Online lezingen over Armeense kunstgeschiedenis

Anush Hakobyan is docent aan het Yerevan State Institute of Theatre. Daarnaast is ze een enthousiaste professional die de Armeense kunstgeschiedenis wil uitdragen. Daarom geeft ze naast haar werk bij het Instituut ook lezingen via een organisatie genaamd Art Discovery. Art Discovery was een initiatief van Anush en een groep van haar collega's.

Art Discovery bestaat al zo'n 10 jaar. Anush Hakobyan en haar collega's organiseren verschillende lezingen over Armeense kunstgeschiedenis in musea en andere locaties. Sinds ongeveer 3 jaar zijn ze echter bezig met online lessen.

Vorig jaar, nadat COVID-19 was begonnen, besloten ze om zich meer te richten op online lessen. En na de oorlog die in Armenië begon (in September 2020), besloten Anush en haar collega's een nieuwe cursus te starten en zoveel mogelijk mensen aan te trekken om Armeniërs de geschiedenis van de Armeense kunst bij te brengen. Ze wilden Armeniërs graag informeren over hun erfgoed, omdat er tijdens de oorlog een reeks gebeurtenissen plaatsvond die leidde tot vernietiging van Armeens cultureel erfgoed en vervalsing van de kunstgeschiedenis. Anush gelooft dat ze met hun cursussen elke Armeniër die geïnteresseerd is, ongeacht het beroep of de opleiding die ze hebben, kunnen helpen om meer te weten te komen over de geschiedenis van de Armeense kunst. Dat zal hen in staat stellen het woord te verspreiden en de rest van de wereld te onderwijzen, en op die manier zal de geschiedenis niet worden vergeten.

7 maanden geleden begonnen Anush en haar collega's met een online cursus die al snel populair werd; ze ontvingen zo'n 200 aanmeldingen (waarvan 40% Armeniërs uit de diaspora). De lessen zijn zeer flexibel, er zijn geen vereisten, geen tests en geen verplicht huiswerk. De cursus is gericht op zowel professionals als op mensen die willen leren over de Armeense kunstgeschiedenis voor hun persoonlijke zelfontwikkeling.

Een keer per week krijgen de studenten een vooraf opgenomen videocollege, dat ze kunnen bekijken wanneer ze tijd hebben. Eens in de 2 weken worden er online live sessies georganiseerd waar studenten de lezing kunnen bijwonen en antwoord krijgen op hun vragen. De lezingen zijn in het Armeens.

Versta je Armeens en ben je geïnteresseerd in de Armeense kunstgeschiedenis? Bekijk de pagina van Art Discovery en kom meer te weten over de cursus https://www.facebook.com/artdiscovery.online . Ook voor meer informatie over de cursus kun je contact opnemen met Anush. Als je bang bent dat je Armeens niet kunt schrijven of lezen, maak je dan geen zorgen. Zolang je Armeens verstaat is het voldoende om de cursus te volgen, aangezien er geen schriftelijke opdrachten zijn. Bovendien beantwoordt Anush altijd graag uw vragen en is beschikbaar om u te helpen bij het vertalen van onbekende woorden die u tegenkomt.

Անուշ Հակոբյանը դասախոսում է Երեւանի պետական թատերական ինստիտուտում: Բացի այդ, նա դասախոսություններ Է կարդում նաև Art Discovery կոչվող կազմակերպության միջոցով: Art Discovery- ը Անուշի և նրա մի խումբ գործընկերների նոր նախաձեռնությունն էր: Արցախյան պատերազմից հետո (2020թ) Անուշը և իր գործընկերները որոշեցին հնարավորինս ավելի մեծ լսարանի ներգրավել հայ մշակույթի պատմությանը, ծանոթացնել հայ արվեստի պատմությանը: Անուշը կարծում է, որ կազմակերպված դասընթացները յուրաքանչյուր հայի հնարավորություն կտան, անկախ իրենց զբաղմունքից ու մասնագիտությունից հասու լինել հայ արվեստի պատմությանն ու նրբերանգներին: Սա լավ հարթակ է բոլոր մնացած հայերին տարածելու իրենց խոսքը և հայ բազմադարյան մշակույթը հասանելի դարձնել աշխարհին:

Dit artikel is door Verginia Khalafyan geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en word ook vrijwilliger!

