The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Monday, 19 February 2018

Ոսկանեան Աստուածաշունչի «Նոյի Տապանը» Ամսթէրտամի փողոցներից մեկի պատին





Ոչ իբր «ՀԵՂԻՆԱԿԱՒՈՐ ՊԱՏՄԱԲԱՆ», սակայն՝ Ամսթէրտամի Միջնադարեան Հայոց Գաղութի եւ Հայկական տպարաններու պատմութիւնը ուսումնասիրող «Հասարակ Հետազօտող», Աստուածաշունչի տպագրութեան 350 ամեակին առթիւ բոլոր հարազատ բարեկամ ու բարեկամուհիներուս կը նուիրեմ այս փոքր անակնկալը:
Գծագրիչ Chrispijn de Passe ապրած է 1564-1637 թուին, որուն գծագրած «Նոյի Տապան»ը, փորագրիչ Քրիստոֆֆըլ վան Սիխըմի կողմէ վերստին փորագրուած եւ հրատարակուած է 1666-1668 թուին Ամսթէրտամի Ոսկանեան Աստուածաշունչին մէջ. 
Իսկ սոյն «Նոյեան Տապանի» քանդակուած յիշատակաքարի օրինակը, ներկայիս կը գտնուի Ամսթէրտամի կեդրոնական երկաթուղագիծի կայարանի մօտ գտնուող Sint Olofssteeg փողոցի թիւ 12 տան պատին.


1988 թվականի Սումգայիթի, Բաքվի և այլ քաղաքների զոհերին հիշատակելու ցույց

2018թ Փետրվարի 27-ին ' հերթական անգամ Հոլանդահայ Համագործակցող Կազմակերպությունները ցույց են կազմակերպում Հաագայում Ադրբեջանի դեսպանության առջև՝ հիշատակելու 30 տարի առաջ 1988 թվականի Սումգայիթի, Բաքվի և այլ քաղաքների զոհերին։ 
- Հայրենակիցնե՛ր, եթե իրապես շահագրգռված եք ազգի ճակատագրով, ապա ժամանակ տրամադրեք այս ցույցին մասնակցելու համար։ 

Հասցեն նշված է ցուցապաստառին:

Beste allen, demonstreer 27 februari mee tegen de 30 jaar lange agressie tegen het volk van Artsakh en de afslachtingen in Sumgait en Baku!

Namens de Samenwerkende Armeense Organisaties
102-jarige herdenking Armeense Genocide

Monday, 12 February 2018

Ոսկանեան Աստուածաշունչի «Նոյի Տապանը» Ամսթէրտամի փողոցներից մեկի պատին


Ոչ իբր «ՀԵՂԻՆԱԿԱՒՈՐ ՊԱՏՄԱԲԱՆ», սակայն՝ Ամսթէրտամի Միջնադարեան Հայոց Գաղութի եւ Հայկական տպարաններու պատմութիւնը ուսումնասիրող «Հասարակ Հետազօտող», Աստուածաշունչի տպագրութեան 350 ամեակին առթիւ բոլոր հարազատ բարեկամ ու բարեկամուհիներուս կը նուիրեմ այս փոքր անակնկալը:
Գծագրիչ Chrispijn de Passe ապրած է 1564-1637 թուին, որուն գծագրած «Նոյի Տապան»ը, փորագրիչ Քրիստոֆֆըլ վան Սիխըմի կողմէ վերստին փորագրուած եւ հրատարակուած է 1666-1668 թուին Ամսթէրտամի Ոսկանեան Աստուածաշունչին մէջ. 
Իսկ սոյն «Նոյեան Տապանի» քանդակուած յիշատակաքարի օրինակը, ներկայիս կը գտնուի Ամսթէրտամի կեդրոնական երկաթուղագիծի կայարանի մօտ գտնուող Sint Olofssteeg փողոցի թիւ 12 տան պատին.





Saturday, 10 February 2018

«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ. Տեր ՏԱՐՈՆ քահանա ԹԱԴԵՎՈՍՅԱՆ

«Նիդերլանդական Օրագրի »5-ամյակի (փաստացի՝  9) կապակցությամբ  շնորհավորական ուղերձներ  ունեցանք Նիդերլանդահայ գրեթ  բոլոր համայնքներից  և բազմաթիվ  կառույցներից:  «Նիդերլանդական Օրագրին» շնորհավորել են Հաագայի, Մաստրիխտի, Նայմեխենի, Ամստերդամի, ՈՒտրեխտի, Ալմելոյի, Դեն Բոսի, Պյուրմերենդի և այլ քաղաքների հայ համայնքի ղեկավարներն ու անդամները: Արձագանքներ ունեցանք նաև Հայաստանից ու սփյուռքից, որոնց մի մասը ցանկանում ենք ներկայացնել մեր ընթերցողին:

Տեր ՏԱՐՈՆ քահանա ԹԱԴԵՎՈՍՅԱՆ
Ամստերդամի Սուրբ Հոգի եկեղեցու հոգևոր հովիվ
(Նիդերլանդներ)





