Նիդերլանդները՝ Աննա Մարտիրոսյանի մատուցմամբ. Մաս 8

  Նիդեռլանդներ երկրի  երևույթներ/փաստեր, որոնց որոշ կետեր կուզեի լիներ նաև մեր հայրենիքում👇👇..

Հյուրասիրություն

Հոլանդացիները շատ հետաքրքիր են հյուրասիրության մեջ։ Իրենց համար ճաշկերույթը մարդկանց հետ ծանոթանալու, զրուցելու և շփվելու լավագույն առիթներից է, քան բուն ուտել/խմելը։ Իրենք էլ ունեն համեղ խոհանոց, սիրում են համեղ սնվել, բայց չափի մեջ։ Ի տարբերություն հայկական նախապես պատրաստ, դասավորված ճոխ ուտեստներով դրված սեղանի😂🤣, նիդեռլանդցիները անգամ առանց սփռոցի փայտյա որակյալ սեղանի շուրջ են սիրում հավաքվել, ամենուրեք դեկորատիվ աքսեսուարներ և մոմեր կվառեն։ Նախքան ճաշելը, սկզբում կսիրեն գինիով գավաթները ձեռքին զրուցել, որ կարող է հավես ժամեր տևել🤷։ Այնուհետև, հենց տեղում բաց խոհանոցում թարմ ճաշ կպատրաստեն ու մեջքի հետևից, տնական ձևով կզրուցեն, հետաքրքիր, զվարճալի պատմություններ կպատմեն։ Ավելորդ ճոխությունների կարիք չկա։ Ամեն ինչ իրենց հերթով, ճաշատեսակներ կլցնեն յուրաքանչյուրի ափսեին և բանջարեղենային սալաթի հետ  կմատուցեն. եթե պետք է ավելացնել, նորից կմատուցեն😁։ Իսկ վերջում  տնական համեղ սարքած խնձորով թխվածք, անգամ տանձի մուրաբա(մի քանի ժամ են ընդհանրապես դա սարքում' խմիչքով)։ Նյամ Նյամ😋, heerlijk/lekker (համեղ, համով):

Հեռուստատեսություն

Այստեղ, բոլոր հոլանդական ալիքներով հետաքրքիր և բազմաբովանդակ հաղորդումներ կան, նախատեսված մանուկներից մինչև տարեց մարդկանց համար։ Անգամ ընդմիջվող գովազդներն էլ հետաքրքիր են, ուսուցանող, երբեմն սոցիալական բնույթի գովազդներ կան։ Ալիքներ կան, երբ ֆիլմի կամ հաղորդման ցուցադրման ժամանակ զուգահեռ սուբտիտելներ են գրվում, կարդում ես։ Դա շատ է հեշտացնում նաև լսողական խնդիրներով անձանց համար։ Հայհոյանքներով լի և սթրեսային սերիալները բացառված են։ Մինչև օրս անգամ ամերիկյան հայտնի հումորային "Friends" սերիալն էլ կցուցադրեն։ 

Դաստիարակություն

Ինչպես նշել էի նախորդ հոդվածներում, որ հոլանդացի երեխաները համարվում են աշխարհում ամենաերջանիկ երեխաներից մեկը։ Գիտեք ինչու, որովհետև բացի պետական հոգածությունից, ծնողները երեխաներին այս կյանքին փոքրուց են պատրաստում և վարժեցնում։ Մի կողմից շատ չեն ճնշում երեխաներին, իրենց  կոնտրոլի տակ շատ չեն պահում։ Երեխան ազատ է իր նախասիրությունների, ընկերներ ընտրելու, շփվելու, խաղալու, գետնին ընկնելու կամ որևէ իր գցելու, կոտրելու, սխալվելու, իր ապագան կերտելու, կրթություն, մասնագիտություն ընտրելու մեջ, եթե իհարկե վտանգավոր բան չկա։ Ծնողները օգնում են իրենց ներածին չափով, ուղղություն և խորհուրդներ տալիս, բայց չեն ստիպում կամ ճնշում և իրենց անձը չեն տանջեցնում երեխային որևէ բան չպատահելու պահով։ Լավ է թե վատ, այս է և երեխան ինքնակառավարման հմտություններ է ձեռք բերում, ինքնուրույն կյանքին պատրաստվում։ Շփվող, ժպտերես, անուշիկ փայլող հայացքներով նորություն են ման գալիս ամենուրեք, փորձում են մեծի պես օգնել իրենց փոքր քրոջ/եղբորը, ծնողներին։ Իսկ եթե երես է առնում կամ որևէ խաղալիք է պնդում երեխան, որ գնեն, ապա շատ համբերատար, խիստ ձևերով բացատրում է ծնողը և երեխան տեղն է դնում ուզած խաղալիքը։ Կլացի երեխան, թողնում են հանգիստ երկար մինչև կվերջացնի🙈🙉։ Արգելված է բարձր բղավելը, ապտակել, հարվածել և այլն։ 