Հայկական մշակութային նմուշ

Գերիներին ազատ արձակելու հայության բողոքի մասշտաբային պահանջները շարունակվում են

Հաագայից` Լիսաբոն, Մոնրեալից` Տոկիո

Woensdag 16 juni 2021 | 9.30 – 16.30 | Plein, Den Haag

Նիդերլանդների հայկական կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON) հայտնում է, որ կրկին կկազմակերպելու է «Լռելայն» ցույց Ներկայացուցիչների պալատի դիմաց գերիներին ազատ արձակելու պահանջով:

Հայաստանի տարածքում գտնվող ադրբեջանական զինված ուժերը դեռ հրաժարվում են հետ քաշվել ՝ չնայած բոլոր մակարդակներում բանակցություններին և ԵՄ-ի հայտարարություններին:

Անթույլատրելի է, որ պատերազմ սկսած ու գերիներ պահող երկիրը հյուրընկալում է ֆուտբոլի Եվրոպայի առաջնությունը:

Persbericht

Wereldwijde stille wacht protest Armeniërs

Woensdag 16 juni 2021 | 9.30 – 16.30 | Plein, Den Haag

• ACTIE - EK EURO-2020: Groeiend protest tegen Bakoe als speelstad

• Meeste Armeense krijgsgevangenen nog altijd vast in Azerbeidzjan

• Illegale bezetting Armenië

Den Haag, 15 juni 2021 – Op 16 juni a.s. organiseert de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) bij de Tweede Kamer opnieuw een “Stille Wacht” demonstratie als protest tegen Azerbeidzjan, welk land meer dan een half jaar na de oorlog in Nagorno Karabach nog altijd Armeense krijgsgevangen en burgers in Bakoe vasthoudt en mishandelt.

De betoging maakt deel uit van een wereldwijde actie in tientallen grote steden. Deze behelst nadrukkelijk tevens de zorg om de Azerbeidzjaanse strijdkrachten op Armeense grondgebied en ondanks onderhandelingen op allerlei niveaus en uitspraken van o.a. de EU, zich nog altijd weigeren terug te trekken. De zorg om de krijgsgevangenen is niet verminderd, ondanks dat de vrijlating van 15 van hen wordt verwelkomd, waarvoor overigens een tegenprestatie werd gevraagd in de vorm van overdracht van mijnen-kaarten.

Naar verwachting zullen opnieuw ook Kamerleden zich rond het middaguur bij de demonstranten op de hoogte stellen van de situatie.

Om 14.00 uur die dag vindt het debat van de Commissie Buitenlandse Zaken van de Tweede Kamer met Minister van Buitenlandse Zaken mevrouw Kaag plaats, ter voorbereiding op de vergadering van Europese Ministers van Buitenlandse Zaken op 21 juni 2021. Daarin is, naast deze zaken ook de rol van Turkije in de 44-daagse oorlog in Nagorno Karabach eind 2020 aan de orde, waarbij Turkije niet alleen politieke en militaire steun verleende aan Azerbeidzjan, maar ook per vliegtuig jihadistische huurlingen uit Syrië naar Nagorno Karabach aanvoerde, met speciale opdracht om Armeniërs te onthoofden.

In een brief aan de Tweede Kamer heeft de FAON aangedrongen op strengere maatregelen, zoals sancties, daar Azerbeidzjan ongevoelig is voor alle zelfs dringende uitspraken van EU, VS en bijv. het ECHR.

Naast borden zijn ook beelden te zien van Armeens erfgoed, dat recent vernield is door Azerbeidzjan.

FAON vraagt ook steun bij het groeiende wereldwijde protest. O.a. door een krachtige open brief aan de UEFA tegen de handhaving van Bakoe als een van 11 speelsteden van het toernooi EK EURO-2020, met name de kwartfinale op 3 juli. In Bakoe vindt het voetbal plaats, daar waar ook de gevangenissen vol zitten met Armeense krijgsgevangen en ook met eigen journalisten en dissidenten, dit alles ook niet ver van het door vele landen als walgelijk bestempelde trofeeënpark, waarin o.a. helmen van gedode Armeense soldaten zijn tentoongesteld. Tevens is niet aanvaardbaar dat de UEFA op aandringen van Azerbeidzjan journalisten de accreditatie weigert, wegens hun Armeense afkomst.

Zie – Fußball-EM: UEFA wegen Spielort Baku in der Kritik - "Einfach absurd"

• Er is opnieuw een stille wacht bij de Tweede Kamer op 16 juni i.v.m. de krijgsgevangenen en illegale bezetting van Armenië door Azerbeidzjan

• Door middel van beelden vragen wij ook aandacht om een einde te maken aan vernietiging van Armeens cultureel erfgoed

• Tevens roepen wij (ook de KNVB en UEFA) op tot actie jegens Bakoe als EK EURO-2020 speelstad, zolang men de krijgsgevangenen niet vrijlaat

Տեսաերիզ՝  Free Armenian POWs Global Network

Global #FreeArmenianPOWs action in May, 2021

Սփյուռքահայ դիմորդների ընդունելության համար հատկացվել է 70 տեղ

 