«Նիդերլանդական Օրագրին» իմ ասելիք խոսքը ուզում եմ փոքր ինչ հեռվից բերել:
Դեռևս Ք.Ա. 6-րդ դարում Հերակլիտ անունով մի փիլիսոփա հայտարարեց, որ երկրի վրա և տիեզերքում, առհասարկ, ամեն ինչ հոսում է, ամեն ինչ փոխվում է: Այդ փոփոխություններն ու հոսքը ղեկավարվում և ուղություն է ստանում մի սխեմայով, որը հաստատվում է «լոգոսի»՝ «խոսքի» կողմից: Ըստ Հերակլիտի, Լոսգոսը՝ Խոսքը, կարգուկանոն է հաստատում և դրա շնորհիվ է, որ երկիրը գոյություն ունի ցայսօր:
Այս միտքը հետագայում Հովհաննես ավետարանիչը պիտի օգտագործեր հրեական և հունա-հռոմեական մշակույթի կրող իր ունկնդիրներին Քրիստոսի կերպարն ավելի հասկանալի դարձնելու համար և իր ավետարանը պիտի սկսեր հետևյալ տողերով. «Ի սկզբանէ էր Բանն (Խոսքը), Առ Աստուծ էր Բանն եւ Աստուծ էր Բանն»:
Այս երկու պարագային էլ խոսքը՝ լոգոսը, բացարձակություն է, նույնացվում է Աստծո հետ, բացարձակ Մտքի, բացարձակ Ինտելեկտի հետ:
Խոսքի հասարակ օգտագործողներս մեր կյանքում շատ ենք զգացել, թե ինչ ազդեցություն կարող է ունենալ դրա պարզ գործածությունն անգամ: Հիրավի ռուս մտավորականներից մեկն ասել է ՝ Խոսքը մարդկային ուժի զորավարն է: Խոսքն օգտագործվում է ամենուր և ամեն ասպարեզում: Խոսքը գլխավոր զենքն է նաև լրատվական դաշտի: Լրատվական դաշտում և լրագրողի ձեռքում է գտնվում մարդկային այդ զորավոր ուժը՝ խոսքը:
Սիրելի և հարգարժան Hay Azian, գլխավոր խմբագիր «Նիդերլանդական օրագիր» լրատվական կայքէջի, մենք մեզ ապահով ենք զգում և ուրախ ենք, որ այդ հզոր գործիքը գտնվում է Ձեր պես ազնիվ մարդու ղեկավարության ներքո:
«Նիդերլանդական օրագիրը»՝ հոլանդահայության հույզերի և նպատակների արտահայտիչը 5 տարեկան է ( թեև իր գործունեությունը սկսել է շուրջ 9 տարի առաջ): Շնորհավորում ենք Ձեզ և «Նիդերլանդական օրագրի» անձնակազմին հոբելյանական տարեդարձի կապակցությամբ:
Սոկրատեսն ասել է՝ խոսի՛ր, որպեսզի ես կարողանամ ճանաչել քեզ: Այս անցնող հինգ և ավելի տարիների ընթացքում դուք խոսեցիք, և մենք կարողացանք ճանաչել ձեզ: Անցնող տարիներին ականատես եղանք, թե ինչպես, սրտացավ վերաբերմունք դրսևորելով, կարողացաք հետևել հայկական տասնյակ միությունների կողմից իրականացվող բոլոր միջոցառումներին, հրապարակայնացնել և հանրության համար ավելի տեսանելի դարձնել մեր միությունների գործունեությունը և ցուցաբերել անկողմնակալ վերաբերմունք բոլոր կառույցների նկատմամբ: Ձեր առաքելության ողջ պատասխանատվության քաջ գիտակցությամբ՝ օգնել եք հոլանդահայ հասարակությանը, և ոչ միայն, տեղակ լինելու Հոլանդիայում հայկական միջոցառումների, հայությանը վերաբերող անցուդարձի մասին: Հատկապես ցեղասպանության հարյուրամյա տարելիցի միջոցառումները կարողացաք խոհեմ կերպով հասանելի դարձնել նաև հոլանդական հասարակությանը: Վստահ ենք, որ ապագայում ևս նույն ջանքով ու եռանդով պիտի շարունակեք Ձեր կարևոր ու պատասխանատու աշխատանքը: Համատեղ աշխատանքով մեր հայկական բոլոր կառույցների հետ հավատում ենք, որ պիտի շարունակենք արձանագրել մեր կյանքում նորանոր ձեռքբերումներ ու հաջողություններ:

Դարձյալ շնորհավորում եմ՝ մաղթելով «Նիդերլանդական Օրագրին» անխափան ընթացք և ամենայն բարիք:

«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ. ԵՐԱԶԻԿ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ

«Նիդերլանդական Օրագրի »5-ամյակի (փաստացի՝  9) կապակցությամբ  շնորհավորական ուղերձներ  ունեցանք Նիդերլանդահայ գրեթ  բոլոր համայնքներից  և բազմաթիվ  կառույցներից:  «Նիդերլանդական Օրագրին» շնորհավորել են Հաագայի, Մաստրիխտի, Նայմեխենի, Ամստերդամի, ՈՒտրեխտի, Ալմելոյի, Դեն Բոսի, Պյուրմերենդի և այլ քաղաքների հայ համայնքի ղեկավարներն ու անդամները: Արձագանքներ ունեցանք նաև Հայաստանից ու սփյուռքից, որոնց մի մասը ցանկանում ենք ներկայացնել մեր ընթերցողին:

ԵՐԱԶԻԿ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ
Լեզվի տեսչության աշխատակից,
մանկագիր




Ազգային պարբերականն օտարության մեջ կրթօջախի դեր ունի: Այն մի ապահով տարածք է, որի շուրջը համախմբվելով կարող են պահպանվել համայնքները: Ի դեմս «Նիդերլանդական օրագրի»` հայոց գիրն ու խոսքը լավ ձեռքերում են: Տեղեկատվական տարբեր ձևաչափերում հանդես եկող այս նախաձեռնության առաքելությունը սոսկ նորությունների մասին իրազեկումը չէ: Այստեղ ազնիվ խանդավառությամբ հայանպաստ աշխատանք է կատարվում, որի մասին պետք է խոսել, պետք է քաջալերել ու աջակցել հնարավորինս:
Շնորհավորում եմ աշխարհով մեկ տարածվող «Նիդերլանդական օրագրին»` հնգամյակի կապակցությամբ: Կեցցեք ու աչքի լույսի պես պահեք աշխարհով մեկ ցրված փոքրիկ Հայաստանները: Գուցե վաղը կարողանանք դրանք մեկտեղել մեր հայրենիքում:

«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ. ՆԻԿՈԼԱՅ ՌՈՄԱՇՈՒԿ


«Նիդերլանդական Օրագրի »5-ամյակի (փաստացի՝  9) կապակցությամբ  շնորհավորական ուղերձներ  ունեցանք Նիդերլանդահայ գրեթ  բոլոր համայնքներից  և բազմաթիվ  կառույցներից:  «Նիդերլանդական Օրագրին» շնորհավորել են Հաագայի, Մաստրիխտի, Նայմեխենի, Ամստերդամի, ՈՒտրեխտի, Ալմելոյի, Դեն Բոսի, Պյուրմերենդի և այլ քաղաքների հայ համայնքի ղեկավարներն ու անդամները: Արձագանքներ ունեցանք նաև Հայաստանից ու սփյուռքից, որոնց մի մասը ցանկանում ենք ներկայացնել մեր ընթերցողին:


ՆԻԿՈԼԱՅ  ՌՈՄԱՇՈՒԿ
Նիդերլանդահայ համայնքի անդամ
«Համաշխարհային հայկական կոնգրես» հայկական հասարակական միավորումների միջազգային միության համահիմնադիր , Համաշխարհային հայկական կոնգրեսի» Գերագույն Խորհրդի անդամ:
(Ասեն)




Ինտերնետային «Նիդերլանդական Օրագիր» կայք էջերի հիմնադիր՝ պարոն Hay Azian
Սրտանց շնորհավորում եմ «Նիդերլանդական Օրագրին՝ » իր գոյատևման 5 ամյակի կապակցությամբ, նաև Ձեր և բոլոր ընթերցողների գալիք Նոր Տարին, Սուրբ Ծնունդը :
Թող եկող և մյուս տարիները, մեր Հայրենիքի, մեր բոլոր Հայրենակիցների և «Նիդերլանդական Օրագրի» համար լինեն՝ հաջողակ, խաղաղ ու ստեղծարար աշխատանքի տարիներ, թող Աստծո պարգեևներով, սիրով, արդարությամբ, խաղաղությամբ և առատությամբ բարգավաճի մեր երկիրը, ու թող հայկական մյուս լավագույն լրատվամիջոցների շարքում ՝ կանգուն մնա «Նիդերլանդական Օրագիրը»՝ դարերով հավերժ մեր Արարատին նման:
Հավերժ շեն ու կանգուն մնաք:
Խորհին Հարգանքներով,
Նիքօլա