 Բնական աղետների դիմակայություն

Այստեղ, հատկապես ձմռան ամիսներին շատ են փոթորիկներ տեղի ունենում, տեղի բնակիչները վաղուց սովոր են և պատրաստ, երբեմն հումորով դիմավորում։ Բոլոր հնարավոր նախազգուշական և հետփոթորիկյան միջոցառումներ են իրականացվում ամեն քաղաքում։ Գոյություն ունի հատուկ շտապօգնության շրջիկ ծառայություններ, ովքեր իրենց աշխատանքային մեքենաներով շրջում են թաղեթաղ, փորձելու օգնության հասնել տարբեր դժվար իրավիճակներում հայտնված մարդկանց կամ շտկում աղետից պատճառված հետևանքները։

Այսքանը, շարունակելի... 

Մաս 1

Մաս 2

Մաս 3

Մաս 4

Մաս 5

Մաս 6

Մաս 7

ՄԻՍԱԿ ՄԱՆՈՒՇՅԱՆԻ ՎԵՐՋԻՆ ՆԱՄԱԿՆ ԻՐ ԿՆՈՋԸ

 

ՄԻՍԱԿ ՄԱՆՈՒՇՅԱՆԻ ՎԵՐՋԻՆ ՆԱՄԱԿՆ ԻՐ ԿՆՈՋԸ

«21 փետրվարի 1944 թ. Ֆորտ Մոն-Վալերյեն

Իմ սիրելի Մելինե, իմ շատ սիրելի որբուկս

Մի քանի ժամից հետո այլևս չեմ լինելու այս աշխարհում: Շուտով, այս կեսօրից հետո, ժամը 15-ին կգնդակահարվենք: Իմ կյանքում սա ինձ պատահում է որպես մի դժրաիւտ դեպք. դրան չեմ հավատում, սակայն և այնպես ես գիտեմ, որ այլևս երբեք քեզ չեմ տեսնելու:

Ի՞նչ կարող եմ քեզ գրել, իմ մեջ ամեն ինչ անորոշ է և միաժամանակ շատ պայծառ: Ես մտել էի ազատության բանակը որպես կամավոր զինվոր և ես մեռնում եմ երկու մատ հեռու հաղթանակից և նպատակից: Երջանկություն նրանց, ովքեր պիտի ապրեն մեզնից հետո և պիտի վայելեն վաղվա խաղաղության և ազատության քաղցրությունը:

Վստահ եմ, որ ֆրանսիական ժողովուրդը և ազատության համար բոլոր պայքարողները պիտի արժանավայել կերպով պատվեն մեր հիշատակը: Մեռնելու պահին հայտարարում եմ, որ ես ոչ մի ատելություն չունեմ գերմանական ժողովրդի դեմ և ոչ ոքի դեմ, յուրաքանչյուրը կստանա իր արժանի պատիժը կամ վարձատրությունը: Պատերազմից հետո, որն այլևս երկար չպիտի տևի, գերմանական ժողովուրդը և մյուս բոլոր ժողովուրդները պիտի ապրեն խաղաղ կերպով և եղբայրաբար, երջանկություն բոլորին:

Խորապես ցավում եմ, որ չկարողացա քեզ երջանկացնել: Ես շատ էի ցանկանում քեզնից մի զավակ ունենալ, ինչ որ դու մշտապես ցանկանում էիր: Խնդրում եմ քեզ պատերազմից հետո անպատճառ ամուսնանալ և մի երեխա ունենալ իմ պատվի համար և իմ վերջին կամքը կատարելու համար: Ամուսնացիր մեկի հետ, ով կկարողանա քեզ երջանկացնել:

Բոլոր ունեցածներս կտակում եմ քեզ, քո քրոջը և նրա որդիներին: Պատերազմից հետո դու կկարողանաս, որպես իմ կինը, ստանալ պատերազմական թոշակ, որովհետև ես մեռնում եմ որպես Ֆրանսիայի ազատագրության բանակի կամավոր զինվոր: Պատերազմից հետո, բարեկամներիս օգնությամբ, որոնք հոժարությամբ պիտի ուզենան պատվել ինձ, հրատարակել տուր իմ պոեմները և այն գրվածքները, որոնք արժանի են կարդացվելու: Եթե հնարավոր է, իմ հիշատակներս տար Հայաստան իմ ազգականներին:

Քիչ հետո ես իմ 23 ընկերների հետ կմեռնեմ քաջությամբ և հոգու անդորրությամբ մի մարդու, որի խիղճը շատ հանգիստ է , որովհետև ես անձամբ ոչ ոքի վնաս չեմ հասցրել և եթե արել եմ, ես այդ արել եմ առանց ատելության: Այսօր արևոտ օր է, արևին և իմ այնքան սիրած գեղեցիկ բնությանը նայելով է, որ մնաք բարով կասեմ կյանքին և ձեզ բոլորիդ, իմ շատ սիրելի կին և իմ շատ սիրելի բարեկամներ: Ես ներում եմ բոլոր նրանց, ովքեր ինձ վնաս են հասցրել կամ ցանկացել են ինձ վնաս հասցնել, բացառությամբ նրան, որ մեզ դավաճանեց իր կաշին փրկելու համար, և նրանց, որոնք մեզ ծախեցին: Ուժգին համբուրում եմ քեզ, ինչպես նաև քրոջդ և բոլոր բարեկամներին, որոնք ճանաչում են ինձ հեռվից կամ մոտից, կրծքիս սեղմում եմ բոլորիդ: Սնաք բարով: Քո բարեկամ , քո ընկեր, քո ամուսին`

Մանուշյան Միշել (ջանիկդ):

Մանուշյանի նամակի բնօրինակը։ Լուսանկարը տրամադրել է Մաթո Հախվերդյանը

--------------

Միսաք Գևորգի Մանուշյան, ծ. սեպտեմբերի 1, 1906թ, Օսմանյան կայսրություն - հայ բանաստեղծ, ֆրանսիական դիմադրության շարժման մարտիկ, հակաֆաշիստ և Ֆրանսիայի ազգային հերոս։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում Մանուշյանը եղել է եվրոպական ներգաղթյալներից, այդ թվում մեծաթիվ հրեաներից կազմված խմբավորման ղեկավար, որն իրականացրել է դիվերսիաներ ընդդեմ նացիստների: Կարծիք կա, որ Մանուշյանի խումբը եղել է ամենաակտիվը Ֆրանսիական դիմադրության շարժման ընթացքում: Մանուշյանն ու նրա ընկերներից շատերը ձերբակալվել են 1943 թվականի նոյեմբերին և 1944 թվականի փետրվարի 21-ին մահապատժի ենթարկվել նացիստների կողմից 1944թ. փետրվարի 21-ին, ճանաչվել է Ֆրանսիական դիմադրության շարժման հերոս:Մանուշյանին հետմահու շնորհվել է Պատվո լեգեոնի շքանշան։ Նրա և իր խմբի անունով անվանվել են փողոցներ և հրապարակներ Փարիզում, Մարսելում, Վալանսեում և Երևանում։

Մելինե Մանուշյանը ծնվել է Կոստանդնուպոլիսում (Օսմանյան կայսրություն) և մահացել է 1989թ դեկտեմբերի 6-ին Փարիզում, ֆրանսահայ գործիչ, Դիմադրության մասնակից Միսաք Մանուշյանի կինը։