Համաձայն ՀՀ կառավարության 2021 թվականի ապրիլի 1-ի N 465-Ն որոշմամբ հաստատված N 1 հավելվածի ՀՀ բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների 2021-2022

ուս.տարվա՝ պետության կողմից ուսանողական նպաստների ձևով ուսման վարձի լրիվ փոխհատուցմամբ (անվճար) առկա ուսուցմամբ բակալավրի կրթական ծրագրով սփյուռքահայ դիմորդների ընդունելության համար հատկացվել է 70 տեղ: Տեղերի բաշխումը կատարվելու է ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարի

հրամանով ստեղծվող հանձնաժողովի կողմից, մրցութային կարգով, դիմորդների կողմից ներկայացված փաստաթղթերի ուսումնասիրության և քննարկման միջոցով: Անվճար առկա ուսուցմամբ բակալավրի կրթական ծրագրով ուսանելու համար մրցույթին կարող են մասնակցել մանկավարժական, հայագիտական և արվեստի բնագավառի

մասնագիտություններով դիմող դիմորդները:

Վերոնշյալ կարգերի համաձայն դիմորդները կարող են ընդունվել նաև նախնական մասնագիտական (արհեստագործական)և միջին մասնագիտական,ինչպես նաև բարձրագույն

ուսումնական հաստատություններ (բակալավրի, անընդհատ և ինտեգրացված, մագիստրոսի և ասպիրանտի կրթական ծրագրերով): Հետագա ուսուցման լեզվին չտիրապետող

սփյուռքահայերը և օտարազգի քաղաքացիները պետք է ուսուցման դասընթացն անցնեն ՀՀ բարձրագույն ուսումնական հաստատության նախապատրաստական դասընթացում, որն իրականացվում է միայն առկա ուսուցման ձևով՝ վճարովի ուսուցմամբ: Նախապատրաստական բաժնում ավարտական քննությունները հաջողությամբ հանձնած ուսանողները կհրամանագրվեն առաջին կուրս:

Անվճար առկա ուսուցմամբ բակալավրի կրթական ծրագրով առաջին կուրսում ուսանելու համար գիտելիքների ստուգումները ՀՀ ուսումնական հաստատություններում անցկացվում են ս.թ. սեպտեմբերի 1-ից մինչև սեպտեմբերի 9-ն ընկած ժամանակահատվածում: Վճարովի առկաուսուցմամբ բակալավրի ու անընդհատ և ինտեգրացված կրթական ծրագրերով առաջին կուրսում ուսանելու համար գիտելիքների ստուգումները ՀՀ ուսումնական հաստատություններում անցկացվում են ս.թ. սեպտեմբերի 1-ից մինչև սեպտեմբերի 30-ն ընկած ժամանակահատվածում: Կից ներկայացվում են Հայաստանի Հանրապետության նախնական մասնագիտական (արհեստագործական) և միջին

մասնագիտական և բարձրագույն ուսումնական հաստատությունների 2021-2022 ուսումնական տարվա օտարերկրյա քաղաքացիների (այդ թվում՝ սփյուռքահայերի) ընդունելության փաստաթղթերի ներկայացման ժամանակացույցը, համալսարանական մասնագիտությունների և միջին մասնագիտական ուսումնական հաստատությունների ցանկը` վճարովի ուսուցման համակարգի ուսման վարձաչափերի նշումով:

Այլ մանրամասնությունների համար դիմել Նիդերլանդներում և Լյուքսեմբուրգում Հայաստանի դեսպանություն (Այս երկրներում բնակվող քաղաքացիները), կամ ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարություն:

https://escs.am/am

Հեղինե Ծառուկյան. «Ես պիտի պարեմ,որ ինձ լիարժեք երջանիկ զգամ»

Թեև Ռոտերդամում՝ Նիդերլանդների Թագավորության մեծությամբ երկրորդ  քաղաքում հայերի առկայությանը , երկար ժամանակ էր ինչ հայ մշակութային կյանքից նորություններ չէինք ստանում։  Եվ ահա հերթական նամակը ուրախացրեց մեզ.

«Քանի որ «Նիդերլանդական օրագիրը» ներկայացնում է մեր հայերիս կյանքի անցուդարձը Նիդերլանդների տարբեր քաղաքներում, ինձ մոտ հիանալի միտք առաջացավ պատմել Ձեզ` մեր մասին։ Եվ եթե կհետաքրքրի մեր գործունեությունը, կարող եք անդրադառնալ ձեր էջում, քանի որ իմ աշխատանքի առաջին նպատակը հայ երեխաներին, երիտասարդներին և ինչու՞ ոչ` նաև մեծահասակներին  հայկական ժողովրդական և ազգագրական պարերի հետ ծանոթացնել է »։

