NL.English. Հայերեն
Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)Het 24 april Comité van de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) nodigt U uit tot het bijwonen van de herdenkingsavond ter gelegenheid van 110 jaar Armeense genocide. Het thema van de herdenking dit jaar is de jeugd en het belang van genocide educatie.
Als sprekers zullen o.a. het woord doen de Ambassadeur van Armenië Z.E. de heer Viktor Biyagov, Kamerlid Don Ceder (ChristenUnie), documentairemaker Sinan Can en historicus Dirk Roodzant.Het muzikale gedeelte bestaat o.a. uit Armeense muziek van sopraan zangeres Milena Beglaryan, het jeugdkoor van de Armeense Culturele Vereniging Abovian, en een aantal solisten.
De herdenking wordt georganiseerd onder de auspiciën van de Ambassade van Armenië in Nederland.
Datum: Dinsdag, 22 april 2025Tijd: 19.30 uur (Zaal open 19.00 uur)
Plaats: Deutsche Evangelische Kirche (Duitse Kerk)
Adres: Bleijenburg 5 – 2511 VC Den Haag
Toegang: Gratis, met reservering
Voor toegang is reservering noodzakelijk via info@faon.nlvóór 21 april 2025
Financiële bijdrage is welkom om de kosten te dekken: ter plaatse of op bankrekening NL19ABNA0567079678 t.n.v. ACVA.
Federation of Armenian Organisations in Netherlands (FAON)
Commemoration of the 110th Anniversary of Armenian Genocide
--------------
The 24 April Committee of the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) has the honour to invite you to attend the commemoration evening marking the 110th anniversary of the Armenian Genocide. This year's commemoration theme is youth and the importance of genocide education.Speakers will include: H.E. Mr. Viktor Biyagov, Ambassador of Armenia, Don Ceder, Member of Parliament (ChristenUnie), Sinan Can, Documentary Maker, Dirk Roodzant, Historian.The musical program will feature performances of Armenian music a.o. by soprano singer Milena Beglarya and the youth choir and solists of the Armenian Cultural Association Abovian.
The commemoration is organised under the auspices of the Embassy of Armenia in the Netherlands.
Date: Tuesday, 22 April 2025Time: 19:30 (Doors open at 19:00)
Place: Deutsche Evangelische Kirche (German Church)
Address: Bleijenburg 5 – 2511 VC Den Haag
Admission: Free, with reservation
For admission a reservation is necessary via info@faon.nlbefore 21 April 2025
Donations are welcome to help cover costs: on-site or via bank account NL19ABNA0567079678 (in the name of ACVA).
----------------
Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիա (FAON)
Մեծ Եղեռնի 110-րդ տարելիցի ոգեկոչումՀոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի (FAON) «Ապրիլ 24 կոմիտեն» պատիվ ունի հրավիրելու ձեզ Հայոց ցեղասպանության 110-ամյակի ոգեկոչման երեկոյին։ Այս տարվա ոգեկոչման թեման է` երիտասարդությունը և ցեղասպանության ուսուցման կարևորությունը։
Ելույթ կունենան` Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպան Ն.Գ. պարոն Վիկտոր Բիյագովը, Նիդերլանդների խորհրդարանի պատգամավոր` (ChristenUnie) Դոն Սեդերը, վավերագրական ֆիլմերի հեղինակ` Սինան Ջանը, պատմաբան` Դիրկ Ռոդզանթը։։Երաժշտական ծրագիրը բաղկացած է սոպրանո երգչուհի Միլենա Բեգլարյանի, «Աբովյան» մշակութային միության երիտասարդական երգչախմբի և մենակատարների ելույթներից։
Այս ոգեկոչման արարողությունը կազմակերպվել է Նիդերլանդներում Հայաստանի դեսպանության հովանու ներքո։
Թվական` Երեքշաբթի, 22 ապրիլի 2025Ժամը` 19:30-ին (սրահի դռները բաց են ժամը 19:00-ից)
Վայրը` Deutsche Evangelische Kirche (Հաագայի Գերմանական եկեղեցի)
Հասցե` Bleijenburg 5 – 2511 VC Den Haag
Մուտքը` Անվճար է, սակայն պետք է գրանցվել
Անհրաժեշտ է գրանցվել ս.թ. ապրիլի 21-ից առաջ էլ. նամակով` info@faon.nlՆվիրատվությունները ողջունելի են, ծախսերը ծածկելու համար. տեղում կամ բանկային հաշվին` NL19ABNA0567079678 (Շահառու` ACVA)։
Dear all,
You are invited for Thursday 24th at 19:15 to join:
Echoes of Resilience: Honoring the Martyrs Through the Sacred Sounds of Komitas.
On the 110th anniversary of the Armenian Genocide, we come together to remember, reflect, and honor the resilience of our people. Through the timeless music of Komitas Vardapet, performed by the renowned Komitas Quartet and soprano Ruzanna Nahapetjan, we transform remembrance into a celebration of survival and cultural endurance. Tickets can be also bought at the secretary office of the church.
🎟 TICKET👇
https://komitas.eventbrite.com
_________
Beste allen,
Jullie zijn uitgenodigd op donderdag 24ste om 19:15 uur voor:
Echoes of Resilience: Honoring the Martyrs Through the Sacred Sounds of Komitas.
Op de 110e herdenking van de Armeense Genocide komen we samen om te herinneren en te reflecteren over veerkracht van cultuur.
Door de tijdloze muziek van Komitas Vardapet, uitgevoerd door het gerenommeerde Komitas Kwartet en sopraan Ruzanna Nahapetjan, veranderen we de herdenking in een viering van overleving en hoop. Tickets kunnen ook gekocht worden bij het secretariaat van de kerk.
🎟 TICKET👇
https://komitas.eventbrite.com
_________
Դուք հրավիրված եք հինգշաբթի՝ ապրիլի 24-ին, ժամը 19:15-ին միանալու «Դիմադրության արձագանքները. Նվիրվածություն նահատակներին Կոմիտասի սրբազան ձայնով» միջոցառմանը։ Հայոց ցեղասպանության 110-րդ տարելիցի կապակցությամբ մենք միավորվում ենք հիշելու, խորհելու և հարգանքի տուրք մատուցելու մեր ժողովրդի տոկունությանը։ Կոմիտաս վարդապետի անմահ երաժշտության միջոցով, որը կկատարվի հանրահայտ Կոմիտաս Կվարտետի և սոպրանո Ռուզաննա Նահապետյանի կողմից, հիշատակը վերածվում է գոյատևման և մշակութային տոկունության տոնակատարության։ Տոմսերը կարելի է ձեռք բերել նաև եկեղեցու քարտուղարությունում։
🎟 ՏՈՄՍԻ ՀԱՍՑԵ👇
https://komitas.eventbrite.com
.jpg)
Locatie: Armeense Kerk Almelo
Datum: 22 april Tijd: 19:15 uur
Tickets & Info:
Bel 06 - 22779977
Online via www.ticketkantoor.nl/shop/komitas
.jpg)
Սիրելի հայրենակիցներ,
Այս միջոցառումը կարևոր հնարավորություն է՝ մեր համայնքով միասին հարգել 1915 թվականի ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակը, ինչպես նաև ցուցադրել մեր ուժն ու միասնությունը՝ ապագա սերունդների հիշողության պահպանման համար:
Ծրագիրը ներառում է՝
Ծաղկեպսակների տեղադրում,
Հիշատակի խոսքով հանդես գալու հնարավորություն,
Պաշտոնական ելույթներ՝ հայկական համայնքային կառույցների, հոլանդացի քաղաքական գործիչների և ՀՀ դեսպանի մասնակցությամբ:
Ձեր կազմակերպությունը կարող է ծաղկեպսակ դնելու ցանկության դեպքում նախապես գրանցվել հետևյալ էլ. հասցեով՝ herdenking@yahoo.com, որպեսզի մենք կարողանանք պատշաճ կազմակերպել միջոցառումը: Խնդրում ենք գրանցվել մինչև 2025 թվականի ապրիլի 15-ը:
Այնուհետև ծրագիրը կշարունակվի կից դահլիճում:
Ձեր ներկայությունը մեծ պատիվ կլինի մեզ համար։
Հարգանքով,
Նիկոլայ Ռոմաշուկ կրտսեր
Beste landgenoten,
Hierbij willen wij vertegenwoordigers van uw organisatie uitnodigen om deel te nemen aan de herdenkingsceremonie ter nagedachtenis van de slachtoffers van de Armeense Genocide van 1915.
Het is belangrijk om als Armeense organisaties, tezamen met de gemeenschap, de genocide te herdenken. Bovendien zullen we daarmee kracht en eenheid uitstralen zodat de huidige en volgende generaties hier ook energie uit kunnen putten.
De herdenkingsceremonie vindt plaats op 24 april 2025 om 13.00 uur op begraafplaats De Boskamp bij het genocidemonument, waar bloemenkransen zullen worden gelegd.
Wij nodigen uw organisatie ook uit om een krans te leggen (graag aanmelden via: herdenking@yahoo.com zodat we u kunnen aankondigen).
Aansluitend zal het programma worden voortgezet in de aula.
We verwachten ook een aantal Nederlandse politici en diverse vertegenwoordigers van Armeense organisaties.
De ambassadeur van Armenië zal aanwezig zijn.
Uw komst zou hoogst worden gewaardeerd.
Met vriendelijke groet,
Nicolai Romashuk Jr.
Ter gelegenheid van Eerbetoon aan de heilige martelaars van de Armeense Genocide en onder toezicht van de Pauselijke Legatie van West-Europa presenteren wij een avond van herinnering, muziek en veerkracht.
Het wereldberoemde Komitas Kwartet en de befaamde sopraan Ruzanna Nahapetjan brengen een onvergetelijk concert, waarin muziek symbool staat voor overleving en kracht.
Locatie: Armeense Kerk Almelo Datum: 22 april Tijd: 19:15 uur Tickets & Info: Bel 06 - 22779977 Online via www.ticketkantoor.nl/shop/komitas