«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ. ՆՈՒԲԱՐ ԱՍԼԱՆՅԱՆ

«Նիդերլանդական Օրագրի »5-ամյակի (փաստացի՝  9) կապակցությամբ  շնորհավորական ուղերձներ  ունեցանք Նիդերլանդահայ գրեթ  բոլոր համայնքներից  և բազմաթիվ  կառույցներից:  «Նիդերլանդական Օրագրին» շնորհավորել են Հաագայի, Մաստրիխտի, Նայմեխենի, Ամստերդամի, ՈՒտրեխտի, Ալմելոյի, Դեն Բոսի, Պյուրմերենդի և այլ քաղաքների հայ համայնքի ղեկավարներն ու անդամները: Արձագանքներ ունեցանք նաև Հայաստանից ու սփյուռքից, որոնց մի մասը ցանկանում ենք ներկայացնել մեր ընթերցողին:

ՆՈՒԲԱՐ  ԱՍԼԱՆՅԱՆ
Կոմպոզիտոր
(Իսրաել)

Հարգելի «Նիդերլանդական Օրագիր», ես քաջ հասկանում եմ, թե ի՞նչ կնշանակի` ապրել Հայրենիքից հեռու, եւ խոհերով այնքան մոտ լինել ՆՐԱՆ,բաժանել ու մասնակիցը լինել ՆՐԱ հաջողություններին ու ցավերին, Հաղթանակներին ու կորստին, կաշվից դուրս գալով,օտար հողում պայքարել,մաքառել հազար ու մի չուզողի դեմ,ովքեր, անգամ հեռավոր Նիդերլանդում կարող են փորձել արատավորել Հայաստան անունն ու պատիվը...Հեշտ գործ չէ, դիմակայել տարբեր ճնշումներին, եթե չասեմ՝ վտանգավոր...
«Նիդեռլանդական օրագիրը», իմանալով եւ հասկանալով միշտ առկա վտանգը, այնուամենայնիվ անում է բոլոր հնարավորն ու անհնարինը բարձր պահելու Հայաստան երկրի պատիվը` ի փառս Հայրենյաց:
«Նիդեռլանդական օրագիրը», ՉԻ ԿԱՐՈՂ չլինել Հայրենիքի կողքին, քանզի յուրաքանչյուր իրեն հարգող հայ մեծ ցավով ու մորմոքով օտարությունը վեր չի դասել իր սնուցող երակից ու յուրաքանչյուրս մեր ուժերին չափով, որտեղ էլ լինենք, պետք է մեր նպատակակետն ուղղենք մեկ կետի:
«Նիդեռլանդական օրագիրը» այդ պատճառով ՝ թեև հեռու Հայրենիքից, բայց իր նորօրյա գործելաոճով ԱՅՆՔԱՆ ՄՈՏ Է, ՄՈՏ է, որովհետեւ ամեն օր,ամեն ժամ ամեն րոպե եւ վայրկյան ապրում Է ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՎ:
Ուզում եմ շնորհավորել Նիդեռլանդների ողջ հայությանը, որ ունի մի լրատվամիջոց, որ այսպես օպերատիվ, բովանդակալից ու կազմակերպված ներկայացնում է նիդերլանդահայության լավ գործերը : Սուրբ Հողից շնորհավորելով «Նիդերլանդական օրագրի» գործունեության հնգամյակը, հաջողություններ եմ մաղթում նրա հիմնադրին , թերթին մաղթում եմ երկար կյանք ու նորանոր ՀԱՂԹԱՆԱԿՆԵՐ: Օգտվելով հանգամանքից՝ Շնորհավոր Նոր տարի եւ Սուրբ ծնունդ բոլոր` բոլորիդ: Ձեր կենացը...
30.12.2017
Հայֆա,Իսրայել:


«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ.ԱԻԴԱ ՆԵՐՍԻՍՅԱՆ

«Նիդերլանդական Օրագրի »5-ամյակի (փաստացի՝  9) կապակցությամբ  շնորհավորական ուղերձներ  ունեցանք Նիդերլանդահայ գրեթ  բոլոր համայնքներից  և բազմաթիվ  կառույցներից:  «Նիդերլանդական Օրագրին» շնորհավորել են Հաագայի, Մաստրիխտի, Նայմեխենի, Ամստերդամի, ՈՒտրեխտի, Ալմելոյի, Դեն Բոսի, Պյուրմերենդի և այլ քաղաքների հայ համայնքի ղեկավարներն ու անդամները: Արձագանքներ ունեցանք նաև Հայաստանից ու սփյուռքից, որոնց մի մասը ցանկանում ենք ներկայացնել մեր ընթերցողին:

ԱԻԴԱ ՆԵՐՍԻՍՅԱՆ
Հեռուստահաղորդավար, լրագրող-մեկնաբան
(Հայաստան)




Ինտերնետային լրատվական մեծ դաշտում այսօր կայանալը, ճանաչելի դառնալը, վստահություն ձեռք բերելը, առավել ևս առաջատարի դիրքերին հավակնելը, մեղմ ասած, դժվար է: Ծանոթանում ես «Նիդերլանդական օրագիր» տեղեկատվական, գրական-մշակութային, հասարակական-քաղաքական լրատվամիջոցի անցած հարուստ ուղուն, նիդերլանդահայության շրջանում ծավալած գործունեությանը, և ապշում. ինչպե՞ս է հաջողվել ընդամենը մեկ հնգամյակում այդքան ձեռքբերումներ ունենալ՝ տեղեկատվական համակարգում ամենուր սփռելով իր կայք-էջերը, միաժամանակ ձեռքը պահած համայնքի զարկերակի վրա:
Այսօր ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳՐԻ տարեդարձն է, առաջին հոբելյանական տարեդարձը:
Սրտանց շնորհավորում եմ բոլոր աշխատակիցներին, լրագրողներին, մաղթում հետաքրքիր մտքեր, գաղափարներ, ճշմարիտ հոդվածներ, անաչառ ու անկողմնակալ մոտեցում, երևույթների ճիշտ գնահատում, և, որ ամենակարևորն է, քայլել ժամանակին համընթաց՝ միշտ բարձր պահելով պրոֆեսիոնալիզմի նշաձողը : Ասում են յուրաքանչյուր հոբելյան նոր նախաձեռնությունների, հետաքրքիր մտահղացումների ու ծրագրերի սկիզբ է: Թող այդ սկիզբը բեղմնավոր ընթացք և հաջող ավարտ ունենա:
Իսկ քանի որ առջևում Ամանոր է և Սուրբ Ծնունդ, շնորհավորում եմ նաև այս առիթով: Բոլորիդ քաջառողջություն եմ մաղթում, ստեղծագործական եռանդ՝ ձեր դժվարին ու շնորհակալ գործում:

«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ.ԵՐԱՆ ԳՈՒՅՈՒՄՃԵԱՆ

«Նիդերլանդական Օրագրի» 5-ամյակի (փաստացի՝  9) կապակցությամբ  շնորհավորական ուղերձներ  ունեցանք Նիդերլանդահայ գրեթ  բոլոր համայնքներից  և բազմաթիվ  կառույցներից:  «Նիդերլանդական Օրագրին» շնորհավորել են Հաագայի, Մաստրիխտի, Նայմեխենի, Ամստերդամի, ՈՒտրեխտի, Ալմելոյի, Դեն Բոսի, Պյուրմերենդի և այլ քաղաքների հայ համայնքի ղեկավարներն ու անդամները: Արձագանքներ ունեցանք նաև Հայաստանից ու սփյուռքից, որոնց մի մասը ցանկանում ենք ներկայացնել մեր ընթերցողին:

ԵՐԱՆ ԳՈՒՅՈՒՄՃԵԱՆ
«Ազատ խօսք»  թերթի խմբագիր
(Կիպրոս)





Ողջոյնի խօսք
Նիտեռլանտական Օրագրի 5-րդ տարեդարձին առիթով, սրտանց կ'ողջունեմ պատասխանատու խմբագիր՝ յարգարժան Հայ Ազեանը եւ ամբողջ անձնակազմը, բարձր գնահատելով թերթին առաքելութիւնը, յատկապէս անոր գրական-մշակութային էջերը, որոնք ոգեղէն կամար ու կամուրջ հանդիսացան աշխարհասփիւռ հայութեան բեկորներուն միջեւ, հոգիէ-հոգի եւ սիրտէ-սիրտ փոխանցելով սրտաբուխ խօսք ու պատգամ, խոհ եւ յոյզ, մտորում ու խորհրդածութիւն՝ մեր ներկայ կեանքի ու ժամանակներու խնդիրներուն շուրջ, միշտ լուսաւորուած ու ջերմացած հայ հոգիի ճառագայթումով, հայ ոգիի անկոտրում ոգիով, հայեցի ինքնութեան վառ փարոսով...
Այս բերկրալից տարեդարձին առիթով, թերթին կը մաղթեմ անխափան երթ, կանաչ ճանապարհ ի փառս հայ գիր ու դպրութեան, հայ մշակոյթի եւ ոգիի անշէջ լուսաւորութեան...


«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ.ԴԱՎԻԹ ԳՅՈՒՐՋԻՆՅԱՆ

«Նիդերլանդական Օրագրի» 5-ամյակի (փաստացի՝  9) կապակցությամբ  շնորհավորական ուղերձներ  ունեցանք Նիդերլանդահայ գրեթ  բոլոր համայնքներից  և բազմաթիվ  կառույցներից:  «Նիդերլանդական Օրագրին» շնորհավորել են Հաագայի, Մաստրիխտի, Նայմեխենի, Ամստերդամի, ՈՒտրեխտի, Ալմելոյի, Դեն Բոսի, Պյուրմերենդի և այլ քաղաքների հայ համայնքի ղեկավարներն ու անդամները: Արձագանքներ ունեցանք նաև Հայաստանից ու սփյուռքից, որոնց մի մասը ցանկանում ենք ներկայացնել մեր ընթերցողին:

ԴԱՎԻԹ ԳՅՈՒՐՋԻՆՅԱՆ
Լեզվաբան
(Հայաստան)





Հայոց ամենաերկարակյաց պարբերականը Վենետիկի Մխիթարյանների «Բազմավեպ» հանդեսն է, որ հիմնադրվել է 1843-ին և գոյատևում է առ այսօր: 
«Նիդեռլանդական օրագիրը» 5 տարեկան է, «Բազմավեպի» համեմատ աննշան տարիք է անշուշտ: 
Բայց մի բան անպայման պիտի հաշվի առնենք. փոխվել են ժամանակները, մոտեցումները, լրատվության միջոցի նպատակներն ու խնդիրները: Աշխարհի տարբեր անկյուններում «Օրագիրն» այսօր հազարավոր ընթերցողներ ունի: 
Տարեդարձի առթիվ մաղթենք «Նիդեռլանդական օրագրին» նորանոր հնգամյակներ, ընթերցողների բազմապատկում և առաջադիր նպատակների անշեղ իրականացում: 

«Նիդերլանդական Օրագիր»-5. Կարծիքներ ու բարեմաղթանքներ.ԱՐՏՅՈՄ ՉԵՐՆԱՄՈՐՅԱՆ


ԱՐՏՅՈՄ ՉԵՐՆԱՄՈՐՅԱՆ
«Իսրայելահայեր» ամսաթերթի և
«Նաիրի» կայք էջի գլխավոր խմբագիր
(Իսրայել)




Որպես լրատվության ասպարեզում  19 ամյա աշխատանքային փորձ ունեցող ու վերջին 14 տարին Իսրայելում աշխատելով ու չորս տարի «Իսրայելահայեր» ամսաթերթի գլխավոր խմբագիրն ու տնօրենը հանդիսանալով ավելի քան չորս տարի է ինչ շատ ջերմ հարաբերություններ ունեմ «Նիդերլանդական Օրագրի» խմբագրության հետ: Շատ դեպքերում զարմանում ու նաև հպարտանում եմ «Նիդերլանդական Օրագրի» այն կատարված վիթխարի աշխատանքով, որը նպաստում է հայապահպանմանն ու զուտ համայնքային կյանքին առնչվող բազմալեզու հոդվածների առատությունը ևս խոսում է արհեստավարժության ու սեփական նորությունները կերտելու  մասին: Շատ լրատվամիջոցներ հայկական պետական տեղեկատվությունը վերատպելու և շատ քիչ սեփական լուրերը ներկայացնելով են զբաղված, այնինչ «Նիդերլանդական Օրագիրը» շատ օպերատիվ ու լայն պրիզմայով է ներկայացնում համայնքային կյանքի բոլոր ոլորտները:
«Իսրայելահայեր» ամսաթերթի ու իմ անունից սրտանց շնորհավորում եմ Ձեզ հնգամյակի կապակցությամբ՝ մաղթելով աշխատանքային ու ստեղծագործական հաջողություններ և համբերություն նման բարդ ու հայապահպանմանը նվիրված Ձեր գործունեության մեջ:

Thursday, 8 February 2018

Բողոքի ցույց է տեղի ունենալու Ադրբեջանի դեսպանատան դիմաց

Հոլանդահայ Համագործակցող
Կազմակերպություններ


2018թ Փետրվարի 27-ին



2018թ Փետրվարի 27-ին ' հերթական անգամ Հոլանդահայ Համագործակցող Կազմակերպությունները ցույց են կազմակերպում Հաագայում Ադրբեջանի դեսպանության առջև՝ հիշատակելու 30 տարի առաջ 1988 թվականի Սումգայիթի, Բաքվի և այլ քաղաքների զոհերին։ 
- Հայրենակիցնե՛ր, եթե իրապես շահագրգռված եք ազգի ճակատագրով, ապա ժամանակ տրամադրեք այս ցույցին մասնակցելու համար։ 

Հասցեն նշված է ցուցապաստառին:


Beste allen, demonstreer 27 februari mee tegen de 30 jaar lange agressie tegen het volk van Artsakh en de afslachtingen in Sumgait en Baku!