Նամակագիրը՝ պարուսույց, Heghinedancestudio-ի հիմնադիր Հեղինե Ծառուկյանն է, ում հետ սիրով ցանկացանք ծանոթանալ ու զրուցել՝ կատարված աշխատանքների շուրջ։ Հեղինեն՝ իր սիրած աշխատանքով հնարավորություն է ստացել զբաղվել  միայն 2019 թվականին, ու այս պահին ունի մանկական ու մեծահասակների խումբ։  Պարապմունքներն անց են կացվում Akkeroord 10, 3079 ZS Rotterdam հասցեում գտնվող պարի դպրոցում։ Այն, որ խումբը քիչ հայտնի է, և նրա մասին այսօր քիչ է խոսվում` հենց վերջին երկու տարվա կորոնավիրուսի հետևանքով առաջ եկած սահմանափակումների ու հարուցած խոչընդոտների հետևանքն է։  

«Երջանկացնող փաստ է,-մեր զրույցում հայտնում է Հեղինեն, երբ Նիդերլանդներում ծնված և մեծացած երեխաներն այսօր մեծ սիրով ու հաճույքով  են հաճախում պարապմունքներին, «Յարխուշտա» կամ «Քոչարի» են պարում, հաճույքով ծանոթանում  հայ պարարվեստի մեծերին։ Ոգևորող է, որ նրանք զգում են հայկական մշակույթը, սնվում` ազգային հարուստ աղբյուրից»։

 Հեղինե Ծառուկյանը 10 տարի է ինչ բնակվում է Նիդերլանդներում ,3 երեխաների մայր է, աշխատում է ատամնաբուժարանի ֆինանսներ բաժնում։  Նա պարարվեստին ծանոթացել է վաղ հասակից, չորս տարեկանից հաճախել է պարապմունքների, այնուհետև գիտելիքներ է ստացել  «Տարոն» գեղագիտական կենտրոնում, որից հետո սովորել ու ավարտել է Երևանի Կինոյի և Թատրոնի պետական ինստիտուտը։

Ամեն ուրբաթ երեկոյան, Ռոտերդամ քաղաքում, Հեղինեն մեծ սիրով է դասավանդում հայկական ժողովրդական պարեր, նա գտնում է, որ պարը հայկական մշակույթի ամենագեղեցիկ ճյուղերից մեկն է, նրա նպատակը երեխաների մոտ սեր արթնացնելն է  դեպի պարարվեստը,  նրանց հետ քայլելը , ուղղորդելը արվեստի  ամենագեղեցիկ ճանապարհներից մեկով, հասու դարձնելը պարի աշխարհի գունեղ ու նուրբ գաղտնիքներին` հայուհու շորոր նազանքին և հայ տղայի խրոխտ կեցվածքին։

«Այն ինչով ես զբաղվում եմ,-մեր զրույցի վերջում ավելացնում է Հեղինեն, մի այլ իմաստ է հաղորդում կյանքիս։  Ես պիտի պարեմ,որ ինձ լիարժեք երջանիկ զգամ։ Պարն իմ տարերքն է, իմ հոգու թռիչքը և ես անսահման երջանիկ եմ, որ ի վերջո ստեղծվեց հնարավորություն Նիդերլանդներում փոխանցել իմ պարային գիտելիքները հայ երեխաներին։ Հպարտ եմ, որ ունեմ 22 երեխաներից բաղկացած երկու,  և չափահասների խումբ։

Ես կարծում եմ, որ մշակույթի ցանկացած ներդրում, երեխայի մեջ սերմանում է գեղեցիկը զգալու և գնահատելու ունակություն։ Իսկ պարը գեղեցկացնում է ո՛չ միայն  մարմինը, այլ նաև  հոգին»։

Հուսով ենք, որ բարի սերմերը լավ պտուղ կտան ու մոտ ապագայում դեռ կլսենք Ռոտերդամի Հեղինե Ծառուկյանի հիմնադրած Heghinedancestudio-ի  պարային խմբերի մասին։

Hay Azian

Նիդերլանդները՝ Աննա Մարտիրոսյանի Մեկ տարվա հեռավորությունից. Մաս 4

 

Աննան  արդեն շուրջ 1 տարի է բնակվում է Նիդերլանդներում, տեսնում և վերլուծում սոցիալական երևույթները, համեմատական եզրեր անցկացնում Հայաստանի հետ:

Նա շատ է ցանկանում, որ Հայաստանում առկա սոցիալական շատ խնդիրներ լուծվեին ճիշտ այնպես, ինչպես դա արվում է Նիդերլանդներում:

Ներկայացնում ենք այս շարքի Աննայի կազմած 4-րդ հոդվածը:

Սկիզբն` այստեղ.