Հայոց Ցեղասպանության ժամանակ զրկվում է ծնողներից, մանկությունը անցկացնում որբանոցներում։ Մինչև 1926 թվականն ապրել է Մարսելում, 1934 թվականին ծանոթանում է ապագա ամուսնու հետ։ Մոտ հարաբերությունների մեջ է եղել Շառլ Ազնավուրի ընտանիքի հետ։

Միսաք Մանուշյանի՝ կնոջն ուղարկած վերջին նամակի բնօրինակը պահվում է Կոնգրեսի գրադարանում, Վաշինգտոն։ Լուի Արագոնը, ոգեշնչված Մանուշյանի վերջին նամակից՝ ուղղված կնոջը, գրել է «Տողեր՝ հիշատակի համար» (Strophes pour se souvenir) բանաստեղծությունը.

Նա այլևս երբեք չամուսնացավ և երեխա չունեցավ։ 1954 թվականին Մելինե Մանուշյանը գրում է ամուսնուն նվիրված հուշեր, որոնց հիման վրա նկարահանվել է ֆիլմ 1985 թվականին:

Homeland Development Initiative Foundation

 

Lots of Buzz at the New "Impact Shop by HDIF" With the move to the new Impact Hub in Yerevan, HDIF has enjoyed greater foot traffic and a higher volume of engaged shoppers.  In the shop, you’ll able to see not only HDIF's beautiful products, but also items produced by other Impact Hub members.  This new concept of a communal space operated by HDIF helps to bring in both local and international visitors. While the shop is located on the first level of Impact Hub, HDIF's office is on the 2nd level.  This new setup allows for greater administrative efficiency, but close enough proximity to the retail space that the business is operating smoothly. Among the recent visitors have been Norwegian Ambassador to Armenia Her Excellency Helene San Andresen, British Ambassador to Armenia His Excellency John Gallagher, Zara Zeitountsian, program director of the Graduate Certificate in Hotel and Hospitality Management at the American University of Armenia, and a delegation from Russia led by GIZ Country Director Madeleine Rauschenberger.  Not only did these notable visitors enjoy a great shopping experience, but they also learned more about HDIF's mission to create jobs with a living wage through handicraft enterprise. Impact Hub Armenia Social Innovation Development Foundation (aka Impact Hub Yerevan) is a non-profit organization registered and based in Armenia. Impact Hub Yerevan is a social innovation space and community with a mission to support social impact projects and enterprises which propel the positive development of Armenia. This Month's Featured Producer Partner Maral Berberian, Syrian Embroidery & Made51 MADE51 is a project of the UNHCR (UN High Commissioner for Refugees), a global organization dedicated to saving lives, protecting rights and building a better future for refugees, forcibly displaced communities, and stateless people. By pairing refugee artisans with experienced social enterprises in their host country, MADE51 stimulates local economies while fostering a mutually beneficial relationship between refugee artisans and their hosts. HDIF producer partner Maral Berberian, originally from Aleppo, has been working closely with UNHCR for several years.  Most recently, for the Christmas season, MADE51 chose to market online Maral's sheep ornament made from 100% Armenian wool and a selection of Marash embroidery items. Since 2011, when conflict broke out in Syria, approximately 22,000 Syrian citizens of Armenian descent found refuge in Armenia.   Maral specializes in Armenian embroidery techniques that she learned while growing up in Syria – traditions that were passed to them by previous generations who sought to maintain their connection to Armenia. One of those techniques is Marash embroidery, a beautiful, intricate pattern that is used to this day to decorate dresses, curtains and tablecloths, accessories, and souvenirs. Maral is a master artisan specializing in Armenian embroidery, felting, knitting and sewing. Since arriving in Armenia she has become an entrepreneur, renowned for her craftsmanship. In 2017, she was granted “The best woman entrepreneur” award by the Prime Minister of the Republic of Armenia and received national master diploma by the Ministry of Culture.  “I treasure our group of women artisans. Each and every one of them is valuable. Our group has now grown bigger and stronger. The women enjoy their handicraft and the ambience of harmony and joy which they have crafted themselves - with the warmness coming from their hearts. My goal in five years is to have my own factory for handicraft production” - Maral

