ԱՍՏՎԱԾԱԲԱՆԱԿԱՆ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՄԻՋԿՐՈՆԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎ

ԱՍՏՎԱԾԱԲԱՆԱԿԱՆ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՄԻՋԿՐՈՆԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎ - Նեապոլ, Իտալիա

------------

Երեկ, նոյեմբերի 24-ի առավոտյան, Նեապոլի Հարավային Իտալիայի Քահանապետական աստվածաբանական ֆակուլտետում (Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale - PFTIM), իր աշխատանքները սկսեց աստվածաբանական երկխոսության միջազգային միջկրոնական ժողովը՝ «Համընդհանուր եղբայրության երազանքը» խորագրով:

Վերոնշյալ ուսումնական հաստատության և Նեապոլի Արքեպիսկոպոսարանի «Էկումենիզմի և միջկրոնական երկխոսության ծառայության» կողմից կազմակերպած հանդիպումը ողջույնի խոսքով բացեց Pftim-ի դեկան և փոխռեկտոր Հայր Ֆրանչեսկո Աստին։ Իր խոսքում նա մասնավորապես շնորհակալություն հայտնեց Սուրբ Աթոռում Հայ Առաքելական Եկեղեցու ներկայացուցիչ Տ․ Խաժակ Արք․ Պարսամյանին ժողովին իր մասնակցության համար և որպես նվեր փոխանցեց Մայրիամ Աստվածածնի պայտե պատկեր և երկու գիրք։

Ելույթների շարքը բացեց Խաժակ Արք․ Պարսամյանը, բանախոսությամբ՝ «Բոլոր եկեղեցիների առջև ծառացած գթության և միասնության մարտահրավերը» թեմայի շուրջ։

Սրբազան Հայրը իր ելույթում մասնավորապես նշեց, որ Եկեղեցին Աստվածային սիրո արտահայտությունն է մարդու հանդեպ։ Այդ սերը ոչ այլ ինչ է, քան գթություն՝ այսինքն՝ մերձավորին ծառայելը՝ մարդու տառապանքները ամոքելու և նրա հոգևոր և նյութական կարիքները հոգալու համար։ Գթությունը Եկեղեցու էության և առաքելության անբաժան մասն է:

Նա նշեց, որ Քրիստոնյա տարբեր Եկեղեցիները առ այսօր բավական ջանքեր չեն ներդրել իրենց այս կարևոր առաքելության իրագործման համար, և որ անշուշտ, դեռ շատ անելիք կա։ Աշխարհի առջև ծառացած բազմաթիվ մարտահրավերներին դիմակայելու համար, բոլոր Եկեղեցիները կոչված են համագործակցելու՝ հանուն հետյևյալ աղոթքի, որ Հիսուս ուղղեց Հորը՝ աշակերտների և ապագա հետնորդների համար. «որպեսզի բոլորը մեկ լինեն, ինչպես դու, Հա՛յր, իմ մեջ, և ես՝ քո մեջ. որպեսզի նրանք էլ մեր մեջ լինեն․․․» [Հովհաննես 17:21]։

Խաժակ Սրբազանի համոզմամբ, Հիսուս Քրիստոսի այս պատգամը, լավագույն կերպով ընկալել և զարգացրել էր էկումենիզմի ջատագով Հայ Եկեղեցու նշանավոր Հայրապետ Սուրբ Ներսես Շնորհալին։ «Միասնություն էական բաներում. Բազմազանությունը երկրորդական հարցերում. Սերը ամենից առաջ», - հայոց հայրապետի այս պարզ, բայց հզոր խոսքերը արտահայտում են Հայ Եկեղեցու էկումենիկ ոգին:

Սրբազան Հայրը համոզմունք հայտնեց, Սբ․ Ներսես Շնորհալու նման թեմայով բազմաթիվ գրությունները այսօր էլ կարող են ուղեցույց ծառայել էկումենիկ համագործակցության համար՝ հանուն Քրիստոսի Եկեղեցու միասնության՝ հանդուրժողականության ոգու ներքո։