Namens de Samenwerkende Armeense Organisaties

102-jarige herdenking Armeense Genocide

Tuesday, 6 February 2018

«Ոսկան Երևանցի» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրություն Ալմելոյում

Վավերագրական ֆիլմ 350 տարի առաջ հայերեն առաջին
Աստվածաշնչի հրատարակիչ Ոսկան Երևանցու մասին




Նիդերլանդական Ալմելո հայաշատ  քաղաքում փետրվարի 4-ին տեղի  ունեցավ «Ոսկան Երևանցի» վավերագրական ֆիլմի ցուցադրության պրեմիերան՝  հովանավորությամբ Արևմտյան Եվրոպայի Հայրապետական Պատվիրակ, Ֆրանսիայի թեմի առաջնորդ Տեր Վահան եպիսկոպոս Հովհաննիսյանի: Ֆիլմը ներկայացրել է պրոդյուսերը՝ հայտնի հայ լրագրող և հեռուստահաղորդավար Նվեր Մնացականյանը: Ցուցադրությանն աջակցել է Հայկական բարեգործական ընդհանուր միության (AGBU) Նիդերլանդների ներկայացուցչությունը: Այն կազմակերպել էին Ալմելոյի Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցին, Հ.Մ.Հ.Մ. Ալմելոյի կազմակերպությունը:
Ցուցադրությանը ներկա են եղել   և խոսք են ասել Նիդերլանդներում Հայաստանի դեսպան Ձյունիկ Աղաջանյանը,  Ալմելոյի քաղաքապետ Արժեն Խերիտսենը:  Վերջինս հատկապես նշեց  փաստը, որ,  հայերեն Աստվածաշունչն առաջին անգամ տպագրվել է Հոլանդիայում:
Ֆիլմը  հայ մշակութային գործիչ, տպագրիչ, լեզվաբան   Ոսկան Երեւանցու (նաեւ` Ոսկան Ջուղայեցի) մասին էր: Նա 1666թ. մարտի 11-ին  իր աշակերտների հետ Ամստերդամում սկսել է հայերեն Աստվածաշնչի տպագրությունը: Աստվածաշնչի հայերեն առաջին ամբողջական հրատարակությունը տեւել է երկու տարուց ավելի:

Ամստերդամում հայերեն  Աստվածաշունչը լույս է տեսել մոտ 5000 օրինակ տպաքանակով :

Հայերեն Աստվածաշնչի առաջին տպագրության 350-ամյակը ընդգրկվել է հռչակավոր մարդկանց և կարևոր իրադարձությունների ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի 2016-2017-ի օրացույցի մեջ:
«Ոսկան Երևանցի» վավերագրակաան ֆիլմը ցուցադրվելու է Եվրոպայի հայաշատ համայնքներում:

(Սեփ.լրատվ)

Լուսանկարները` Հակոբ Մուրադյանի (Նիդ.օրագիր) , Armeens Apostolische Kerk Almelo և Nver Mnatsakanyan կայք էջերից



















Monday, 29 January 2018

Narek իրավաբանական և խորհրդատվական գրասենյակն իր ծառայություններն է առաջարկում


Narek  իրավաբանական և  խորհրդատվական գրասենյակը, որտեղ աշխատում է  նաև մեր հայրենակից Հրանուշ Շահբազյանը, կատարում է իրավական գործառույթներ , նաև  տրամադրում է որակյալ իրավաբանական օգնություն  այսօրվա  դրույքաչափերից  բավական մատչելի:

Մեր հայրենակիցների համար  առաջին լսումը անվճար է, իսկ հետագա գործողությունները բավական մատչելի գներով:
Narek  իրավաբանական և  խորհրդատվական գրասենյակը ձեզ կարող է օգնել ամուսնանալ  նրա  հետ, ով  գտնվում է  ձեզանից հեռու և ապրում է  այլ երկրում է  և  կարիք  կա նրան արտասահմանից  բերել  նիդերլանդներ, կամ ցանկանում եք ձեզ մոտ հրավիրել Ձեր հարազատին :
Narek  գրասենյակը  նաև իրավաբանական խորհրդատվություններ է մատուցում.
քրեական, աշխատանքային և այլ փոխհարաբերությունների բնագավառում:
Մանրամասնությունների համար այցելեք Narek  իրավաբանական և  խորհրդատվական գրասենյակի կայք.
կամ գրել .
Email:
info@narek-juridischadvies.nl
Զանգահարել.
Tel: +31640059579
Beste Armeniërs,
Onlangs heb ik een eigen juridisch adviesbureau geopend in Maastricht. Ons kantoor is gespecialiseerd in MVV zaken (partner/echtgenoot(e) of gezinslid naar Nederland halen). Bovendien geven wij advies op het gebied van arbeidsrecht, personen-en familierecht, verbintenissenrecht en strafrecht/strafprocesrecht.
Voor meer informatie bezoek onze website:
https://www.narek-juridischadvies.nl/
info@narek-juridischadvies.nl
Tel: +31640059579

Պատմութիւն Հայոց Ամսթէրտամայ եւ Սուրբ Հոգի եկեղեցւոյ խորագրով դասախօսութիւն

Խաչիկ Կիւրեղեան Պալըքճեան поделился публикацией Ani Miutyun Dordrecht.


Երեկ, 28 Յունուար 2018 թուին, Հոլլանտայի Տօրտրէխտ քաղաքի «Անի» Միութեան մէջ տեղի ունեցաւ (Պատմութիւն Հայոց Ամսթէրտամայ եւ Սուրբ Հոգի) եկեղեցւոյ խորագրով դասախօսութիւնս.
Նախքան ծրագրի սկսիլը, միութեանս կիրակնօրեայ դպրոցի փոքրիկներու մասնակցութեամբ պահ մը յարգանքի տուրք մատուցուեցաւ վերջերս մեր զոհուած զինուորներու յիշատակին.
Դասախօսութեան մասնակցած էր 25-30 ազգասէր եւ հետաքրքրուած տարեց եւ երիտասարդ անձեր, որոնք 1,45 վայրկեան տեւող հազուագիւտ վաւերագրերով ցուցադրուած դասախօսութեան աւարտին, իրենց հարցերը ուղղեցին դասախօսին.
Խորին շնորհաւորանքներս Անի միութեան վարչական կազմին, որոնց զոհաբերութեամբ եւ ազգային պարտաճանաչութեամբ, ամեն կիրակի մեր փոքրիկներուն կը դասաւանդուի հայոց լեզուն եւ ստեղծուած է ազգային ջերմ մթնոլորտ.
Թող՝ Ամենակալն Աստուծոյ աջը ձեզ եւ ձեր միութեան ազգանուէր աշխատանքները առաջնորդէ ու հովանաւորէ.