The Latest from HDIF-USA It's that Time of the Year, Again, and We Need Your Support HDIF-USA is gearing up for a very busy year!  It will kick off with its annual charitable fundraiser, Share the Love 2022, which will be launched on February 13th.  Here's a little hint...it's a great project in the village of Tavush! HDIF-USA will also be applying for membership to the Fair Trade Federation in the U.S., which will open many doors to fair trade retailers around the country.   We're on Faire.com!  If you are a retailer and interested in purchasing Armenian-made products for your shop, join us on Faire.com to receive competitive wholesale prices.  Entry-level retailers will receive $200 in credit and free shipping for one year when you sign up with this link: https://hdifusa.faire.com. Shop HDIF-USA Online What's Happening Next Month HDIF Executive Director Tim Straight and Administrative Director Lilit Darbinyan will be traveling to London to participate in the Top Drawer expo with London-based Diasporan distributor Sonya Var.  Top Drawer is the UK's leading design-led trade show, carefully curated with buyers in mind.  This year's expo is taking place at Olympia London on 20-22 February, 2022. "We think that Top Drawer is a great chance to network with those in our industry and a very effective approach to lead-generation. It offers the perfect opportunity to connect with new potential buyers," stated Tim. Distributors in the Diaspora New Distributors Join HDIF's Team Canada: Les Cadeaux Marash | Gayane Petrosyan https://lescadeauxmarash.com/ Australia: Artful Giving | Carineh Grigorian https://www.artfulgiving.com.au/ United Kingdom: Etsy | Sonya Varoujian https://www.etsy.com/uk/shop/handicraftarmenia?fbclid=IwAR23vCIfo1fSVRIMOb8ER6BdkIoH-UO-3A060aHh0783vipTp-nPAw5d19g Our distributor in Germany will be online soon! HDIF in Yerevan HDIF'S NEW RETAIL SPACE & OFFICE: 80 TIGRAN METS AVE YEREVAN 0005 (Near the Sasuntsi Davit train station) Store hours: Monday-Friday 10AM-6PM. For inquiries, call 77 47 33 35 or email hdifarmenia@gmail.com. HDIF is the first World Fair Trade Guaranteed organization in the former Soviet region. www.hdif.org A fun walking trip with Tim from the Sasuntsi Davit train station to HDIF's shop and office at Impact Hub's new location.  Be Social With Us

AGBU Europe Newsletter - January 2022

January 2022        Labor of Love AGBU Hye Geen to Extend its Reach to Artsakh More than a year later, there is still no escaping the devastating impact of the 2020 Artsakh War. With thousands dead, thousands more injured, and a majority of Artsakh’s indigenous Armenian population displaced, the region continues to be plagued by a crippling uncertainty. And yet, despite all of this loss, there is still new life being born in Artsakh. Motherhood has not stopped and neither have the challenges that come along with it. In Artsakh today, there has been a sharp increase in the number of newborn abnormalities and fetal deaths. The need to access safe abortions and the frequency of surrendering children...read more Welcome the 2022 Creative Armenia-AGBU Fellows   Creative Armenia and the Armenian General Benevolent Union (AGBU) are thrilled to expand on their long-standing partnership and announce that ten cutting-edge creators have been selected as 2022 Creative Armenia-AGBU Fellows. Now entering its fourth year, the Fellowships program is an exclusive opportunity for the discovery, development, and promotion of rising talents across the arts. A year-long package of support includes funding, mentorship, industry....read more AGBU ACT French Volunteer Advocates for Armenia and Artsakh   It's just past daybreak on a Wednesday morning in New York City but Clément Chantre has been wide awake, emailing members of the French Parliament about a budding new project to renovate a kindergarten classroom in the town of Chambarak, Armenia. This is only the first item on his agenda. Throughout the day, he’ll tackle courses at Columbia University and network with other lawyers and nongovernmental organizations to fundraise....read more Alumni Spotlight: Gor Nazaryan   It's tough to imagine AGBU Scholarship Recipient Gor Nazaryan as a shy schoolkid in Yerevan who would turn bright red when teachers called on him and once failed a public speaking course. Now a charismatic public representative for Teach For Armenia, Nazaryan spends his days networking with and recruiting future teachers and leaders, empowering underserved communities of rural Armenia. In this interview, Gor Nazaryan discusses his vocation for education...read more

This interview with political analyst Vicken Cheterian was conducted in Berlin during the academic conference "Genocide, Mass Violence and International Justice after 1919", organized as part of the European Remembrance project carried out by AGBU Europe, in partnership with the Lepsiushaus in Potsdam, EUJS and Phiren Amenca, with the support of the Europe for Citizens Programme of the European Union....watch Articles in French by AGBU in NAM Nouvelles d'Arménie Magazine - Concerts du Gurdjieff Ensemble en France   - Joyeux anniversaire à Arménie, Terre de Vie   Read the articles in French

Homepage Donate to AGBU Careers

ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանի Լյուքսեմբուրգում ունեցած հանդիպումների մասին

 Թարմացվող

Ինչպես հաղորդում են ՀՀ արտաքին գործերի նախարարություն / Ministry of Foreign Affairs of Armenia  և Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն կայքերը   պաշտոնական այցով Լյուքսեմբուրգում գտնվող ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը հանդիպում է ունեցել Լյուքսեմբուրգի Պատգամավորների պալատի նախագահ Ֆերնան Էտգենի հետ, որին ներկա են եղել պատգամավորների պալատում ներկայացված բոլոր քաղաքական ուժերի ներկայացուցիչները։

Արարատ Միրզոյանը և Ֆերնան Էտգենը գոհունակություն են հայտնել երկու երկրների միջև հաստատված արդյունավետ համագործակցության կապակցությամբ, այդ թվում՝ միջխորհրդարանական մակարդակում։ Կողմերն ընդգծել են Հայաստանի և Լյուքսեմբուրգի խորհրդարաններում գործող բարեկամության խմբերի միջև կապերի սերտացման և միջազգային խորհրդարանական հարթակներում, մասնավորապես՝ ԵԽԽՎ շրջանակներում, օրենսդիր մարմինների միջև համագործակցության ամրապնդման ու ընդլայնման կարևորությունը։

Կողմերը մտքեր են փոխանակել տարածաշրջանային անվտանգությանը և կայունությանն առնչվող հարցերի շուրջ։ Արարատ Միրզոյանը երախտագիտություն է հայտնել Արցախի դեմ Ադրբեջանի կողմից սանձազերծված ագրեսիայի ընթացքում և դրան հաջորդած ժամանակահատվածում Պատգամավորների պալատի կողմից բանաձևերի ընդունման համար՝ ի սատարումն Արցախի հայության և նրանց իրավունքների պաշտպանության և պատերազմի հետևանքների վերացման։ Նախարարը նաև բարձր է գնահատել Լյուքսեմբուրգի օրենսդիր և գործադիր իշխանությունների դիրքորոշումը՝ Ադրբեջանում պահվող հայ ռազմագերիների և այլ պահվող անձանց հայրենադարձման անհրաժեշտության առնչությամբ։

🔸On January 26, Foreign Minister of Armenia Ararat Mirzoyan, who is on an official visit in Luxembourg, held a meeting with the President of the Chamber of Deputies of Luxembourg Fernand Etgen. Representatives of all political forces represented in the Chamber of Deputies were present in the meeting.

🔸26 января находящийся с официальным визитом в Люксембурге министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян встретился с председателем Палаты депутатов Люксембурга Фернаном Этгеном. Во встрече приняли участие также представители всех политических сил, представленных в Палате депутатов.

Նույն օրը ՀՀ արտաքին գործերի նախարար Արարատ Միրզոյանը հանդիպում է ունեցել Լյուքսեմբուրգի արտաքին գործերի նախարար Ժան Ասելբորնի հետ:

Երկու երկրների ԱԳ նախարարները բարձր են գնահատել ժողովրդավարության, օրենքի գերակայության և մարդու իրավունքների պաշտպանության, ինչպես նաև կոռուպցիայի դեմ պայքարի ոլորտներում համագործակցությունը: Արարատ Միրզոյանը և Ժան Ասելբորնը պատրաստակամություն են հայտնել առավել ակտիվացնելու երկու երկրների միջև քաղաքական երկխոսությունը:

Հայաստանի և Լյուքսեմբուրգի ԱԳ նախարարները քննարկել են տարածաշրջանային և միջազգային անվտանգության հարցեր: Մտքեր են փոխանակվել Ադրբեջանի կողմից Արցախի ժողովրդի դեմ սանձազերծված ագրեսիայի հետևանքով ստեղծված հումանիտար խնդիրների լուծման շուրջ: Նախարար Միրզոյանը շնորհակալություն է հայտնել 44-օրյա պատերազմի առաջին իսկ օրերից Լյուքսեմբուրգի հստակ դիրքորոշման, այդ թվում՝ Լյուքսեմբուրգի խորհրդարանի՝ Արցախի դեմ Ադրբեջանի սանձազերծած ռազմական գործողությունները դատապարտող բանաձևի ընդունման համար:

Երկուստեք շեշտվել է Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության համապարփակ և տևական կարգավորման անհրաժեշտությունը՝ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության մանդատի ներքո:

🔸 On January 26, Foreign Minister of Armenia Ararat Mirzoyan, who is on an official visit to the Grand Duchy of Luxembourg, held a meeting with the Foreign Minister of Luxembourg Jean Asselborn.

🔸26 января министр иностранных дел РА Арарат Мирзоян, находящийся с официальным визитом в Великом Герцогстве Люксембург, встретился с министром иностранных дел Люксембурга Жаном Ассельборном. 

-------------------

Այնուհետև  Լյուքսեմբուրգ կատարած պաշտոնական այցի շրջանակներում ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը հանդիպում է ունեցել Լյուքսեմբուրգի վարչապետ Քսավիե Բետելի հետ:

Արձանագրելով, որ 2022 թվականին լրանում է դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 30-ամյակը՝  կողմերը գոհունակություն են հայտնել անցած երեք տասնամյակի ընթացքում երկու երկրների միջև ձևավորված բարեկամական հարաբերությունների և փոխշահավետ համագործակցության կապակցությամբ։

Արարատ Միրզոյանը և Քսավիե Բետելն անդրադարձել են փոխադարձ վստահության, հարգանքի և ընդհանուր արժեքների վրա խարսխված հայ-լյուքսեմբուրգյան հարաբերությունների զարգացման հեռանկարներին՝ երկուստեք պատրաստակամություն հայտնելով համատեղ ջանքերի միջոցով խորացնելու երկու երկրների միջև քաղաքական երկխոսությունը, բազմակողմ հարթակներում փոխգործակցությունը, տնտեսության, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, գիտակրթական ոլորտներում համագործակցությունը։

ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը Լյուքսեմբուրգի վարչապետ Քսավիե Բետելին է փոխանցել ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի՝ Հայաստան այցելելու հրավերը: 

Հանդիպումից հետո ՀՀ ԱԳ նախարարը և Լյուքսեմբուրգի վարչապետը շրջայց են կատարել մայրաքաղաքում, որտեղ Պատգամավորների պալատի, Կառավարության և ԱԳՆ շենքերի առջև` ի պատիվ ՀՀ ԱԳ նախարարի պաշտոնական այցի, բարձրացված էր Հայաստանի պետական դրոշը։ Շրջայցի ընթացքում Արարատ Միրզոյանն ու Քսավիե Բետելը շարունակել են երկկողմ օրակարգի կարևոր հարցերի վերաբերյալ մտքերի փոխանակությունը։

On January 26, within the framework of the official visit to Luxembourg, Foreign Minister of Armenia Ararat Mirzoyan held a meeting with the Prime Minister of Luxembourg Xavier Bettel.

26 января в рамках официального визита в Люксембург министр иностранных дел РА Арарат Мирзоян встретился с премьер-министром Люксембурга Ксавье Беттелем.

------------

Ավելի մանրամասն. https://www.facebook.com/MFA.Armenia  կայքից