Նա իր խոսքն եզրափակեց այն վստահությամբ, որ միայն քրիստոնեական տարբեր հարանվանությունների միասնականությամբ և համագործակցությամբ կարելի է իրագործել գթության կարևորագույն առաքելությունը։

Ելույթ ունեցան նաև Նեապոլի օժանդակ Եպիսկոպոս և Pftim-ի դասախոս Գաետանո Կաստելլոյի, Pftim-ում քրիստոսաբանության և էկումենիկ երկխոսության դասախոս Հայր Էդոարդո Սկոնյամիլյոյի, Pftim-ի փիլիսոփայության դասախոս Հայր Անտոնիո Աշոնեն, Կազերտայի Հաշտության Ավետարանական եկեղեցու հովիվ Ջովաննի Տրաետինոն ելույթները։

Բանախոսությունների շարքը եզրափակեց Pftim-ի դեկան և փոխռեկտոր Հայր Ֆրանչեսկո Աստին:

Pontifical Legation Western Europe

AGBU Europe Newsletter - November 2021

 

November 2021        AGBU Organizes Open Forum for Artsakh Minister of State Artak Beglaryan   On November 11, 2021, Artsakh’s Minister of State Artak Beglaryan visited AGBU’s Central Office in New York to meet with members of the Central Board and engage in an open forum with young professionals in the Greater NY Armenian community. Accompanied by special advisor David Akopyan, who has spent decades working in the United Nations on development and security, Beglaryan arrived to share a strategy for the next chapter in Artsakh’s history...read more Panel of Journalists in Milan Share Experience of War in Artsakh   On 12 November 2021, in Milan, a panel of five Italian journalists gave a presentation about their experience of the 44-day Artsakh war to a restricted public of political figures and journalists. Organized by AGBU Milan in collaboration with Stampa Estera Milano, the event entitled "Nagorno Karabakh- Testimonianze ad un anno dalla fine della guerra” gathered the following journalists: Daniele Bellocchio, Gian Micalessin, Filippo Rossi...read more AGBU Germany Supports Promotion of Book on Silent Crimes of Azerbaijan   AGBU Yeria Alumna from Munich Ashkhen Arakelyan presented in Berlin her book on the testimonies of Armenian war prisoners during the 2020 Artsakh war. Entitled "Sadistic Pleasures - Silent Crimes of Azerbaijan", the event took place in the premises of the Armenian Church Community in Berlin....read more Mentoring momentum in Armenia - updates from EUDiF on its Partnership with AGBU Europe   The European Union Global Diaspora Facility (EUDiF) recently published an article on the impact of its partnership with AGBU Europe through AGBU’s Women Entrepreneurship (WE) programme. The article reflects on the 14 mentoring sessions held by 14 diaspora experts in the course of the past months, attended by over 140 women entrepreneurs in Armenia....read more In the latest AGBU webtalk, Dr. Houri Berberian gives an interesting account of the introduction of girls’ schools in Armenian communities in Iran. While schools for boys existed as early as the seventeenth century, girls did not have access to formal education until the arrival of protestant missionaries, whose particular brand of education soon prompted the establishment of locally sponsored schools for girls throughout Armenian communities....watch Articles in French by AGBU in NAM Nouvelles d'Arménie Magazine - Santé Arménie : un bilan à la hauteur de ses ambitions   - Les beaux jours de la colonie de vacances   - L’UGAB Europe: L’exposition de photographie en plein air sur la guerre en Artsakh Read the articles in French AGBU Events Near You Lecture - Fridtjof Nansen and the European Plight of Statelessness in the Interwar Period   9 December, 2021 Online

Գրիգոր Նարեկացի կիրակնօրյա դպրոց գեղեցիկ այց դեպի EYE Film Museum

 

Afgelopen zondag bracht de St. Grigor Narekatsi Zondagsschool een leuk bezoek aan het EYE Film Museum in Amsterdam-Noord. Onze enthousiaste leerlingen deden er onder andere een speurtocht door het bijzondere gebouw, maakten kennis met de filmgeschiedenis en leerden gaandeweg allerlei speciale filmvoorwerpen kennen. Ook werd er met alle kinderen een korte film opgenomen via een green screen, te bekijken via deze link:

Het schooluitje werd uiteraard traditiegetrouw afgesloten met pizza in de Surp Hoki Kerk!