1. Նիդեռլանդցին համբերատար է և բարեհամբույր ճանապարհին։  Տարածված է հարգանքով միմյանց զիջելը, թե վարորդների,  և թե վարորդ/հետնիոտնի միջև։  Արգելված է ազդանշան տալը. օրենքով տուգանք է հասնում, բավական թանկ վճարով  ,,կատակ բան չէ,,։

2. Ճարտարապետությունը այստեղ շատ յուրօրինակ է։ Ռոտերդամի հանրահայտ կուբիկների արտասովոր շենքը ներառված է աշխարհի ամենարտասովոր և յուրահատուկ կառույցների շարքում։ Շատ գեղեցիկ համադրում են հին շենքերը(16-17-րդ դարերից) նոր ժամանակակից մոդեռն կառույցների հետ։ Այստեղ անճաշակություն երբևէ չես տեսնի որևէ քաղաքում։

3. Ինչպես նշել էի նախորդ հոդվածներում, նիդեռլանդցիները պաշտում են և հարգում բնությունը, կենդանիներին և այլն։ Բազմաթիվ անտառներ և անթիվ պուրակներ կան ամենուրեք, ուր կարելի է զովանալ տապ արևից ։ Շատ քիչ են սրճարանները մերձակայքում, որպեսզի օդի և բնության համադրումը պահպանվի։ Փոխարենը, շատ տարածված է նմանատիպ պուրակներում, լճերի ափերին պիկնիկներ, ընտանեկան/ընկերական  խնջույքներ,հավաքույթներ անցկացնելը։ Այստեղ կտեսնեք տարբեր ազգեր, որոնք հաշտ ու  համերաշխ ընկերակցում են և չեն խանգարում միմյանց։

4. Նիդեռլանդցիները սիրում են հանգիստն ու  հարմարավետությունը։ Իրենց համար խորթ են աղմկոտ վայրերը. խոշորագույն քաղաքների կենտրոններից հնարավորինս խուսափում  են և նախընտրում հեռու, անաղմուկ միջավայրում բնակվել։

5. Աշխատասեր և աշխատանքը հարգող նիդեռլանդցիները  թանկ են գնահատում ժամանակը և այցելուներին նախապես զգուշացնում են, որ իրենց հետ անցկացվող, օրինակ' խորհրդատվական ժամն ավարտվում է։  Փոխարենը՝ իրենց վաստակած հանգիստը և աշխատավարձը տնօրինում ու վայելում են՝ ինչպես ուզում են։ Այլ կերպ՝ աշխատանքը աշխատանք, հանգիստը՝ արժանավայել հանգիստ:

6. Նիդեռլանդներում, բոլոր ընկերություններին, կառույցներին պարտադրում են, որ հատուկ կարիքներով անձինք անպայման աշխատեն տարբեր բնագավառներում, իրենց հմտություններին և կարողություններին համապատասխան։ Բացառված է խղճահարության կամ խտրականության որևէ դրսևորում։

7. Հետևելով նախորդ կետին, հաշմանդամության կենսաթոշակ ոչ բոլոր հատուկ կարիքներով երեխաներին և մարդկանց են նշանակում, այլ միայն կարիքի և հիվանդությունների գնահատման արդյունքում փորձում են թոշակի այլընտրանքային տարբերակներ և լուծումներ առաջարկել, օրինակ վերականգնողական բարձրորակ սարքերի տրամադրում, կրթության հատուկ պայմանների ստեղծում, վերապատրաստում աշխատանքի տեղավորվելու համար և այլն։ 

8. Սոցիալական աշխատանքի ինստիտուտը այստեղ բավական զարգացած է։ Բոլոր մասնագետների պես, սոց աշխատողը ունի իր անհատական կահավորված և ժամանակակից տեխնոլոգիաներով հագեցած աշխատասենյակը, ուր շահառուների հետ անցկացնում է խորհրդատվական աշխատանքներ։ Նշեմ, որ բազմամասնագիտական թիմում (լինի հիվանդանոց, քաղաքապետարան կամ որևէ կառույց), սոցիալական աշխատողն ունի իր ուրույն տեղը և մուլտիդիսցիպլինար քննարկումներին անպայման իր մասնագիտական կարծիքները հաշվի են առնվում։ 

«Աննա Մարտիրոսյանի Մեկ տարվա հեռավորությունից» շարքի մյուս հոդվածները

Աննա Մարտիրոսյանը

Հետաքրքիր էմշակութային

Նիդերլանդական De Sten մարզային թերթը հայ ընտանիքի հիմնած բիզնեսի մասին

Եղիշյանների ընտանիքը ցանկանում է Zwolle- ի բնակիչներին ծանոթացնել հայկական արտադրանքին

