արարողությանը մասնակցում էին բազմաթիվ հավատացյալներ, ովքեր իրենց ներկայությամբ և միասնական աղոթքով կիսեցին օրվա ուրախությունն ու շնորհը։

Ծառայությունից հետո Ամստերդամի և Ալմելոյի կանանց հանձնախմբերը միավորվեցին համատեղ ճաշի շուրջ։ Հանդիպումը դարձավ մտերմիկ շփման, նոր ծանոթությունների և համայնքային կապերի ամրապնդման հարթակ։

Կազմակերպիչները շնորհակալություն հայտնեցին բոլոր նրանց, ովքեր ներկա էին, մասնակցեցին կամ աջակցեցին միջոցառման կազմակերպմանը՝ իրենց ներդրելով օրվա հաջող ընթացքի և հոգևոր մթնոլորտի ձևավորման գործում։

Օրվա գլխավոր ուղերձը համայնքային միասնականությունն էր, փոխօգնությունն ու հավատքի մեջ համախմբված լինելու կարևորությունը։

Շնորհավորանք Տեր Մաշտոցին՝ 40-ամյակի առիթով

Ալմելոյի Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու հոգեւոր հովիվ Տեր Մաշտոցը նշում է իր ծննդյան 40-ամյակը։ Այս նշանակալի օրն իր հոգեւոր հովվին շնորհավորեց Ալմելոյի հայ համայնքի խորհուրդը, որը եկեղեցու կայքում համայնքի անունից արտահայտեց իր խորին երախտագիտությունը Տեր Մաշտոցի՝ անսպառ նվիրումի, հոգատարության եւ սիրո համար, որոնք նա ամեն օր ցուցաբերում է համայնքի հանդեպ։

Ալմելոյի հայ համայնքը մեծ հպարտությամբ է նշում իր հոգեւոր հովվի հոբելյանը՝ մաղթելով նրան երկար, առողջ, բարի եւ Աստծո օրհնությամբ լի կյանք։ Թող Տեր Աստված նրան շնորհի անսպառ ուժ ու եռանդ՝ շարունակելու իր աստվածահաճո առաքելությունը՝ ի փառս Հայ Եկեղեցու եւ համայնքի բարօրության։

Շնորհավոր ծնունդդ, Տեր Մաշտոց։

Թող քո ծառայությունն Աստծուն եւ ժողովրդին լինի շարունակական օրհնության աղբյուր։

Շնորհավորանքներին միանում է նաև Նիդերլանդական օրագիրը։

Սեպտեմբերի 7–26-ը Հայ հոգևոր երաժշտությունը թևածեց եվրոպական տաճարներում

 Սեպտեմբերի 7–26-ը Հայ հոգևոր երաժշտությունը թևածեց եվրոպական տաճարներում: «Միասին» համահայկական ՀԿ-ն ներկայացրեց հայ հոգևոր երաժշտական ժառանգությունը Եվրոպայի հարավից մինչև Հյուսիս` մի շարք  երկրներում:

Սեպտեմբերի 7–26-ը «Միասին» համահայկական ՀԿ-ն իր բացառիկ նախաձեռնությամբ՝ «Հայ հոգևոր երաժշտությունը եվրոպական տաճարներում» ծրագրով, տոնեց Կոմիտաս Վարդապետի ծննդյան 156-րդ հոբելյանը և ցուցադրեց հայ հոգևոր մշակույթի վեհակերտ ժառանգությունը: Ծրագիրը, որի հեղինակներն են Արգենտինաբնակ դուդուկահար Գագիկ Գասպարյանը և Սփյուռքի մշակութային գործիչ Անտոնիո Սարաֆյանը, իսկ կազմակերպիչները՝ «Միասին» ՀԿ հիմնադիր-նախագահ Գևորգ Չիչյանն ու համահիմնադիր Լուսինե Աբրահամյանը, ընդգրկեց Եվրոպական մի քանի երկրներ: Ծրագրի նպատակն էր պահպանել ու աշխարհին ներկայացնել հայկական հոգևոր երաժշտության բազմադարյան ժառանգությունը, ամրապնդել համայնքային կապերը և խթանել միջմշակութային երկխոսությունը: Գևորգ Չիչյանը իր ողջույնի խոսքում ընդգծեց.