Grigor Narekatsi Zondagsschool

Փելեշյանական ֆիլմերի փառատոնը շարունակվում է

Արդեն հայտնել ենք, որ Ամստերդամի IDFA կինոփառատոնում հայ կինոռեժիսոր Արտավազդ Փելեշյանին է հանձնվել «Կյանքի նվաճումների համար» մրցանակը: Կազմակերպիչներն  այսպես են ներկայացրել Փելեշյանին.

«Նույնիսկ շատ փորձառու վավերագրական ֆիլմերի սիրահարների համար հայ կինոռեժիսոր Արտավազդ Փելեշյանը, որին IDFA-ն այս տարի հանձնում է «Կյանքի նվաճումների համար» մրցանակը, առաջին հայացքից մեծ ճանաչում ունեցող անուն չէ: Սակայն գիտակներն ու գործընկերները նրան համարում են մեծ կինոհեղինակներից մեկը։ Թեմաները, որոնց համար Փելեչյանը ձեռք է բերել իր համբավը, մարդկային անգործունակության և բնության անողոք ուժի միջև եղած փխրուն հարաբերություններն են»: 

Իր կարծիքն է Փելեշյանի ֆիլմերի մասին գրել կինոգետ  Մեննո Օթթեն: Փառատոնում շարունակվում են ցուցադրվել Փելեշյանի նկարահանած 4 ֆիլմեր, որոնց համար դեռ կարող եք տոմսեր գնել այս կայքից.

https://www.idfa.nl/nl/set/155642/artavazd-pelechian

Nature

24 nov. 21:30 - 22:37

Rialto de Pijp Bovenzaal

Our Century (Shorts: Artavazd Pelechian)

25 nov. 14:30 - 15:58

Eye Cinema 2

Seasons of the Year (Shorts: Artavazd Pelechian)

25 nov. 14:30 - 15:58

Eye Cinema 2

We (Shorts: Artavazd Pelechian)

25 nov. 14:30 - 15:58

Eye Cinema 2

Nature

26 nov. 15:00 - 16:07

Eye Cinema 1

Նոյեմբերի 21-ին Փելեշյանական փառատոնի շրջանակներում` Ամստերդամի Տուշինսկի թատրոնում, տեղի ունեցավ ռեժիսոր Հրանտ Վարդանյանի՝ Արտավազ Փելեշյանի մասին պատմող «Բացակա պատկեր» ֆիլմի ցուցադրությունը։ Ֆիլմի ու դրան հաջորդած իրադարձություներին մասին իր տպավորություններն է կիսել Նիդերլանդներում բնակվող, նկարիչ-արվեստագետ Ալիկ Ասատրյանը.

Թեթևակի կրճատումներով այն ներկայացնում ենք մեր ընթերցողին.

Երեկ էր, Ամստերդամի IDFA կինոփառատոնի այս օրերին  ցուցադրվեց մեր հայրենակից, ռեժիսոր Հրանտ Վարդանյանի՝ Արտավազդ Փելեշյանի մասին պատմող «Բացակա պատկեր» ֆիլմը:

 Թեև Հրանտի այս ֆիլմը դեռ անավարտ է՝ իր 50 րոպենանոց տևողությամբ, բայց լավն էր, ուշադիր նայեցի մինչև վերջին 50 րոպեն, երբ ֆիլմը վերջացավ, ափսոսեցի, որ շուտ վերջացավ, օդ ու լույս կար ֆիլմի մեջ:

 Չէ, դրա համար չեմ գովում, որ Հրանտը իմ լավ ընկերն է, ես ֆիլմը նայում եմ որպես ֆիլմ, ոչ թէ իմ ընկեր Հրանտի ֆիլմը, ես արվեստում դիսկրիմինացա չեմ անում, ով ուզում է լինի, քանի որ արվեստը միակ մաքուր բանն է մնացել ինձ համար, որին հավատում եմ:

Սիրուն օր էր, մի խումբ Հայերով՝ Ամստերդամի փողոցներում, քայլեցինք, քննարկեցինք, համեմատեցինք, խոսեցինք, ափսոսեցինք, որ մեր երկիր-Հայաստանից պակասել են խաղաղ օրերը..., ափսոս...

Մեր Հրանտոն հրաշալի կին ունի` Սաբեթը, առաջին անգամ տեսա Սաբեթին ու մտերմացանք` ինչպես քույր և եղբայր, ու գիտեմ ինչից էր , դրական ,զգայուն նուրբ կին է , պարզ հասարակ ինչպես որ կար, կարողանում էր տեսնել ու լսել, որը ցավոք շատ շատերի մոտ բացակայում է,ժպտում էր գեղեցիկ ու ծիծաղում լիաթոք առանց ձևերի ու ձևականությունների, կար ինչպես որ կար ,սիրեցի Սաբեթին, բնականաբար մեր Հրանտի կողքին չէր կարող Սաբեթ չլիներ, ամեն ինչ ճիշտ էր:

Ներկա էր նաև մեր Հայֆիլմի ամենափորձառու կինոօպերատորներից մեկը՝ Վահագը,  Վահագի հետ միասին աշխատել էինք մեր այսօրվա կործանված Հայֆիլմում՝ 90 ականներին ու դրանից հետո երբեք չէինք հանդիպել իրար, կարծեմ  33 տարի: Վահագի հետ նայում էինք իրար ու ժպտում..., և թախիծ կար և կարոտ և ինչ որ թաքնված ափսոսանք... այդպիսի զգացում  ունեցա...

-Վահագ ջան, էդ սիրուն մազերդ գանգրահեր ուրա՞,- ասացի զննելով Վահագին

Վահագը ժպիտով նայում էր ինձ և իր հայացքից հասկացա , որ ինձ լուռ ասում էր.  « ալիկ, իսկ  դու քեզ տեսել ե՞ս, բա քո մազերն ուրա՞»

Դե 33 տարի է անցել, ու դա մի ամբողջ կյանք է, ու դեռ մենք կանք, հանդիպեցինք թեկուզ և առանց մազերի)))):

Հետո մեզ միացավ մեր հայրենակից Տիգրան մեծը՝ իր գեղեցկուհի կնոջ հետ, ևս երկու դրական էներգիա ավելացավ մեզ, դե Տիգրանն էլ չափերով մեզանից ամենամեծն էր ու կեսօրվա նախաձեռնությունը վերցրեց իր վրա , տարավ էստեղ, էնտեղ, նավ նստեցրեց, տարավ ջրի վրա նավով զբոսնելու գիշերային Ամստերդամում, հետո ռեստորան, բան, ու այդպես մի գեղեցիկ օր ունեցանք բոլորով ազնիվ անկեղծ ու մեծ սիրով, որը ցավոք գուցե պակասում ա մեզ Հայաստան երկրում՝ անկեղծությունը և իսկական լինելը...

Ներքևի լուսանկարները պատմում են այդ մասին ինչ որ գրեցի: Հա, իդեպ ասեմ, որ լուսանկարների գեղեցիկ ամստերդամյան երեկոները պատկերել է մեր Հրանտը, նկարեց իր հեռախոսի տեսախցով՝ աչքերիս առաջ , զարմացա, մտածեցի որ մեր Հրանտոն հեռախոսով ա էդպես նկարում, բա որ կարգին կամեռա ունենա ոնց կնկարի? Կամեռան էլ կապ չունի, Հրանտին լուցկու տուփ էլ տաս, լուցկու տուփով էլ կնկարի, մեր Հրանտոն նկարում  է իր ոգու լույսով, ոգու ամենանուրբ լարերով և իր դրական լինելիությամբ, կամեռան կապ չունի, մարդուց է լույսը...