 Նիդերլանդական De Sten մարզային թերթը հայ ընտանիքի հիմնած բիզնեսի մասին

Եղիշյանների ընտանիքը ցանկանում է Zwolle- ի բնակիչներին ծանոթացնել հայկական արտադրանքին. «Խանութներ զուտ հայկական արտադրանքո՞վ: Նիդեռլանդներում դրանք այնքան էլ շատ չեն,- ասում է Զվոլեից Եղիշյանների ընտանիքը»: Նրանք ցանկանում են հոլանդացիներին ներկայացնել հայկական խոհանոցը Ասենդորպի շրջանում իրենց հիմնած նոր բիզնեսի միջոցով:

Արտակ Եղիշյանը սմարթֆոնով տեսանյութ է ցույց տալիս: «Մոտ մեկ տարի առաջ ես այստեղով անցա` խանութ փնտրելու մտադրությամբ: Ահա թե ինչ տեսք ուներ, շենքը մի քանի տարի դատարկ էր »: De Zwollenaar- ը վաճառվեց («սա բանուկ և հաճելի փողոց է») և հինգ ամսվա ընթացքում վերանորոգեց շենքը Դոմինիկյան վանքի դիմաց:

Անցյալ շաբաթ բացված «Հայկական հացաբուլկեղենն ու դելիկատեսները» անթերի ու ներկայանալի տեսք ունեն: Ժամին ( Խանութ հայտնի գործարարի անվամբ, ունեցել է գործարաններ և հարյուրավոր խանութներ-ծանոթ. Նիդ.օրագրի)այստեղ ապրել է շատ վաղուց, ճակատի կահավորանքն ու տեքստը դեռ հիշեցնում են քաղցր անցյալը: «Մենք այս հարցում շատ բան չենք փոխել»:

Շուկա

Արտակը իր կնոջ ՝ Աննայի հետ վարում է խանութը, իսկ դպրոցական տարիքի երեք դուստրերն օգնում են նրանց: «Ես հարուստ եմ», - ծիծաղում է հայը: Զույգին շատերը գիտեն:

Նրանք արդեն հինգ-վեց տարի է հաճախում են հանգստյան օրերին Զվոլեի կենտրոնում գործող շուկան: «Մենք այստեղ խորոված ու մսով թխվածք ենք վաճառում, պարբերաբար հարցնում են` չի՞ կարելի ավելի հաճախակի լինել շուկայում, պատասխանը լինում է՝ ահա մեր խանութը »:

«Շուկայում մեր հաճախորդների 90 տոկոսը հոլանդացիներ են: Նույն հարաբերականությունն է խանութում: Զվոլեի հայ համայնքը հաշվում է շուրջ հիսուն ընտանիք: Այս թիվը շատ քիչ է ապրուստի հարցերը լուծելու համար: Այդ պատրւառով առայժմ մենք պահպանում ենք մեր տեղը շուկայում, դրա հետ մեկտեղ հաճախորդներին մատնանշում ենք մեր խանութի տեղը ու կարծես ստացվում է` շրջանառությունը վատ չէ »:

Հայկական խոհանոց

Նիդերլանդնացիներին իրենց առջև նպատակ են դնում ծանոթացնել հայկական խոհանոցը ՝ Արտակը ծիծաղելով բացատրում է «Դուք այստեղ արդեն ունեք բոլոր հնարավորությունները հանգստանալու ու այն վայելելու » : Աննա. «Մենք ուզում ենք բացել Youtube ալիք, որտեղ ցույց տանք, թե ինչ կարող եք պատրաստել հայկական ուտեստներով, հատկապես հայկական լավաշ հացով: Ի սկզբանե այն պատրաստում էին կավե վառարաններում (թոնիր՝ ծանոթ. Նիդ.օրագիր), ինչպես հիմա դա արվում է հայկական գյուղերում »:

«Մենք Marslanden-ում (հայկական խոհանոց) հասարակական սննդի կազմակերպություն ունենք` որտեղ անցկացրել ենք գիտաժողովներ, գինիների համտեսներ, բայց կորոնավարակի պատճառով մենք քիչ բան կարողացանք անել, այն դեր խաղաց խանութ հիմնելու գործում », - ասում է Աննան, ով առավոտյան 4: 30-ին սկսում է հացաբուլկեղենի պատրաստումը : Մեկուկես ժամ անց Արտակը հայտնում է. « Թխված է: Ամեն ինչ թարմ է»:

«Մենք Նիդերլանդների այն սակավաթիվ խանութներից ենք, որոնք միայն հայկական ապրանքներ են վաճառում և ամեն ինչ ինքներս ենք պատրաստում», - ասում է աշխատակից Խաչիկը: « Հյուրանոցներ և ռեստորաններ ունեցողներն ավելի շատ են, քան խանութներ»:

Փախստականներ

2000-ին Աննան և Արտակը հաստատվել են Նիդերլանդներում ՝ որպես փախստականներ: Ապաստանի հայցողների կենտրոնից նրանք շատ տեղերում են եղել ՝ ի վերջո մի քանի տարի անց հաստատվել են Զվոլեում: «Մեր բոլոր դուստրերն այստեղ են ծնվել», - ասում է Արտակը, որը շրջապատված է նույն փողոցում ապրող իր գործարար հայրենակիցներով: « Երկուսն ունեն վարսավիրանոց, մյուսը հեծանիվների խանութ: Մենք տաս տարվա վարձակալության պայմանագրեր ենք կնքել ու առայժմ կմնանք այստեղ»:

Թարգ.՝ Նիդ.օրագիր

PREMIUMAnna en Artak Yeghishyan in hun Armeense bakkerij aan de Assendorperstraat. De winkel opende vorige week haar deuren. © Frans Paalman

Familie Yeghishyan wil Zwollenaren vertrouwd maken met Armeense producten: ‘De rest hebben jullie al’

Winkels met puur Armeense producten? Daar heb je niet er niet zoveel van in Nederland, zegt de Zwolse familie Yeghishyan. Vanuit hun nieuwe zaak in de wijk Assendorp willen ze Nederlanders bekend maken met de Armeense keuken. Daar zullen ze het ook van moeten hebben, want van de circa vijftig Armeense families in Zwolle kunnen ze niet bestaan.

Pieter Steenbergen 02-06-21, 20:00

Artak Yeghishyan laat een filmpje op zijn smartphone zien. „Ongeveer een jaar geleden liep ik hier langs, op zoek naar een pand om een winkel te beginnen. Zo zag het eruit, het pand stond al een paar jaar leeg.” De Zwollenaar was verkocht (‘dit is een drukke en gezellige straat’) en knapte het pand pal tegenover het Dominicanenklooster in vijf maanden eigenhandig op.

De ‘Armeense bakkerij en delicatessen’, sinds vorige week geopend, oogt brandschoon en zit ruim in de jas. Lang geleden huisde hier Jamin, inrichting en geveltekst herinneren nog steeds aan dit zoete verleden. „Daar hebben we niet veel aan veranderd.”

Markt

Artak runt de winkel met zijn vrouw Anna, drie schoolgaande dochters springen bij. „Ik ben rijk”, lacht de Armeen. Het echtpaar is bekend.

Sinds een jaar of vijf, zes staat de familie op de weekendmarkt in de Zwolse binnenstad. „We staan daar met een barbecue, verkopen wraps en vleesspiezen. Ik bereid het eten, Arkan bakt”, vertelt Anna. „We krijgen regelmatig de vraag of we niet op meer dagen kunnen verkopen, deze winkel is het antwoord.’’

„Negentig procent van onze klanten op de markt is Nederlands. Daar moeten we het met de winkel ook van hebben. De Armeense gemeenschap in Zwolle bestaat uit ongeveer vijftig families. Te weinig om van te bestaan. Vooralsnog houden we onze plek op de markt aan, ook om klanten op de winkel te wijzen. En de omzet is er goed.”

Armeense keuken

Nederland bekend maken met de Armeense keuken, die missie geven ze zichzelf mee. „De rest hebben jullie hier al”, verklaart Artak lachend hun expliciete keuze. Anna: „We willen de mensen nieuwsgierig maken en een Youtube-kanaal beginnen waar we laten zien wat je allemaal kunt maken met Armeens eten en dan vooral Armeens brood, lavash, kunt maken. Oorspronkelijk wordt dat in kleiovens gemaakt, zoals nog steeds in Armeense dorpen gebeurt.”

„We hebben een cateringbedrijf op de Marslanden (Armenian cuisine), ook voor workshops en wijnproeverijen, maar door corona konden we minder. Dat heeft ook meegespeeld om een winkel te beginnen”, zegt Anna, die om half vijf ‘s ochtends in de bakkerij begint. Anderhalf uur later meldt Artak zich. „Alles is vers.”

„We zijn een van de weinige winkels in Nederland die uitsluitend Armeense producten verkopen en maken alles zelf”, meent medewerker Khatsjek. „Je hebt wel diverse cateraars en restaurants, maar weinig winkels.”

Vluchtelingen

Anna en Artak vestigden zich in 2000 als vluchtelingen in Nederland. Vanuit het asielzoekerscentrum bewoonden ze vele plaatsen om zich na een paar jaar in Zwolle te vestigen. „Al onze dochters zijn hier geboren”, zegt Artak, die zich in de Assendorperstraat door een aantal ondernemers uit zijn land van herkomst omringd weet. „Er zitten twee kappers en een fietsenwinkel met een Armeense eigenaar. We hebben een huurcontract voor tien jaar gesloten, voorlopig blijven we hier.”

