Տեղական ավագանու (gemeenteraadsverkiezingen) ընտրությունների հայազգի թեկնածուները

11.03.2026/Նիդ.օրագիր

Ուղիղ մեկ շաբաթ է մնացել մինչև Նիդերլանդներում 2026 թվականի մարտի 18-ին կայանալիք տեղական ավագանու (gemeenteraadsverkiezingen) ընտրությունները։ Այս ընտրությունները տեղի են ունենում չորս տարին մեկ և չափազանց կարևոր են, քանի որ ընտրված ավագանու անդամները որոշում են կայացնում տեղական մակարդակով՝ բնակարանային հարցեր, կրթություն, սոցիալական աջակցություն, տրանսպորտ, միջավայրի պաշտպանություն, մշակույթ և համայնքային զարգացում։

Նիդերլանդները բաժանված են ավելի քան 340 համայնքների (gemeenten), որոնցից յուրաքանչյուրում ընտրողները քվեարկում են իրենց ավագանու համար։ Քվեարկելու իրավունք ունեն 18 տարին լրացած բոլոր բնակիչները, ովքեր ունեն հոլանդական քաղաքացիություն կամ երկարաժամկետ բնակության իրավունք (այդ թվում՝ ԵՄ քաղաքացիներ և որոշ այլ երկրներից): Ստացեք ձեր stempas (քվեարկության անձնագիր) փոստով և ստուգեք ձեր ընտրատեղամասը։ Կարող եք նաև նախապատվության ձայն (voorkeursstem) տալ կոնկրետ թեկնածուի։

Հայ համայնքը Նիդերլանդներում ապրում է բոլոր մարզերում և ակտիվորեն ինտեգրված է հասարակությանը։ Շատ հայեր՝ հաջողությամբ կառուցելով իրենց կյանքը երկրորդ հայրենիքում, այժմ ցանկանում են իրենց գիտելիքներով, փորձով և էներգիայով նպաստել Նիդերլանդների բարեկեցությանը՝ մասնակցելով քաղաքական կյանքին։ Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON: Federation of Armenian Organisations in The Netherlands) ակտիվորեն աջակցում է հայազգի թեկնածուներին՝ կազմակերպելով հանդիպումներ և տպելով տեղեկատվական պաստառներ (առանց քվեարկության խորհրդատվության, միայն տեղեկատվության համար)։ Այդ աշխատանքներին աջակցում են Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր («Նիդերլանդական օրագիր») լրատվամիջոցը և Nieuws Armenië բլոգը:

Կարևոր նշում. Հնարավոր է լինեն այլ հայազգի թեկնածուներ այլ համայնքներում։ Եթե գիտեք ավելի շատ, տեղեկացրեք մեզ որպեսզի այս ցանկն ավելացնենք։ Թեկնածուների ամբողջական ցուցակները հրապարակված են յուրաքանչյուր համայնքի կայքում կամ data.overheid.nl-ում։

Բոլոր հայ թեկնածուներին մաղթում ենք հաջողություն և արդյունավետ աշխատանք՝ ի նպաստ Նիդերլանդների և հայ համայնքի։ Քվեարկեք և ակտիվ մասնակցեք ձեր համայնքի զարգացմանը։

Nederlandse versie (volledige vertaling)

Armeense kandidaten voor de gemeenteraadsverkiezingen

11.03.2026 / Ned. Dagblad

Nog precies één week te gaan tot de gemeenteraadsverkiezingen op woensdag 18 maart 2026 in Nederland. Deze verkiezingen vinden eens in de vier jaar plaats en zijn van groot belang, omdat de gekozen raadsleden op lokaal niveau beslissingen nemen over woningbouw, onderwijs, sociale ondersteuning, vervoer, milieubescherming, cultuur en gemeenschapsontwikkeling.

Nederland is verdeeld in meer dan 340 gemeenten (gemeenten). In elke gemeente stemmen de inwoners voor hun eigen gemeenteraad. Stemrecht hebben alle inwoners van 18 jaar en ouder die de Nederlandse nationaliteit bezitten of een langdurig verblijfsrecht hebben (waaronder EU-burgers en inwoners uit bepaalde andere landen). Ontvang uw stempas per post en controleer uw stembureau. U kunt ook een voorkeurstem (voorkeursstem) uitbrengen op een specifieke kandidaat.

De Armeense gemeenschap in Nederland woont in alle provincies en is uitstekend geïntegreerd in de samenleving. Veel Armeniërs, die succesvol hun leven hebben opgebouwd in hun tweede vaderland, willen nu hun kennis, ervaring en energie inzetten voor de welvaart van Nederland door actief deel te nemen aan het politieke leven. De Federatie van Armeense Organisaties in Nederland (FAON) ondersteunt Armeense kandidaten actief met bijeenkomsten en het drukken van informatieve posters (geen stemadvies, uitsluitend ter informatie).

Deze werkzaamheden worden ondersteund door het mediakanaal «Nederlandse Dagblad» en de blog Nieuws Armenië.

Belangrijke opmerking. Het is mogelijk dat er in andere gemeenten nog meer Armeense kandidaten zijn. Als u meer weet, laat het ons dan weten zodat we deze lijst kunnen aanvullen. De volledige kandidatenlijsten zijn gepubliceerd op de websites van de afzonderlijke gemeenten of op data.overheid.nl.

Alle Armeense kandidaten wensen wij veel succes en vruchtbaar werk ten bate van Nederland en de Armeense gemeenschap. Ga stemmen en neem actief deel aan de ontwikkeling van uw gemeente!