Նիդերլանդների խորհրդարանը երկու բանաձևեր է ընդունել Ադրբեջանի սադրանքների և ժողովրդավարության մասին

 Նիդերլանդների խորհրդարանը բանաձևեր է ընդունել Հայաստանի դեմ Ադրբեջանի սադրանքների և երկրում ժողովրդավարության բացակայության վերաբերյալ.

Last updated 23 November 2021

Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON

Persbericht
Twee Moties Tweede Kamer
over Azerbeidzjaans-Armeens conflict

Den Haag, 23 november 2021 – Met grote meerderheid heeft de Tweede Kamer vandaag twee moties aangenomen over de situatie van mensenrechten en de Armeense krijgsgevangenen in Azerbeidzjan. De moties zijn vorige week ingediend door Kamerlid Don Ceder (ChristenUnie).

De eerste motie heeft betrekking op een onafhankelijk feitenonderzoek in het Azerbeidzjaans-Armeense conflict en de tweede motie heeft betrekking op het gebrek aan mensenrechten, vrijheid van meningsuiting, persvrijheid, evenals de detentie van Armeense krijgsgevangenen in Azerbeidzjan, waarbij de regering wordt verzocht consequenties te verbinden voor Azerbeidzjan in de onderhandelingen over het Oostelijk Partnerschap van de EU met Azerbeidzjan.

De eerste motie, mede-ondertekend door Kees van der Staaij (SGP) en Agnes Mulder (CDA) kwam tot stand nadat de Minister van Buitenlandse Zaken Knapen tijdens een debat zeer defensief had gereageerd op de vragen van Kamerleden Agnes Mulder (CDA), Don Ceder (CU) en Kees van der Staaij (SGP) over het Azerbeidzjaanse geweld van vorige week aan de grens met Armenië. De minister zei dat hij geen enkele informatie had over wat er precies was gebeurd, aangezien beide landen tegenstrijdige informatie gaven. Nederland kan slechts de urgentie onderstrepen, dat de partijen terugkeren naar de onderhandelingstafel onder auspiciën van OVSE Minsk Group Co-voorzitters, aldus de Minister. De motie verzoekt de Nederlandse regering om binnen de EU zich in te zetten voor een onafhankelijk onderzoek naar de feiten van het conflict.

In de tweede motie, mede-ondertekend door SGP fractievoorzitter Kees van der Staaij, verwijst de heer Don Ceder naar de adagium bij de implementatie van het Europees nabuurschapsinstrument “more for more and less for less” en verzoekt de regering om consequenties te verbinden voor de onderhandelingen in het kader van het Oostelijk Partnerschap tussen de EU en Azerbeidzjan, vanwege een gebrek aan mensenrechten, vrijheid van meningsuiting, persvrijheid, evenals detentie van Armeense krijgsgevangenen in Azerbeidzjan.

Back to Top

---

Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON

Press Release
Two Motions at the Parliament of the Netherlands
On Azerbaijan-Armenia conflict

The Hague, 23 November 2021 – With large majority the Dutch Parliament today adopted two motions regarding the situation of Human Rights and Armenian POWs in Azerbaijan. The motions were submitted last week by MP Don Ceder of Christian Union Faction.

The first motion relates to an independent investigation of facts in the Azerbaijan-Armenian conflict and the second motion relates to the lack of Human Rights, freedom of expression, press freedom, as well as the detention of Armenian POWs in Azerbaijan, demanding the government to bear consequences for Azerbaijan in the EU Eastern Partnership negotiations with Azerbaijan.