«Մենք ցանկանում ենք, որ մեր երաժշտությունը և մշակույթը ոչ միայն փոխանցվեն սերունդներին, այլև միացնեն սրտերը, կառուցեն կամուրջներ ժողովուրդների միջև և մեծացնեն հայ մշակույթի միջազգային ճանաչելիությունը»:

  Հայ երաժշտությունը սփռվեց Վենետիկից մինչև Կոպենհագեն՝ միավորելով հազարավոր հանդիսատեսների սրտեր դեպի հոգևոր երաժշտությունը` առ հայկական մեղեդին։

Ծրագրի մեկնարկը Վենետիկի Սուրբ Ղազար կղզու Մխիթարյան Մայրավանքում էր: Արգենտինաբնակ դուդուկահար Գագիկ Գասպարյանը, դաշնակահար Զոյա Թուխմանովա-Կարապետյանի ուղեկցությամբ, հանդիսատեսին ներկայացրեց Կոմիտասի, Ներսես Շնորհալու, Գրիգոր Նարեկացու և Մխիթար Այրիվանեցու ստեղծագործությունները: Միջոցառումը համախմբեց ոչ միայն հայ ուխտավորներին, այլև եվրոպացի հյուրերին, ովքեր ոգևորված լսեցին հայ հոգևոր երաժշտության վեհությունը: 

Պադովայում Սուրբ Ֆրանչեսկո եկեղեցում կայացած համերգը կրկնեց Վենետիկի հմայքը: Մշակութային միջոցառմանը մասնակցեցին տեղական համայնքի ներկայացուցիչները և «Իտալիա–Հայաստան ընկերություն» ասոցիացիայի անդամները, ինչը ամրապնդեց հայ-իտալական բարեկամության և միջմշակութային երկխոսության նոր ուղիներ: Գևորգ Չիչյանը նշեց. «Մեր նպատակն է հայ հոգևոր երաժշտությունը ներկայացնել ոչ միայն հայ համայնքին, այլև ամբողջ աշխարհի երաժշտասերներին՝ որպես մեր մշակույթի և հոգևոր ինքնության կենդանի ներկայություն»:

Բեռլինի Սուրբ Երրորդություն եկեղեցի, «Հայի տուն» և «Գիտելիք» հայկական դպրոց հանդիսացան հաջորդ կանգառները: Գագիկ Գասպարյանը և դաշնակահար Համլետ Համբարձումյանը հանդիսատեսին ներկայացրին Կոմիտասի և հայ հոգևոր երաժշտության գոհարներից: Այստեղ նաև կնքվեց համագործակցության հուշագիր «Գիտելիք» դպրոցի հետ, որի նպատակն է սփյուռքի երիտասարդների հայագիտական կրթությունն ու մշակութային ճանաչելիությունը խթանել:

Նրանք, ովքեր ներկա էին, ոչ միայն լսեցին հայ երաժշտությունը, այլև ճանաչեցին դուդուկի և քանոնի հոգևոր մեղեդիների յուրահատուկ հնչյունը, զգացին հայ մշակույթի ուժը և սիրտը, որը կապեց սերունդներն ու մշակույթները:

Ֆրանսիայում` Նիմ և Մարսել քաղաքներում հայկական երաժշտության տոնը ստացվեց: Նիմի Սուրբ Բոդիլ եկեղեցում  համերգի ընթացքում հայ երաժիշտներն ու դաշնակահարները ստեղծեցին յուրօրինակ մթնոլորտ, որտեղ օտարազգի հանդիսատեսը որսաց հայկական հոգևոր երաժշտության ոգին, իսկ Մարսելում, Հայաստանի Անկախության 34-րդ տարեդարձի օրը, համերգն ավելի խորհրդանշական դարձավ: Ներկաները, որոնց թվում էին ՀՀ հյուպատոսը և համայնքային ներկայացուցիչներ, հանդիսատեսին փոխանցեցին հայկական մշակույթի հարուստ գույնը՝ երաժշտության միջոցով մեկտեղելով ազգային պատիվն ու հոգևոր բարձր արժեքները: «Միասին» համահայկական ՀԿ-ի նախագահ Գևորգ Չիչյանը նշեց.     «Խորհրդանշական է Հայաստանի անկախության օրը նշել հենց այսպիսի հայաշատ քաղաքում՝ մեր մշակույթի հնչյունների ներքո, որտեղ զգացվում է հայ հոգևոր երաժշտության և սփյուռքի հետ մեր կապերի ուժը»:

Կոպենհագենի Էմդրուպ և Տրինիտատիսի Սուրբ Երրորդություն եկեղեցիներում անցկացված եզրափակիչ համերգները դարձան ծրագրի ամբողջական զարդը: ՀՀ ժողովրդական արտիստ Հասմիկ Լեյլոյանը, Գագիկ Գասպարյանը և դաշնակահար Վիոլա Չիեկեզին հանդիսատեսին ներկայացրին Կոմիտասի ու հայ հոգևոր երաժշտության բացառիկ գործերը:

Եվրոպական այս շրջագայության ընթացքում ստորագրվեց համագործակցության հուշագիր Դանիայի հայ-դանիական բարեկամության ասոցիացիայի հետ՝ ապահովելու ծրագրերի շարունակականությունն ու հայ-դանիական մշակութային կապերի ամրապնդումը:

«Միասին» ՀԿ-ի նախաձեռնությունը ապացուցեց, որ երաժշտությունը կարող է դառնալ իրական կամուրջ ժողովուրդների միջև: Դուդուկի և քանոնի հնչյունները միացրին սրտերը՝ ստեղծելով մշակութային և հոգևոր հաղորդակցության բացառիկ տարածք, որտեղ օտարազգիները բացահայտեցին հայկական հոգևոր արվեստի վեհաշուք հմայքը:

Ծրագրի ընթացքում «Միասին» ՀԿ-ն շնորհակալագրեր և հուշանվերներ է հանձնել բոլոր գործընկեր կազմակերպություններին, եկեղեցիների ու մշակութային կենտրոնների ներկայացուցիչներին, ինչպես նաև արվեստագետներին, ովքեր իրենց անմիջական ներդրմամբ ապահովեցին ծրագրի հաջողությունը:

Վենետիկից մինչև Կոպենհագեն ձգվող այս երաժշտական ճանապարհորդությունը դարձավ հայ հոգևոր երաժշտության գեղեցիկ ու բարձրաշուք շրջագայություն՝ ամրապնդելով սփյուռքի համայնքային կապերը և բարձրացնելով հայ մշակույթի միջազգային ճանաչելիությունը։

«Միասինի» երաժշտական ուղևորությանը հետևեց` Hay Azian-ը

Լուսանկարները և բացատրական հարակից տեքստը`Միասին ՀԿ/Miasin NGO էջից

Վենետիկի Սուրբ Ղազար կղզու Մխիթարյան Մայրավանքում

Մշակութային ծրագրի հաջորդ հանգրվանը Իտալիայի Պադովա քաղաքի Սուրբ Ֆրանչեսկո եկեղեցին:

Գերմանիայի Բեռլին քաղաքի Եվանգելական Սուրբ Երրորդություն եկեղեցում սեպտեմբերի 14-ին կայացավ «Միասին» համահայկական ՀԿ-ի նախաձեռնած և Կոմիտաս Վարդապետի ծննդյան 156-րդ ամյակին նվիրված «Հայ հոգևոր երաժշտությունը եվրոպական տաճարներում» խորագրով մշակութային երեկոն:

Բեռլին աշխատանքային այցելության ընթացքում «Միասին» համահայկական ՀԿ-ի հիմնադիր նախագահ Գևորգ Չիչյանը և համահիմնադիրներից Լուսինե Աբրահամյանը, արգենտինաբնակ երաժիշտ Գագիկ Գասպարյանի հետ հյուրընկալվեցին Բեռլինում գործող «Գիտելիք» հայկական դպրոց։

Բեռլինի «Գիտելիք» հայկական դպրոցի հետ կնքվեց համագործակցության հուշագիր։ 

«Միասին» համահայկական ՀԿ նախագահ Գևորգ Չիչյանը և «Գիտելիք» հայկական դպրոցի տնօրեն Լիլիթ Հակոբյանը հույս հայտնեցին, որ այսուհետև առավել սերտանալու է երկու կառույցների միջև կապերն ու համագործակցության նոր էջ է բացվելու՝ ի նպաստ կրթամշակութային ծրագրերի իրականացման։

 Ֆրանսիայի Նիմ քաղաքում կայանալիք համերգին ընդառաջ ՀՀ ժողովրդական արտիստ, քանոնահարուհի Հասմիկ Լեյլոյանը, արգենտինաբնակ դուդուկահար Գագիկ Գասպարյանը, «Միասին» համահայկական ՀԿ հիմնադիր նախագահ Գևորգ Չիչյանը և համահիմնադիրներից Լուսինե Աբրահամյանը ջերմ մթնոլորտում հանդիպեցին համայնքային ներկայացուցիչների հետ: Նիմի և Գաղի հայ-ֆրանսիական ասոցացիայի հետ համատեղ կազմակերպված համերգին ներկա էին համայնքային ներկայացուցիչներ և ֆրանսիացի հանդիսատես։

Մարսելի Հայ Առաքելական Սրբոց Թարգմանչաց եկեղեցում կայացավ «Միասին» համահայկական ՀԿ-ի և Մարսելի Սուրբ Սահակ Մեսրոպ մշակութային կենտրոնի նախաձեռնած «Հայ հոգևոր երաժշտությունը եվրոպական տաճարներում» խորագրով մշակութային երեկոն՝ Հայաստանի Անկախության տոնի 34-րդ տարեդարձի առիթով: Լուսանկարները՝ Լուիզա Գրագատիի

Դանիայի մայրաքաղաք Կոպենհագենի Էմդրուպի և Տրինիտատիսի Սուրբ Երրորդություն եկեղեցիներում սեպտեմբերի 26-ին կայացավ «Միասին» համահայկական ՀԿ-ի նախաձեռնած «Հայ հոգևոր երաժշտությունը եվրոպական տաճարներում» խորագրով մշակութային երեկոների եզրափակիչ համերգները՝ նվիրված Կոմիտաս Վարդապետի ծննդյան 156-րդ հոբելյանին:

Միջոցառման ընթացքում «Միասին» համահայկական ՀԿ-ի հիմնադիր նախագահ Գևորգ Չիչյանը և Դանիայի հայ-դանիական բարեկամական ասոցացիայի նախագահ Աննա Կարապետյանը կարևորեցին հուշագրի շրջանակներում երկարաժամկետ և արդյունավետ գործընկերության ձևավորումը՝ ընդգծելով, որ կենտրոնացված ջանքերը նպաստելու են հայ-դանիական կապերի ամրապնդմանը և միասնական նախաձեռնությունների իրականացմանը:

Լուսանկարը՝ Արփինե Շահինյանի:

September 7–26: Armenian Sacred Music Resonated Across Europe’s Cathedrals

From September 7 to 26, Armenian sacred music soared through the cathedrals of Europe. The Pan-Armenian organization “Miasin” (“Together”) presented the spiritual musical heritage of Armenia, from the south to the north of Europe, across several countries.