Sunday, 28 January 2018

Սեպուհ Աբրահամյանը կառաջադրվի Նիդերլանդներում PvdA կուսակցության ցուցակում

«Կջանամ իմ բոլոր ուժերով նպաստել
իմ  հայ և հոլանդացի հայրենակիցների
խնդիրների լուծմանը»



ՀՅԴ Երիտասարդական թևի ակտիվ անդամ, խոստումնալից և աշխատասեր այս երիտասարդի հետ ծանոթացա AGBUYoung Professionals Amsterdam-ի կողմից
կազմակերպված երիտասարդական հետաքրքիր “Speak Up” կոչվող միջոցառման շրջանակներում։ Տպավորությունս շատ դրական էր, քանի որ նա՝ երեկոյի շրջանակում, միանգամից առանձնացավ իր բովանդակալից և  յուրօրինակ ելույթով. Լավ պատրաստվածություն, պրոֆեսիոնալիզմ, սահուն խոսք և դինամիկա, սուր միտք, հումորի զգացում, մի խոսքով՝ հետաքրքիր խոսնակ էր իմ տեսանկյունից։ Այդ երեկո ինքս ինձ համար որոշեցի, որ այս երիտասարդը դեռ առաջընթաց է ունենալու կյանքում։
Այդ օրվանից անցել է ընդամենը երկու տարի, և վերջերս տեղեկացա, որ Սեպուհը պատրաստվում է ընտրությունների, առաջադրվել է Նիդերլանդական PvdA կուսակցության ցուցակում։ Որոշեցի զրուցել նրա հետ։ Մեր կարծիքով բավական հետաքրքիր  այս զրույցը  սիրով ներկայացնում ենք «Նիդերլանդական Օրագրի» մեր ընթերցողին։


 – Սեպուհ, դու Ալկմար քաղաքի տարածքաշրջանի PvdA կուսակցության ցուցակում ես առաջադրված, և ընդամենը 250 ձայնը բավական կլինի ձեր կուսակցությանը իր ներկայությունն ապահովելու տեղական ինքնակառավարման  մարմիններում: Ինչպե՞ս է ընթանում քարոզարշավը, ինչպե՞ս ես պատրաստվում ընտրություններին, ի՞նչ գործունեություն ես ծավալում. հավաքներ, խոստումներ և այլ: Ինչպես Հայաստանու՞մ է, թե՞  այստեղ այլ է.

Նիդերլանդներում ի տարբերություն Հայաստանի և այլ երկրների, շատ մեծ հետաքրքրություն չկա տեղական ընտրությունների հանդեպ՝  ինչպես ընտրողների, այնպես էլ ընտրվողների կողմից։ Իշխանություններն ու կուսակցությունները մեծ ջանքեր են թափում քաղաքականությամբ հետաքրքրվողների շրջանում նրանց մոտ այս ընտրությունների հանդեպ հետաքրքրություն առաջացնելու համար։ Դրանով է բացատրվում ընտրվելու համար անհրաժեշտ քվեների համեմատաբար փոքր թիվը։ Հակառակ պարագային Ալկմարի նման մեծ քաղաքում անհամեմատ առավել մեծ քվեների կարիք կլիներ։ Քարոզարշավն ընթանում է երկու ուղղությամբ։ Ընդհանուր գաղափարական քարոզչությունը իրականացնում է կուսակցությունը՝ տարբեր տեսակի հավաքների և ժողովների ժամանակ բացատրելով կուսակցության տեսլականը և քաղաքականությունը։ Դրան զուգահեռ ավագանու յուրաքանչյուր թեկնածու փորձում է իր քարոզչությունն իրականացնել այն միջավայրերում, որտեղ հնարավորինս շատ քվեներ կարող է շահել։ Ընդհանուր կարծիք կա, որ նախորդ կառավարության մեջ աշխատավորական (PvdA)կուսակցությունը հեռացել է իր ընկերվարական սկզբունքներից։ Դրան չհամաձայնելով հանդերձ՝ մենք հիմա փորձում ենք շատ իրատեսական քայլեր կատարել հասարակ ժողովրդի ընկերային վիճակը տարբեր բնագավառներում բարելավելու համար։
.
- Սեպուհ, եթե չեմ սխալվում, դու եղել ես Նիդերլանդների ՀՅԴ երիտասարդական թևի առաջնորդ։ Շարունակելու՞ ես Երիտասարդական թևի հետ համագործակցությունդ։ Այն, որ հիմա PvdA կուսակցության ցուցակում ես առաջադրված, նշանակու՞մ է, արդյոք, որ հետ ես կանգնում քո՝ Դաշնակցական գաղափարախոսությունից՝ դադարեցնելով վերջինիս հետ համագործակցությունդ։ Մի՞գուցե, սա այն դեպքերից է, երբ փորձելու ես իրականացնել երկկուսակցական համագործակցություն։ Իսկ, մի՞գուցե, սա դիվանագիտություն է, որի նպատակն ու արդյունքը հետո ենք հասկանալու և տեսնելու։