The first motion came after Dutch FM Mr. Knapen had reacted in a very defensive way to the questions by MP’s Mrs. Agnes Mulder (CDA), Mr. Don Ceder (CU) and Mr. Kees van der Staaij (SGP), regarding last week’s Azerbaijani violence on the border with Armenia. The Minister said that he had no information whatsoever on what had exactly happened as both countries were giving contrary information. The Netherlands can only underline the urgence that the parties return to negotiation table under the auspices of OSCE Minsk Group Co-chairs. The motion requests Dutch government to work in the EU towards an independent investigation to the facts of the conflict.

In the second motion, Mr. Don Ceder referring to the principles for the implementation of the European Neighbourhood Instrument “More for More and Less for Less”, demands the government to see to consequences for Azerbaijan in the negotiations in the framework of the Eastern Partnership between EU and Azerbaijan, because of the lack of Human Rights, freedom of expression, press freedom, as well as the ongoing detention of Armenian POWs in Azerbaijan.

Back to Top

---

• Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա • FAON

Մամլո հաղորդագրություն
Երկու բանաձև Նիդերլանդների խորհրդարանում
Հայաստանի դեմ Ադրբեջանի ագրեսիայի մասին

Հաագա, 23 նոյեմբերի 2021 թ. –  Նիդեռլանդների խորհրդարանն այսօր երկու բանաձև է ընդունել հայ-ադրբեջանական սահմանային բախումների և Ադրբեջանում մարդու իրավունքների և հայ ռազմագերիների իրավիճակի վերաբերյալ։ Երկու բանաձն էլ անցյալ շաբաթ ներկայացրել է «Քրիստոնեական միություն» խմբակցության պատգամավոր Դոն Սեդերը:

Առաջին բանաձևը վերաբերում է ադրբեջանա-հայկական հակամարտության փաստերի անկախ հետաքննությանը, իսկ երկրորդը` անդրադառնալով Ադրբեջանում մարդու իրավունքների, խոսքի և մամուլի ազատության բացակայությանը, ինչպես նաև Ադրբեջանում հայ ռազմագերիներին կալանքի մեջ պահելուն, հուշում է կառավարությանը, որ այդ հանգամանքները հետևանքներ պետք է ունենան Ադրբեջանի համար, Ադրբեջանի հետ ԵՄ Արևելյան գործընկերության բանակցությունների շրջանակում։

Առաջին բանաձևի համար հիմք է ծառայել այն, որ Նիդերլանդների արտգործ նախարար Կնապենը խիստ պաշտպանողական կերպով արձագանքել է պատգամավորներ տիկին. Ագնես Մյուլդերի, պրն. Դոն Սեդերի և պրն. Քեյս վան դեր Ստայի հարցերին, որ հնչել են անցած շաբաթվա բանավեճում Հայաստանի սահմանին ադրբեջանական բռնությունների վերաբերյալ: Նախարարն ասել է, որ նա որևէ տեղեկություն չունի, թե կոնկրետ ինչ է տեղի ունեցել, քանի որ երկու երկրներն էլ հակառակ տեղեկատվություններ են հաղորդում։ Նիդերլանդները կարող է միայն ընդգծել, որ կողմերը պետք է վերադառնան բանակցությունների սեղանին` ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների հովանու ներքո։ Հետևաբար, բանաձևը պահանջում է, որ Նիդեռլանդների կառավարությունը ԵՄ շրջանակում կատարի հակամարտության փաստերի անկախ հետաքննություն:

Երկրորդ բանաձևը պրն. Դոն Սեդերը ներկայացրել է` «Ավելին ավելիի դիմաց, քչին քչի դիմաց» Եվրոպական հարևանության իրականացման սկզբունքի համաձայն, պահանջելով, որ կառավարությունը հետամուտ լինի որպեսզի Եվրամիության և Ադրբեջանի միջև Արևելյան գործընկերության շրջանակներում բանակցությունները հետևանքներ ունենան Ադրբեջանի հանար, քանի դեռ այդ երկրում ոտնահարվում են մարդու իրավունքները, խոսքի և մամուլի ազատությունը, ինչպես նաև քանի դեռ Ադրբեջանը շարունակում է հայ ռազմագերիներին կալանքի տակ պահել։