Through its exceptional initiative, “Armenian Sacred Music in European Cathedrals”, the “Miasin” Pan-Armenian NGO celebrated the 156th anniversary of Komitas Vardapet’s birth and showcased the grandeur of Armenian spiritual culture.
The project was conceived by Argentina-based duduk player Gagik Gasparyan and cultural figure Antonio Sarafian, and organized by Gevorg Chitchyan, founder and president of “Miasin,” together with Lusine Abrahamyan, co-founder of the organization.
Its aim was to preserve and promote Armenia’s centuries-old sacred musical heritage, strengthen community ties, and foster intercultural dialogue.

In his opening remarks, Gevorg Chitchyan emphasized:

“We want our music and culture not only to be passed down to future generations, but also to unite hearts, build bridges between peoples, and enhance the global recognition of Armenian culture.”

Armenian music spread from Venice to Copenhagen, bringing together thousands of listeners through the spiritual power of Armenian melody.

The program began on San Lazzaro Island at the Mother Monastery of the Mekhitarist Congregation in Venice.
Argentinian-Armenian duduk player Gagik Gasparyan, accompanied by pianist Zoya Tukhmanova-Karapetyan, performed works by Komitas, Nerses Shnorhali, Grigor Narekatsi, and Mkhitar Ayrivanetsi.
The concert united Armenian pilgrims and European guests alike, who were deeply moved by the profound beauty of Armenian sacred music.

The next concert, held at the Church of Saint Francesco in Padua, mirrored the enchantment of Venice. Members of the local Armenian community and the Italy–Armenia Friendship Association attended, strengthening Armenian–Italian cultural ties and dialogue.
Gevorg Chitchyan noted:

“Our goal is to present Armenian sacred music not only to Armenian communities, but also to music lovers around the world—as a living presence of our culture and spiritual identity.”

In Berlin, performances were held at the Holy Trinity Church, as well as the “Hay Tun” (Armenian House) and “Knowledge” Armenian School.
Gagik Gasparyan and pianist Hamlet Hambardzumyan performed masterpieces by Komitas and other icons of Armenian sacred music.
During the Berlin events, a memorandum of cooperation was signed with the “Knowledge” School, aiming to promote Armenian studies and cultural awareness among diaspora youth.

The celebration of Armenian music continued in Nîmes and Marseille, France.
At the Church of Saint Baudile in Nîmes, the concert created a deeply emotional atmosphere in which foreign audiences discovered the spirit and depth of Armenian sacred melodies.
In Marseille, the performance—held on Armenia’s 34th Independence Day—took on a particularly symbolic meaning. Among those present were the Armenian Consul and community leaders, who shared the pride and spiritual richness of Armenian culture through music.
As Gevorg Chitchyan stated:

“It is deeply symbolic to celebrate Armenia’s Independence Day in such a vibrant Armenian city, under the sounds of our culture—where one can truly feel the strength of Armenian sacred music and the vitality of our ties with the diaspora.”

The final concerts took place in Copenhagen, at the Emdrup and Trinitatis Holy Trinity Churches.
The performances by Hasmik Leyloyan, People’s Artist of Armenia, Gagik Gasparyan, and pianist Viola Chiekezi featured exceptional works by Komitas and other Armenian sacred composers, bringing the European tour to a magnificent close.

During the European tour, a memorandum of cooperation was also signed with the Armenian–Danish Friendship Association, ensuring the continuation of cultural projects and the strengthening of Armenian–Danish cultural relations.

This initiative by “Miasin” once again proved that music can serve as a true bridge between peoples.
The sounds of the duduk and kanon united hearts and created a unique spiritual and cultural space where audiences from various nations discovered the sublime beauty of Armenian sacred art.

Throughout the program, “Miasin” expressed gratitude by presenting certificates of appreciation and commemorative gifts to partner organizations, churches, cultural centers, and artists whose contributions made the tour a success.

From Venice to Copenhagen, this European journey became a majestic pilgrimage of Armenian sacred music—strengthening the bonds of the Armenian diaspora and elevating the international visibility of Armenian culture.

Report by Ashot Kniazian