Նոր հնարավորություններ, նոր խնդիրներ

 Hay-Invicta- ն հասարակական կազմակերպություն է (ՀԿ), որը միտված է մարդկանց կյանքի որակը բարելավելուն: Աշխատանքը հիմնված է սոլտոգենետիկ մոդելի վրա և ընդգրկում է ֆիզիկական, սոցիալական, հուզական, հոգևոր, մտավոր, մասնագիտական ​​ոլորտները:Վերջերս հայաստանում մեկնարկվել է Պոնտեմ Լաբ նախագիծը։ Այս նախագծի շրջանակներում պատերազմի մասնակից 18 հերոսներ ինտենսիվ կերպով վերապատրասվում են մասնագետների թիմի կողմից՝ կրտսեր ծրագրավորողներ դառնալու համար, հայտնի ընկերություններում մշտական աշխատանքի հեռանկարով։ Դասընթացը ներառում է տվյալների գիտություն, մեքենայական ուսուցում, AI, ՏՏ անգլերեն, ՏՏ նախագծի և արտադրանքի կառավարում։

Համահիմնադիրների թվում է Նիդերլանդացի մեր հայրենակից Հայկ Ասլանյանը, կազմակերպությանն թիմում են Արցախյան պատերազմին ֆինանսապես աջակցած Աննա Մկրտչյանը (Anna Mkrtchyan) և Նաիրա Միրաքյանը (Naira Mira)։

Կազմակերպության գործունեության մասին կարող եք ծանոթանալ

https://www.hayinvicta.nl/en/

Տեսանյութը 1-ին հանրային ալիքի,

Հեղինակ՝ Մայա Խաչատրյան

Եվրամիությունը «Տարվա լավագույն նախագիծ» անվանակարգում մրցանակ է շնորհել «Լուսավոր ապագա» ՀԿ-ի նախագծերից մեկին

«Տարվա լավագույն նախագիծ» կոչումը Եվրամիությունը շնորհել է նիդերլանդահայ ՀԿ-ի նախագծին

«ՀՈԼԱՆԴԵՐԵՆ ՈՉ-ՀՈԼԱՆԴԱՑԻՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ» (Nederlands Voor Niet-Nederlanders) կամավորական նախագիծն օրերս Եվրամիության Նիդերլանդների Solidarity Corps-ի գրասենյակի կողմից արժանացավ

«ՏԱՐՎԱ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՆԱԽԱԳԻԾ» կոչմանը։

(Մրցանակաբաշխության նախընտրական փուլին ներկայացված նախագծի մասին պատմող կարճ (սիրողական) ՏԵԱՆՅՈՒԹ ՝ https://youtu.be/fBlKPUcikT0

)։

Պարգևատրման արարողությունը կատարվել է առցանց, և դրան մասնկացել է մեր հայրենակից, նախագծի նիդերլանդահայ մասնակից Անի Բաբայանը՝ https://youtu.be/WqeUWSMWw48

Ամբողջական տարբերակը (14:40-ից 20:30 րոպեներին)՝ https://www.youtube.com/watch?v=BINlJetkJ5Q

Առցանց իրականացված քվեարկության արդյունքում հաղթող ճանաչված այս նախագծում 12 ամիս ժամկետով միջազգային՝ ոչ-հոլանդացի (էքսպատ և փախստական) ընտանիքների երեխաներին ինտերակտիվ մեթոդներով և կամավորական հիմունքներով Ամսթելվեյն քաղաքում հոլանդերեն սովորեցնող երիտասարդ թիմին Եվրամիուոթյունը կտրամադրի 250 եվրո։ Փոքրիկ դրամաշնորհը նրանք կարող են ծախսել ուսումնական նկատառումներով։ Օրինակ՝ գնել օնլայն-դասընթացներ և կատարելագործել գիտելիքներ, որոնք կնպաստեն նախագծի հետագա իրականացման որակի բարելավմանը։

Հաղթանակի առիթով «Նիդերլանդական Օրագիրն» ի սրտե շնորհավորում է «ՀՈԼԱՆԴԵՐԵՆ ՈՉ-ՀՈԼԱՆԴԱՑԻՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ» նախագիծն իրականացնող նիդերլանդահայ «ԼՈՒՍԱՎՈՐ ԱՊԱԳԱ» (BRIGHT FUTURE) հասարակական կազմակերպությանը և ներգրավված կամավորական թիմին։

Մրցանակաբաշխության արդյունքների մասին առավել մանրամասն՝ https://www.brightfuturenl.com/.../we-won-eu-solidarity...

«ՀՈԼԱՆԴԵՐԵՆ ՈՉ-ՀՈԼԱՆԴԱՑԻՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ» (Nederlands Voor Niet-Nederlanders) նախագծի մասին առավել մանրամասն՝ https://www.brightfuturenl.com/dutch-for-non-dutch