Մի ճշտում. ես ՀՅԴ երիտասարդականի առաջնորդը չեմ եղել և չեմ հավակնում լինել, որովհետև Դաշնակցության մեջ ընդհանրապես առաջնորդներ չկան։ Իմ մասնակցությունը PvdA-ին հնարավոր է, որովհետև ո՛չ Դաշնակցությունը և ո՛չ էլ PvdA-ն այս կապակցությամբ սահմանափակումներ չունեն։ Բնականաբար, շարունակելու եմ հնարավորինս մասնակցել երկուսի գործնեությանը և հուսամ, որ սա արդյունավետ ձև է, քանի որ գործունեության դաշտերը տարբեր են։ Դաշնակցությունը Նիդերլանդների քաղաքական կյանքին չի մասնակցում, ուրեմն հակասություններ չեն կարող լինել։ Մյուս կողմից, երկուսն էլ ընկերվար կուսակցություններ են և ընդհանուր նպատակը ընկերվարությունն է։
- Գաղտնիք չէ, որ դու կուսակցական ընտանիքից ես. հայրդ՝ Մասիս Աբրահամյանը, Նիդերլանդների Հայ Դատի հանձնախմբի ղեկավարն է, քույրդ՝ Սարինե Աբրահամյանը, Նիդերլանդների ՀՅԴ «Գարեգին Նժդեհ» երիտասարդական միության անդամ է: Կուսակցական ընտանիք՝ դա հե՞շտ է, թե՞ դժվար; Որքանով է այս փաստը քեզ օգնում կամ, միգուցե, խանգարում քո ՝ քաղաքական դաշտի կայացման ճանապարհին։ Ի՞նչ ես սովորել ծնողներիցդ։
Շատերը մտածում են, որ հայրս իր զավակներին թելադրել է հետևել իր անցած ուղուն ։ Իրականում նման բան երբեք չի եղել։ Ուղղակի կա մի բնական կանոն, որ երեխաները սովորում են այն, ինչ տեսնում են:   Այն միջվայրում, որն առաջացրել են իմ ծնողները (իմիջիայլոց ասեմ, որ ամենադաշնակցականը մեր ընտանիքում մայրս է, որովհետև ունի Արամ Մանուկյանի չափանիշներին հավասար նվիրվածություն, չնայած ՀՅԴ անդամ չէ) այլ կերպ հնարավոր չէր։ Մենք մեր գիտակցական կյանքի լուսաբացին արդեն ստացանք այն ամենն, ինչը մեզ դարձրեց այն, ինչ կանք այսօր։ Խանգարել՝ երբեք։ Սուր բանավեճեր քաղաքականության մասին միշտ էլ կան, բայց դրանք ընդամենը հղկում և զարգացնում են միտքը։ Օգնում է շատ, որովհետև կողքիդ գաղափարակից ունենալը միշտ էլ մեծ առավելություն է։
.
- Ինչպե՞ս է PvdA-ն վերաբերվում երկկուսակցական լինելու փաստին և ինչպե՞ս ես պատկերացնում համագործակցությունը քո հարազատ Դաշնակցության հետ /ի՞նչ ձևով, ֆորմատով/: Հետաքրքիր է, ինչու՞ հենց PvdA կուսակցությունն ընտրեցիր։ Ի՞նչ հեռանկարներ ես տեսնում առաջիկայում, ի՞նչ ծրագրեր ունես նրանց հետ իրագործելու։

Նիդերլանդների աշխատավորական կուսակցությունն իմ դաշնակցական լինելու հետ որևէ խնդիր չունի, քանի որ շատ լավ ծանոթ են Դաշնակցության գաղափարական հենքին։ Ընդհակառակը, նրանք սա տեսնում են որպես կուսակցության հարստացում, քանի որ Դաշնակցությունը աշխարհում ընկերվարությունը սերտած ամենափորձառու կուսակցություններից է։

Առաջին հերթին, որովհետև ես Հայ Յեղափոխական Դաշնակցության անդամ եմ։ Որպես դաշնակցական՝ ես չեմ կարող մասնակցել այս երկրի քաղաքական կյանքին, բայց՝ որպես ընկերվար, կարող եմ նույն գաղափարները կիսող կուսակցության կազմում իրականացնել ընկերվարության հիմնական գաղափարախոսությունը։ Դաշնակցության, PvdA-ի և ընկերվար մնացած բոլոր կուսակցությունների հիմնական նպատակը ընկերվար հասարակությունն է, որտեղ տիրում են արդարությունն ու հավասարությունը։ Հայաստանում և Նիդերլանդներում պայմանները, բնականաբար, այլ են, բայց հանուն այս բարձր նպատակների պայքարի ուղղությունը նույնն է։ Ուրեմն, որտեղ էլ որ լինես կարող ես պայքարել, որպեսզի հասարակությունը, որի  մասնիկն ես,  առավել արդար և հավասար լինի։
.
- Որպես հոլանդահայ, ով քաջատեղյակ է թե՛ նիդերլանդական, թե հայկական քաղաքական դաշտին՝ ի՞նչ տարբերություններ կառանձնացնես երկու երկրների ընտրարշավների մեջ։

Հազարավոր կիլոմետրեր հեռավորության վրա գտնվող այս երկրները, բնականաբար, շատ տարբեր են իրենց պատմությամբ, մշակույթով, տնտեսական զարգացման աստիճանով, ավանդույթներով և, գուցե, հարյուրավոր այլ հատկանիշներով։ Հետևաբար շատ բնական է, որ քաղաքական համակարգն էլ բոլորովին այլ չափանիշների վրա է ձևավորված և ընտրությունների նկատմամբ վերաբերմունքը խիստ տարբեր է։ Նիդերլանդներում հասարակության համար ընտրությունները միջոց են հասարակական կյանքը բարելավելու համար։ Հայաստանում քաղաքացիական հասարակությունը դեռ ձևավորման փուլում է, ուրեմն լիարժեք ընտրություններ անց կացնելը դեռ խնդիր է, որը կարոտ է իր լուծմանը։ Բայց մեկ օրինակով կարելի է բացատրել այս մեծ տարբերությունը։ Հոլանդացին իր ավագանիից սպասում է ժամանակակից և  լիակատար  տեխնոլոգիաների  կիրառում, օրինակ աղբահանման մեջ, այնինչ Հայաստանում  հայ ընտրողին բավարար կլինի  քանդված փողոցը ասվալտապատելը, դա կհամարվի արդեն մեծ առաջընթած։
.
- Հոլանդիայի հայ համայնքին, ինպես նաև քո հարազատ կուսակցությանն ինչպե՞ս կանդրադառնա քո ընտրվելու փաստը։
Բարեբախտաբար, ես Նիդերլանդների տեղական ընտրությունների միակ հայ թեկնածուն չեմ և կարծում եմ, որ Նիդերլանդահայությունը շատ դրական է վերաբերվում իր անդամների ներկայությանը իշխանության օրենսդիր և գործադիր մարմիններում։ Սա բոլոր առումներով դրական է և խոսում է մեր ազգի բարձր հատկանիշների մասին։ Համոզված եմ, որ ինչպես կուսակիցներս, այնպես էլ հայրենակիցներս շատ կուրախանան իմ ընտրվելու դեպքում։ Ես էլ անպայմանորեն կջանամ իմ բոլոր ուժերով նպաստել իմ հայ և հոլանդացի հայրենակիցների խնդիրների լուծմանը։
.
- Կպատմե՞ս՝ մինչ օրս ինչպես ես մասնակից եղել Նիդերլանդների հայության կյանքին: Ցույցերի ժամանակ եղե՞լ են հետաքրքիր շփումներ, ինչու չէ նաև՝ կոնֆլիկտներ։ Հիշողությանդ մեջ մնացած ամենահետաքրքիր պահերից կպատմե՞ս:

Սեպուհ Աբրահամյանը Ադրբեջանի դեսպանատան մոտ բողոքի ակցիայի ժամանակ


.
Իմ գործունեությունը Դաշնակցության մեջ հիմնականում վերաբերում է երիտասարդական միության աշխատանքներին։ Համարյա բոլոր կարևոր միջոցառումներին մասնակից եմ եղել՝ երբեմն հանրահավաքների բեմին, մեծամասամբ էլ՝ վարագույրի հետևում կատարվող կազմակերպական աշխատանքներին։ Հասարակական աշխատանքը լրացուցիչ ծանրաբեռնվածություն է։ Դու պետք է պատրաստ լինես շատ զրկանքներ կրելու, որ օգտակար լինես ազգիդ և ժողովրդիդ։ Հատկապես հպարտ եմ, երբ մասնակցեցի Նիդերլանդների հանրային հեռուստատեսության  «Պաու» հաղորդմանը, որը Հայոց Ցեղասպանության հարյուրամյակի առնչությամբ կազմակերպված բանավեճ էր։ Ընդհարումներ, բարեբախտաբար, չեն եղել, բայց հատկապես ադրբեջանցիների հետ հրապարակային և անձնական շատ բանավեճեր են եղել։ Մենք շատ լավ գիտենք մեր ազգային իրավունքները և վստահ ենք, որ դրանք չեն հակադրվում համամարդկային շահերին։ Այդ առումով ինքնավստահության պակաս չունենք։
.
- Ինչի՞ մասին է երազում Սեպուհ Աբրահամյանը քաղաքական ոլորտում և ի՞նչ առաջիկա պլաններ, նպատակներ ունի իրականացնելու։
Ես վերևում խոսեցի Արամ Մանուկյանի նվիրվածության մասին։ Նրա և նրա նմանների կյանքի գնով վերականգնվեց Հայաստանի անկախ պետականությունը, որի հարյուրամյակն ենք նշելու այս տարի։ Իմ երազանքները երբեք անձնական չեն և չեն էլ կարող լինել։ Իմ երազանքը նվիրվածության Արամյան մակարդակին ձգտելն ու հասնելն է, որպեսզի կարողանամ ժողովրդիս այնպես ծառայել, որ նրա խնդիրները հնարավորինս լուծվեն։ Երանի ես և գաղափարակիցներս գտնեինք մարդկանց հոգու այն բանալին, որը նրանց կդարձներ ավելի շրջահայաց. երբ մարդը կձգտի ո՛չ միայն սեփական կյանքի բարելավմանը, այլ նաև իր կողակցի, հայրենակցի և համայն մարդկության կյանքի։
.

Հարցազրույցը՝   Մարիշա  Շիկի

.
«Նիդերլանդական Օրագրի» և  նրա ընթերցողների անունից հաջողություն մաղթենք մեր երիտասարդ հայրենակցին:  Հուսով ենք, որ  մարտի 21-ին Ալկմարի տարածաշրջանում ապրող հայերը (և ոչ միայն նրանք) տեղական ինքնակառավարման  մարմինների ընտրություններում մարտի 21-ին իրենց նախապատվությունը կտան PvdA-ի 2-րդ համարի ընտրացուցակին, որտեղ  և  10 համարի ներքո ընդգրկված  է  Սեպուհ Աբրահամյանը։

Friday, 26 January 2018

Հոդված հայոց լեզվի մասին հոլանդական Den Haag Centraal (DHC) թերթում

Mato Hakhverdian
Van Charles Aznavour tot Kim Kardashian¨

  • Een artikel over Armeense taal in de krant Den Haag Centraal (DHC) van 25 januari 2018.

  • An article about Armenian language in Dutch paper Den Haag Centraal (DHC), published on 25 January 2018.

  • Հոդված հայոց լեզվի մասին հոլանդական Den Haag Centraal (DHC) թերթում, հրատարակվել է 25 հունվարի 2018 թ

Saturday, 20 January 2018

ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ ՄԻՆԱՍ ԱՄԱՍԻԱՑԻ ԱՍՏՈՒԱԾԱԲԱՆ ՎԱՐԴԱՊԵՏ


Խաչիկ Կիւրեղեան Պալըքճեան



Այսօր, 250 տարիներ առաջ, 19 Յունուար 1768 թուին, մահացաւ Ամսթէրտամի հոգեւոր հովիւ Յովհաննէս Մինաս Ամասիացի Աստուածաբան վարդապետը, որուն գրչութեան պատկանող բազմաթիւ ձեռագրեր ներկայիս կը պահպանուին Վենետիկ, Վիեննա, Երուսաղէմ, Երեւան եւ Ամսթէրտամ, որոնցմէ մին է ներքեւ ներկայացուած ձեռագրի օրինակը:



ՄԱՅՐ ՑՈՒՑԱԿ ՁԵՌԱԳՐԱՑ ԱՄՍԹԷՐՏԱՄԱՅ, թիւ 1
«Համառօտ Ներկայացուցմունք տրամաբանութեանց»
Գրիչ: Յովհաննէս Մինաս վարդապետ ԱմասիացիԱռաջնորդ Ամսթէրտամի «Սուրբ Հոգի» եկեղեցւոյ 1734-1768 թուին:
Սոյն Ձեռագիրը թարգմանութիւնն է Պուրխըրստայք (Պուկըրտիսիուս) Ֆրանսիսի (Burgersdyck [Burgersdicius] Francis):
Հոլանտացի յայտնի իմաստասէր, ծնեալ 1590 թուին Լիեր՝ Հոլանտայի Տէլֆտ քաղաքին մօտ, մահացեալ 1629 թուին: Դասախօսած է Իմաստասիրութիւն՝ Սալմուր եւ Լէյտըն քաղաքները: Ունի բազմաթիւ երկեր, որոնցմէ երկհատոր (Institutiones logicae)=Ներկայացուցմունք Տրամաբանութեան:
Սոյն ձեռագիրը ներկայիս կը գտնուի Ամսթէրտամի Համալսարանի Բացառիկ Հաւաքածոներու Յարկաբաժինը:
ԱՆՈՒԱՆԱԹԵՐԹ ԵՒ ՅԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ
Համառօտ ներկայացուցմունք տրամաբանութեանց 'ի Ֆռանքոնիսի Պուռկեռստիչի, հրապիրական մեծի Ֆիլիսոֆայի արարեալ 'ի կիրառումն դպրատանց Հօլլանդիացւոց, լեզուաւ
Լաթինականաւ:
Իսկ թարգմանութեամբ 'ի լոյս ածեցեալ 'ի հայկական բարբառ, 'ի յԱմստրդամ, 'ի Յոհաննիսէ վարդապետէ Ամասիացւոյ՝ յաշակերտէ երիցս երանեալ սրբազան կաթողիկոսին Ղազարու Ջահկեցւոյ:
'Ի հայրապետութեան տեառն Աղեկսանդրու սրբազան կաթողիկոսին Ամենից Հայոց Կոստանդնու Պօլսեցւոյ: 'Ի թուոյ փրկչին 1755, եւ հոկտեմբերի 22: 'Ի հոյակապ եւ 'ի գերահռջակ քաղաքն յԱմստրդամ: