Հայաստանի ազգային գրադարանի հանրային կապերի բաժնից՝ «Նիդերլանդական օրագրին» հայտնում են, որ հոկտեմբերի 5-ին Հայաստանի ազգային գրադարանի տնօրեն տիկին Աննա Չուլյանը հյուրընկալել էր Հայաստանի Հանրապետությունում Նիդերլանդների Թագավորության արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Գ. պարոն Նիկոլաս Յակոբ
Սխերմերսին և բանաստեղծուհի, թարգմանչուհի Աննա Մարիա Մատտաարին։
Հյուրերը շրջեցին գրադարանում, ծանոթացան մշակութային հուշարձան հանդիսացող Թամանյանական մասնաշենքի ճարտարապետական առանձնահատկություններին։
Հանդիպմանը ՀԱԳ տնօրեն Աննա Չուլյանը ներկայացրեց գրադարանի առաքելությունն ու ծավալած գործունեությունը։ Հանդիպման ընթացքում խոսվեց Աննա Մատտաարի՝ մշակութային ասպարեզում կատարած լայնածավալ աշխատանքի մասին։
Հանդիպման ընթացքում կողմերը պայմանավորվեցին համագործակցության նոր նախագծեր կազմելու, համատեղ ցուցադրություններ, մատենագիտական ցանկեր կազմելու, հանրային դասախոսությունների շարք կազմակերպելու և այլ ուղղություններով։
Dans gaat hand in hand met de Armeense cultuur. Velen genieten van dansen op bruiloften, feestjes en andere gelegenheden. Maar wat niet iedereen weet, is dat veel van de Armeense volksdansen een diepere betekenis hebben. In dit artikel vertelt dansleraar Wartan Manukjan meer over zichzelf en de dansen die hij grote groepen aanleert.
Wartan Manukjan is begonnen met het geven van danslessen nadat hij terugkwam van vrijwilligerswerk in Armenië. Daar heeft hij danslessen gevolgd om nieuwe mensen te leren kennen, maar dit beviel zo erg dat hij op een gegeven moment dagelijks te vinden was bij verschillende dansgroepen en dansevenementen. Wanneer hij eenmaal terug was gekomen in Nederland miste hij het dansen enorm. De Armeniërs hier kenden die dansen ook niet. Zodoende besloot hij om zelf te beginnen met lesgeven.
Nu 2,5 jaar later geeft hij les op vier verschillende locaties verspreid door het hele land: in Utrecht, Zwolle, Almelo en Den Bosch. Utrecht was de eerste locatie waar hij begon, waardoor hij naar eigen zeggen met die groep een speciale band blijft voelen. Vervolgens is hij door liefhebbers uit verschillende delen van het land uitgenodigd om in hun gemeenschap les te komen geven en die uitnodigingen heeft hij met open armen ontvangen.
Het meest bijzondere aan onze traditionele dansen vind hij het bindende karakter. Deelnemers geven vaak aan dat zij het heel spannend vonden om de eerste keer langs te komen en hadden verwacht eenmalig te bezoeken. Maar dankzij het open karakter van de groep en de eenheid die onze dansen creëeren, voelt iedereen zich direct thuis.
Wartan heeft de afgelopen 2,5 jaar vriendschappen zien ontstaan, persoonlijke initiatieven zien ontstaan en zelfs huwelijken zien vormen onder de dansers. Dat vind hij ontzettend mooi om te zien en hij geeft ook aan dat het werk dat hij doet zich beloond.
Ook niet-Armeniërs tonen interesse in de danslessen en komen vol bewondering leren over de Armeense cultuur. Het leuke is wanneer zij tijdens het dansen Armeense woorden oppikken en na een aantal lessen in het Armeens beginnen te praten.
We hebben veel verschillende dansen die eeuwenlang, generatie op generatie zijn doorgegeven. De meeste dansen vinden hun oorsprong in West-Armenië. Elke dans draagt een unieke boodschap en dient een bepaald doel. Zoals de dans Echmiadzin. Dit is een dans die ons volk voor het Christelijk tijdperk al danste om de zon te aanbidden. Armeniërs zijn oorspronkelijk zonaanbidders en geloofden dat de zon hen beschermde van het kwaad. Dit zie je dan ook terug in de danspassen. We beginnen namelijk met vier stappen schuin zijwaarts en zijwaarts terug naar de andere kant. Dit symboliseert de draaiende beweging van de aarde om de zon. Vervolgens verplaatsen we ons zes stappen naar rechts en weer zes stappen terug, waar we bij elke stap een buigende beweging maken. Bij deze 12 stappen buigen wij voor de 12 medeplaneten. Na het accepteren van het Christendom als staatsreligie, is de dans toegewijd aan het Echmiadzin Kathedraal. Een video om te zien hoe de dans eruit ziet:
Daarnaast zijn er dansen die het volk danste bij bijzondere gelegenheden, denk aan bedevaarten en bruiloften. Zo werd Kilikio Dabki gedanst tijdens bruiloften. Dabki is een dansstijl die kenmerkend is voor Armeniërs uit de Arabische wereld. Deze dabki specifiek werd gedanst in Kilikia. Daar woonden Armeniërs samen met Turken en Koerden en het gebeurde vaak dat zij onze vrouwen ontvoerden, zelfs tijdens bruiloften. Om te voorkomen dat de vijandige volkeren de bruiloft zouden verstoren, dansten de vrienden van de bruidegom tijdens het uit huis halen van de bruid deze dans om hun saamhorigheid en kracht te laten zien en daarmee de vijandige volkeren af te schrikken. Een video om te zien hoe de dans eruit ziet:
Deze voorbeelden zijn blijk dat traditioneel dans onderdeel is van onze identiteit. Ook wanneer je denkt dat je niet kan dansen, zal je merken dat je traditionele dansen heel snel onder de knie krijgt. Dat komt doordat die bewegingen in onze genen zitten. Verdiep je daarom in traditionele dans om dichter bij jezelf te komen, want er is geen betere bron van motivatie en kracht.
Nu zii binnen de dansschool steeds meer een vaste groep vormen, werkt de groep aan het maken van kleding om te dragen tijdens optredens. Daarnaast is Wartan Manukjan ontzettend blij en trots om te mogen mededelen dat zij sinds kort lid zijn van UNESCO, de internationale organisatie voor cultuur. Dat opent deuren voor internationale contacten en optredens waar zij Armenië zullen vertegenwoordigen middels dans. Dat is een grote stap in de juiste richting en zij verheugen zich op wat de toekomst nog meer zal brengen.
(ARM)-Պարը համընթաց քայլում է հայկական մշակույթի հետ: Շատերը հաճույքով պարում են ամեն ուրախ առիթի` հարսանիքներին, երեկույթներին, մշակութային միջոցառումներին և այլն: Բայց այն, ինչ ոչ բոլորը գիտեն, այն է, որ հայկական ժողովրդական պարերից շատերն ունեն ավելի խորն իմաստ ու խորքային պատմություն: Այս հոդվածում հեղինակը պատմում է պարուսույց Վարդան Մանուկյանի մասին, ով պարապում է Նիդերլանդների չորս տարբեր վայրերում ՝ Ուտրեխտում, Զվոլեում, Ալմելոյում և Դեն Բոսում իր հավաքագրած համույթների հետ:
Վարդան Մանուկյանը պարել սկսել է դեռ Հայաստանում: Այնտեղ նա պարի դասերի էր գնում «նոր մարդկանց ճանաչելու համար», բայց պարը նրան այնքան դուր եկավ, որ նրան ամեն օր կարելի էր գտնել տարբեր պարային խմբերում և պարային միջոցառումներում: Նիդեռլանդներում բնակվելուց հետո, նա շատ կարոտեց պարը: Ըստ հոդվածագրի`Վարդան Մանուկյանը շատ ուրախ և հպարտ է հայտարարելու, որ իրենք վերջերս դարձել են UNESCO-ի ՝ մշակույթի միջազգային կազմակերպության անդամ: Սա դռներ է բացում միջազգային շփումների և ներկայացումների համար, որտեղ նրանք կներկայացնեն Հայկական պարը: Դա մեծ քայլ է ճիշտ ուղղությամբ, և նրանք անհամբերությամբ սպասում են, թե ինչ կբերի ապագան:
Dit artikel is geschreven door Arthur Ebrahimi in het kader van het EU-project “Solidarity Corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!
Ինչպես հայտնի է մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը վերջնական որոշմամբ պարտավորեցրել է Ադրբեջանի իշխանություններին բլոգեր Լապշինին ( Lapshin Alexander) վճարել 30 հազար եվրոյի փոխհատուցում։ Դատարանը գտել էր, որ Ալեքսանդր Լապշինին Ադրբեջանը ապօրինի ազատազրկման ու կտտանքների է ենթարկել, մահափորձ կատարել։ Եվ ահա ինչ է անում Լապշինը, զուտ այն բանի համար, որ վերջինս այցելել էր Արցախ ու բանտային զրկանքները կրել դրա համար՝ Արցախի «Արցախ-բանկում» հաշիվ է բացում ու ասում.
«Ադրբեջանը ձերբակալեց ինձ Արցախ այցելելու համար, հիմա թող վճարեն Արցախի բանկին: Այսպիսի բարի հրեական պատասխան Իլհամ Հեյդարովիչին»- գրել է Լապշինը, ապա մեկնաբանության տողում ավելացրել` «Իհարկե, Կվերահաշվարկի դրամի փոխարժեքով , ի դեպ, ըստ կանոնների (եւ դա գրված է դատարանի որոշման մեջ), Ադրբեջանը պարտավոր է ստանձնել գումարը փոխանցելու բոլոր ծախսերը, այսինքն ՝ նրանք նույնպես կվճարեն փոխակման տարբերությունների համար»:
Լապշինի այս քայլը ու նրա ձերբակալման նախապատմությունը միայն 2մլն բաժանորդ ունեցող իր ֆեյսբուքյան ընթերցողին է հայտնել՝ աշխարահռչակ երաժիշտ Սերժ Թանկյանը ( Serj Tankian):
Լապշինը նաև հայտնել է, որ համաձայն Եվրոդատարանի կանոնների,արդեն Ադրբեջանին է ներկայացրել «Արցախ Բանկի» բանկային մանրամասները՝ 30 եվրո փոխհատուցումն ստանալու համար: Նա ,,ապահովության,, համար դա ուղարկել է 4 հասցեով՝ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիեւի, արդարադատության նախարար Ֆիկրետ Մամեդովի, ֆինանսների նախարար Սամիր Շարիֆովի, ՄԻԵԴ-ում Ադրբեջանի ներկայացուցիչ Գենգիզ Ասկերովի անուններով ` բնօրինակներով ու իր ստորագրությամբ:
Նոյեմբերի սկզբին նիդերլանդական «Լուսավոր Ապագա» ՀԿ (Bright Future Foundation) Հայաստանում կիրականացնի երիտասարդների փորձի և գիտելիքների փոխանակման մեծ ծրագիր՝ «Վաճառքներ» թեմայով: Օրերս կազմակերպության երիտասարդ ներկայացուցիչները՝ եվրոպական և հարևան մի շարք երկրներից ժամանած գործընկերների հետ համատեղ իրականացրեցին կազմակերպչական աշխատանքների մանրամասն նախագծում և պլանավորում: Չորսօրյա այցի շրջանակներում նրանք հասցրեցին վերջնական պայմանավորվածություններ ձեռք բերել նախագծի հատուկ հյուրերի հետ, կատարեցին նախնական կազմակերպչական աշխատանքներ: Միջազգային թիմը հասցրել է լինել հեռուստատեսային ընկերություններից մեկում, լինել Մատենադարանում, ինչպես նաև՝ ճաշակել հայկական ուտեստներ: Նիդերլանդներից ժամանած նախագծի թրեյներ Էլիզաբեթ Բենթոն հատուկ նշեց, որ Հայաստանը պետք է դասել ամենահամեղ և բազմազան խոհանոց ունեցող երկրների շարքին:
«Վաճառքներն ամենուր են» տասնօրյա երիտասարդական միջազգային նախագիծն իրականացվում է Եվրոպական Միության բարձր հովանու ներքո: Այն կմեկնարկի նոյեմբերի 4-ին:
Եվրոպայից և հարևան երկրներից ժամանած երիտասարդները ներգրավված կլինեն գիտելիքների և փորձի փոխանակման ինտերակտիվ ծրագրում: Նպատակն է ոչ-ֆորմալ մեթոդների կիրառման արդյունքում զարգացնել սեփական գիտելիքներն ու փորձը վաճառքի ասպարեզում, նախագիծը շահույթ չի հետապնդում:
Հատուկ հյուրերի շարքում կլինի Նիդերլանդների դեսպան Նիկո Սխերմերսը:
Ինֆորմացիոն հովանավոր' Niderlandakan Oragir / Diary of the Netherlands/Նիդերլանդական օրագիր
Բելգիայի տարբեր քաղաքներում Սեպտեմբերի 27-ից ցուցադրվող ներկայիս բացօդյա այս ցուցահանդեսը ընդգրկում է պատերազմի ժամանակահատվածը և կեզրափակվի նոյեմբերի 10-ին, ճիշտ այն օրը՝ երբ ՝ 44-օրյա դաժան պատերազմը ավարտվեց՝ ավերի մեջ թողնելով Արցախը :
Centered around an open air photo exhibition displaying the work of two journalists who traveled to Artsakh during the 2020 war, the campaign is entitled: “Nagorno-Karabakh: Scene of a Disregarded War”. AGBU Europe is pleased to be the partner of the municipality for this initiative, alongside the Armenian community of Belgium (CAB).
Despite the rainy and windy weather, the opening of the exhibition in the heart of Ixelles on October 1st gathered around 200 attendees, including several public figures such as Mrs. Anna Aghadjanian, Ambassador and Head of Mission of the Republic of Armenia to the European Union, Belgian MP George Dallemagne and former MP André Dubus and Julie De Groote.
In his opening speech, the mayor of Ixelles Christos Doulkeridis stretched the importance of the campaign aiming at raising awareness about “a war, certainly a bit far from us, but which is a matter of concern to all of us on a number of counts.” He added that “given the link that exists between Ixelles and the Armenian community, since it is here in Ixelles that the monument dedicated to the commemoration of the Armenian genocide is located, it seemed fundamental to us that we take the responsibility to show these photos, to exhibit them in the open air, in public, despite the criticisms that we may have heard around us.” Convinced that no one should remain indifferent, the mayor described the initiative of the Commune as “a way to provoke interest in what is happening in the region”.
Indeed, since the cease fire signed on November 10 last year, tensions in the region remain high, especially in the new border zones, where the Azerbadjani army has made several incursions in the territory of the Republic of Armenia, threatening the security of the Armenian population of these border villages.
One of the two photographers of the exhibition, Roberto Travan, traveled from Torino, Italy, to attend the opening in Brussels. In his conversation with on-site viewers, he expressed just how deeply he has been affected by his experience in Artsakh and how grateful he is to the local population who did their best to accommodate his needs during his mission as a reporter. He explained: “I’ve covered different war zones in my career as a photo journalist. I was in Ukraine, in Afghanistan, in Central African Republic but my work in Nagorno Karabakh was by far the hardest experience. The constant shelling in Stepanakert, day and night, on civilian targets, was really what made it so different from the other wars.”
Belgian photographer Olivier Papegnies also traveled to Artsakh during the war, on a trip with Belgian MP George Dallemagne, and immortalized with his camera the devastating impact of the war on civilians. According to Dallemagne, Papegnies’s photographs “speak from the heart of the distress of a population so often bruised. A tragedy that is not over."
Lisa Abadjian, a citizen of Ixelles who called on the local authorities to go beyond statements during the war in Artsakh in 2020, is very grateful to the Commune for their concrete action. As she noted, “fortunately, there are humanist and committed politicians like the Mayor of Ixelles. We hope that the exhibition will travel through different communes of Brussels, different cities in Belgium and why not in Europe.”
The current exhibition on view since September 27 will last until November 10, the exact period of the 44-day brutal war that ravaged Nagorno-Karabakh in 2020.
Ներկայացնում ենք Նիդերլանդների Թագավորությունում ՀՀ դեսպանության կայքի հրապարակումների օգոստոս-սեպտեմբեր ամիսների կարևոր և համառոտ տեսությունը:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Դեսպանատան կայքին կարող եք ծանոթանալ` այցելելով այստեղ.
2 օգոստոս
Նիդերլանդների հանրային հեռուստատեսության հեղինակային հոդվածների կայքում հրապարակված խմբագրականում դեսպան Տիգրան Բալայանն անդրադարձել է Ադրբեջանի բռնապետի սադրանքներին ԵՄ ոչ համարժեք գործողություններին, որը Բաքվի կողմից նոր պատերազմ հրահրելու նախադրյալներ է ստեղծում։
Անգործությունն ու բռնապետին հաճոյանալու ԵՄ քաղաքականությունը հանգեցնում է նոր պատերազմի
Արցախի (Լեռնային Ղարաբաղի) դեմ սանձազերծված ադրբեջանաթուրքական 44-օրյա ագրեսիայի ավարտից ի վեր Ադրբեջանը մշտապես խախտում է փաստաթուղթը, որով վերջ դրվեց ռազմական գործողություններին: Ոչ համարժեք գործողությունները և Բաքվում իշխող, աշխարհի ամենակոռումպացված և բռնապետական ռեժիմներից մեկին հաճոյանալու ԵՄ քաղաքականությունը հանգեցնում է նոր ռազմական բախումների՝ խլելով երիտասարդ կյանքեր։
Ինչպես բազմիցս զգուշացրել եմ, Ադրբեջանի բռնապետը, ոգեշնչված իր անպատժելիությունից, շարունակելու է ագրեսիվ գործողությունները և արդեն իսկ կանգնեցրել է տարածաշրջանը նոր պատերազմի եզրին։
Չդատապարտվելով «Human Rights Watch»-ի կողմից փաստագրված ռազմական հանցագործությունների համար՝ Ալիևն այժմ հպարտորեն հայտարարում է, որ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությունը լուծել է ուժի միջոցով՝ չմտածելով անգամ հետևանքների մասին և համոզված լինելով, որ անձեռնմխելի է ցանկացած տիպի պատժիչ գործողությունից։
Փորձելով մոլորեցնել միջազգային հանրությանը և արդարացնել իր մեղքերը, Ադրբեջանը սկսել է հայելային մեղադրանքներ ներկայացնել, քանի որ դա լավագույն միջոցն է միջազգային հանրության ուշադրությունն իր գործողություններից շեղելու համար: Ավելին, ի պատասխան բոլոր ռազմագերիներին և որպես պատանդ պահվող քաղաքացիներին ազատ արձակելու միջազգային հանրության պահանջներին՝ Բաքուն վերջիններիս դեմ սկսել է իրականացնել կեղծ դատավարություններ՝ հիմնված շինծու մեղադրանքների վրա։ Ի հակադրություն նոյեմբերի 9-ի հայտարարության և միջազգային մարդասիրական իրավունքի համաձայն բոլոր ռազմագերին և որպես պատանդ պահվող անձանց վերադարձնելու իր պարտականությանը՝ Բաքուն առաջ է քաշել ականապատ տարածքների քարտեզների կեղծ օրակարգը։
Այս կեղծ օրակարգն ավելի ընդլայնվեց ԵՄ պաշտոնյաների քաջալերող հայտարարությունների միջոցով, ովքեր «ծափահարում էին ականապատ տարածքների քարտեզների և ռազմագերիների փոխանակումը», այցելում էին Ալիևին Բաքվում՝ պատրաստակամություն հայտնելով սովորականի պես շարունակել համագործակցությունը բռնապետի հետ, որի կոռումպացված դաշնակիցները եվրոպական դատարանների դատապարտվում են Ալիևի տարիներով կաշառվելու համար։
Ոգեշնչված իր անպատժելիությամբ՝ Իլհամ Ալիևն ամրապնդել է տարածքային նկրտումները Հայաստանի նկատմամբ՝ խոստանալով վերադառնալ «իր նախնիների երկիրը»։ Ավելին, այս նկրտումների մասին նա խոսում է Եվրոպական խորհրդի նախագահի կողքին կանգնած և ապա «գովաբանում» վերջինիս «կարգավիճակ» և «Լեռնային Ղարաբաղ» արտահայտությունները չօգտագործելու համար՝ նշելով, որ Հայաստանը պետք է դրանից հետևություններ անի:
Սա ակներև է դարձնում այն հանգամանքը, որ ԵՄ-ի՝ «շարունակել, ասես ոչինչ չի եղել» մոտեցումը, չեզոք դիրքորոշումը և «երկու կողմերին ուղղված կոչերը» ոչ միայն չեն նպաստում կայունության, այլև խրախուսում են Ադրբեջանին ավելի ագրեսիվ լինել ինչպես իր հռետորաբանության, այնպես էլ գործողությունների մեջ: Ալիևը, վստահ լինելով, որ ոչ ոք չի կարող կանգնեցնել իրեն, կարծում է, որ ազատ է անել այն ինչ ցանկանում է և չկա որևէ սահման, որն ինքը պատրաստ չէ հատել։
Խնդիրն այն է, որ ԵՄ-ն և իր անդամ երկրները լուրջ չեն վերաբերվում Ալիևի շարունակական սպառնալիքներին և ռազմատենչ հայտարարություններին, ինչպես ԴԱԻՇ-ից կամ Թալիբանից եկող սպառնալիքների դեպքում էր, կամ երբ մեկ տարի առաջ Հայաստանը նախազգուշացնում էր, որ բռնապետը պատրաստվում է ագրեսիվ պատերազմ սկսել, և, որ տարածաշրջանի անվտանգությունն ու կայունությունը վտանգված են: Եթե այդ ժամանակ ԵՄ-ն ավելի հաստատակամորեն պաշտպաներ իր իսկ սեփական արժեքները, բռնապետն այդքան հանգիստ չէր լինի վերոնշյալ արժեքների՝ նման բացահայտ ոտնահարման հարցում։
Բրյուսելում և այլուր որոշում կայացնողների համար պետք է պարզ լինի, որ ցանկացած այց Բաքու և Ալիևի ռեժիմի հետ հարաբերությունները «սովորականի պես» շարունակելու ցանկացած խոստում ծառայում է որպես իրավիճակի վատթարացման, սադրիչ և ագրեսիվ գործողությունների իրականացման խթան: Այս առումով, դեսպանների դատապարտելի քարոզչական ուղևորությունը դեպի էթնիկ զտումների ենթարկված Շուշի՝ առանձնահատուկ պատասխանատվություն է պարունակում։
Մինչդեռ, ի տարբերություն ԵՄ-ի «երկկողմանիության» և «չեզոքության» քաղաքականության, Ադրբեջանը ոչ միայն Եվրոպայի կոչերին և ակնկալիքներին հակառակ գործողություններ է անում, այլև միանում է թուրքական սադրանքներին Կիպրոսում՝ բարձրաստիճան պատվիրակություն ուղարկելով օկուպացված հյուսիսային հատված և խոստանալով ճանաչել այն՝ այդպիսով անտեսելով ԵՄ-ին և վերջինիս արժեքներն ու քաղաքականությունը:
Հատկանշական է նաև, որ Ալիևը փորձում է խոչընդոտել Հայաստանի և Ադրբեջանի սահմանին իրավիճակը վերահսկելու նպատակով անկախ դիտորդական առաքելության տեղակայումն այնպես, ինչպես արգելափակել էր այդ գործընթացը 2016 թվականին։ Այս ամենը շատ ակնհայտ բացատրություն ունի․ դիտորդներ պետք չեն այն կողմին, որը պատրաստվում է նոր պատերազմի։ Նոր ռազմական գործողությունները հրահրվում, սրվում և կազմակերպում են նրա կողմից։
Եվրոպացիները պետք է լուրջ վերաբերվեն տարածաշրջանում առկա ծայրահեղ վտանգավոր իրավիճակին և գործեն դրան համահունչ: Նրանք պետք է միասնական լինեն այն արժեքների պաշտպանության հարցում, որոնց հավատում են, ինչը պահանջում է ագրեսիվ գործողությունների նվազեցմանն ուղղված հստակ քայլեր։ ԵՄ պատժամիջոցները՝ համաձայն Ներկայացուցիչների պալատի բանաձևերի, միակ միջոցն են Ադրբեջանի ղեկավարին ստիպելու, որպեսզի վերջինս հարգի միջազգային իրավունքը։
Ցավոք, մենք հետ չենք բերի Ալիևի ռեժիմի կողմից սպանված տղամարդկանց և տղաներին, կանանց և երեխաներին, բայց կարող ենք այնպես անել, որ Իլհամ Ալիևն ու նրա շրջապատը և մարդու իրավունքները նման ձևով ոտնահարողներն արդարադատության առջև կանգնեն:
Tigran Balayan: De passiviteit van de EU tegenover de Azerbeidzjaanse dictator leidt tot een nieuwe oorlog
Հայաստանի խաղողագործության ավանդույթների մասին հետաքրքիր դիտարկում.
"Part of what makes Armenian wine so unique is Armenia’s “terroir,” the combination of climate, soil and elevation, which give Armenia’s unique indigenous grape varieties a flavor and aroma profile that is pleasant, top notch and reminiscent of other fine wines from around the world."
The revival of Armenia’s viticulture heritage and indigenous grape varieties is an investment that has already begun to pay dividends. The past ten years are considered the renaissance of winemaking in Armenia. It is a return to 6,100 years of history.
Առաջին ալիքի (Հ1) հարցազրույցը Նիդերլանդների դեսպանի հետ
Watch the interview of Dutch Ambassador to Armenia Nico Schermers to Առաջին ալիք on his first year in the host country, his feeling in Yerevan, history and prospects of centuries old bilateral relations.
Embassy of the Netherlands in Armenia
9 օգոստոս
Tigran Balayan, ambassadeur Armenië: ‘Het is tijd om een kant te kiezen’
Նիդերլանդական հեղինակավոր The Post Online կայքը հրապարակել է դեսպան Տիգրան Բալայանի «Կողմնորոշվելու ժամանակն է» խորագով խմբագրական հոդվածը
Կողմնորոշվելու ժամանակն է
«Մենք չենք ցանկանում ինչ-որ մեկի կողմն անցնել»․ շատ եմ լսում այս արձագանքը, երբ եվրոպացի գործընկերներիս հետ զրուցում ենք Կովկասում խաղաղության և Ադրբեջանի բռնապետի ագրեսիվ և անհանդուրժելի գործողությունների կանգնեցմանն ուղղված Նիդերլանդների Ներկայացուցիչների պալատի բանաձևերի իրականացման հարցում հավելյալ գործողությունների անհրաժեշտության մասին։
Թեև զրուցակիցներս ընդհանուր առմամբ համաձայնում են և հազվադեպ են վիճարկում փաստարկներս, նրանք պնդում են, որ կարևոր է աջակցել Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությանը տևական լուծում գտնելուն ուղղված ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ջանքերին՝ միաժամանակ աչք փակելով այն փաստի վրա, որ խուսափելով ինչ-որ մեկի կողմն անցնել, նրանք խոչընդոտում են Մինսկի խմբի համանախագահության ջանքերի արդյունավետությանը, ինչն ամենօրյա պարբերականությամբ խաթարվում է Ադրբեջանում իշխող ռեժիմի կողմից։
Զրույցների ընթացքում զգում ու հասկանում եմ, թե որքան հոգնած են զրուցակիցներս Հարավային Կովկասում տեղի ունեցող խառնաշփոթից և նոր բռնությունների մասին անընդհատ նախազգուշացումներից: Ես միայն չեմ կարող հասկանալ այն, որ մարդու հիմնարար իրավունքներին առնչվող հարցերը Հարավային Կովկասում պակաս ուշադության է դարձվում, քան այլուր:
Ի վերջո, եթե մի կողմ դնենք նախորդ տարվա ադրբեջանաթուրքական ագրեսիայի հետևանքները, Հայաստանի նկատմամբ Ալիևի տարածքային պահանջները և մշտական սադրանքներն ու պարզապես կենտրոնանանք Ալիևի ռեժիմի կողմից բուն Ադրբեջանում իրականացվող գործողությունների վրա, ցանկացած դիտորդ կարող է եզրակացնել, որ Իլհամ Ալիևն իր «կոռուպցիան արտահանելու», եվրոպացի քաղաքական գործիչներին կաշառելու, ինչպես նաև արտերկրում իր ընդդիմադիրներին հետապնդելու և սպանելու (վերջերս Ստամբուլում և Թբիլիսիում անհայտ հանգամանքներում մահացել են երկու հայտնի ընդդիմադիր բլոգերներ) մարտավարությունը նորություն չէ Արևմուտքի համար: Նա «գողացել է» բազմաթիվ ընտրություններ (2013թ. ընտրությունների արդյունքները հրապարակվել են քվեարկությունից մեկ օր առաջ), դաժանաբար ճնշել ընդդիմությանը և տարիներ շարունակ արհամարհել միջազգային կանոններն ու նորմերը: Եվրոպան աչք է փակել այդ ամենի վրա՝ փորձելով հանգստացնել, խնդրել, բանակցել և ձեռք մեկնել, սակայն ապարդյուն:
Ալիևների ընտանիքի՝ տասնամյակներ ձգվող բռնապետական կառավարման ընթացքում հազարավոր անմեղ ադրբեջանցի քաղաքացիներ են ձերբակալվել, խոշտանգվել և սպանվել` ընտրությունների կեղծման և երկրի ածխաջրածնային հարստությունը թալանելու և ահագնացող կոռուպցիայի դեմ իրենց բողոքն արտահայտելու համար:
Այս տողերը գրելիս, որոնք կարող են դիտարկվել չափազանց ոչ դիվանագիտական կամ էլ հուսահատության ճիչ, ես դեռ շարունակում եմ հավատալ արդարությանը և համոզված եմ, որ առկա սպառնալիքների լրջության թերագնահատումը միայն կվատթարացնի իրավիճակը: Եվ հիմա ինքս ինձ հարց եմ տալիս, թե որն է հիմնավորումը չկանգնելու՝
- միլիոնավոր հայերի և ադրբեջանցիների կողքին, ովքեր չեն ցանկանում պատերազմել միմյանց դեմ և ցանկանում են ապրել խաղաղության և ներդաշնակության մեջ,
- Ադրբեջանական զնդաններում տանջվող հազարավոր քաղբանտարկյալների, ճնշված կամ դաժանաբար սպանված լրագրողների, ընդդիմության ներկայացուցիչների, քաղաքացիական հասարակության ակտիվիստների, իրավապաշտպանների և բլոգերների կողքին;
- ադրբեջանական կալանավայրերում ապօրինաբար պահվող և խոշտանգումների ենթարկվող հարյուրավոր հայ զինծառայողների և քաղաքացիական անձանց, ինչպես նաև ադրբեջանական ռազմական ագրեսիայի հետևանքով տասնյակ հազարավոր զոհերի կողքին,
- տարածաշրջանում ապրող բնիկ ժողովրդի կողքին, որի դարավոր մշակութային հուշարձանները ոչնչացվում, պղծվում կամ փոփոխությունների են ենթարկվում՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի անդամ երկրի կողմից։
Ալիևը դարձել է պատերազմ ու հակամարտություն խթանող, քաոս ու անկայունություն արտահանող: Ալիևի ռեժիմի ագրեսիվ պահվածքը դուրս է գալիս Հարավային Կովկասի սահմաններից՝ ազդելով հարևան երկրների վրա և սպառնալիք ներկայացնելով ողջ տարածաշրջանի համար:
Կողմնորոշվելու հարցում Եվրոպայի դժկամությունը քայքայում է եվրոպական արժեքների նկատմամբ հավատն ու հաշտության հույսերը, որոնք փայփայում են միլիոնավոր հայեր և ադրբեջանցիներ:
Ցանկանում եմ եզրափակել այս տողերը Էլի Վիզելի խոսքերով, ով հիանալի կերպով ձևակերպել է. «Մենք միշտ պետք է կողմեր ընտրենք: Չեզոքությունն օգնում է ճնշողին և ոչ երբեք զոհին: Լռությունը քաջալերում է տանջողին և ոչ երբեք տանջվողին: Երբ մարդկային կյանքերը վտանգված են, երբ մարդկային արժանապատվությունը վտանգված է, ազգային սահմաններն ու զգայունությունը դառնում են անկարևոր»:
Tigran Balayan, ambassadeur Armenië: 'Het is tijd om een kant te kiezen' | ThePostOnline
'Kwesties van fundamentele mensenrechten in de zuidelijke Kaukasus lijken minder belangrijk te zijn dan elders'
Օգոստոսի 15-ին դեսպան Տիգրան Բալայանն Ամստերդամի «deBALIE» կենտրոնում մասնակցեց «Եզդիների շարունակական ցեղասպանությունը» խորագրով հանդիպմանը, որին մասնակցում էին Նիդերլանդների խորհրդարանի անդամներ, լրագրողներ, մարդու իրավունքների պաշտպանության առաջամարտիկներ և այլք:
Իր ելույթում դեսպանն ընդգծեց, որ պատիվ ունի ներկայացնելու նաև Հայաստանի Եզդիական համայնքը և փոխանցելու ՀՀ Ազգային ժողովի եզդի պատգամավորի ուղերձը:
Տիգրան Բալայանն ընդգծեց, որ Հայաստանը լինելով առաջին երկիրը, որ ճանաչել է Եզդիների ցեղասպանությունը կանգնած է մեր եզդի քույրերի և եղբայրների կողքին: Դեսպանն ընդգծեց, որ ցեղասպանությունների կանխարգելման օրակարգը կենտրոնական նշանակություն ունի Հայաստանի համար և կարևորեց եզդի ժողովրդին նոր տառապանքներից փրկելուն ուղղված քայլերի անհապաղ ձեռնարկման անհրաժեշտությունը:
On 15 August Ambassador Tigran Balayan attended the meeting entitled “The ongoing genocide on the Yazidis” in the “deBalie”Amsterdam.
The meeting was attended by the Members of Parliament of the Netherlands, journalists, human rights activists and others. In his remarks the Ambassador noted that he has an honor to also represent the Yazidi community of Armenia and to convey the message from the Yazidi Member of Armenian Parliament.
Tigran Balayan noted that Armenia, being the first country to recognize the Yazidi Genocide, stands in solidarity with our Yazidi sisters and brothers. The Ambassador underlined the central role of the Genocide prevention agenda for Armenia and emphasized the need for taking urgent actions to save the Yazidi people from new sufferings.
23 օգոստոս
Caucasus Heritage Watch-ը պարզել է ավելի քան տասնյակ հայկական եկեղեցիներ, գերեզմանոցներ, սրբազան խաչքարեր եւ այլ մշակութային արժեքներ, որոնք ոչնչացվել, կամ վնասվել են Ադրբեջանի կողմից.
Caucasus Heritage Watch has identified over a dozen Armenian churches, cemeteries, sacred cross-stones, and other cultural properties that have been destroyed, damaged, or threatened by Azerbaijan.
Հաջողություն ենք մաղթում 🇦🇲 ծովափնյա կորֆբոլի ազգային հավաքականի մեր մարզիկներին վաղը Հաագայի 🇳🇱 ծովափնյա մարզադաշտում (Սխեֆենինգեն ) կայանալիք կորֆբոլի միջազգային մրցաշարում։
Նիդերլանդահայությանը հրավիրում ենք առավոտյան ժամը 10-ին ներկա գտնվել մարզադաշտում՝ մեր թիմին աջակցելու և վայելելու հաճելի սպորտային միջավայրը։
On Saturday 28 August, Beach Korfball National Team of 🇦🇲 will participate in an International Korfball Turnoment at The Hague 🇳🇱 Beach Stadium in Scheveningen (The Hague).
Let's gather together tomorrow at 10am and support our athlets meanwhile enjoying the atmosphere of sport at the seaside.
Korfball Armenia
1 սեպտեմբեր
Այսօր դեսպան Տիգրան Բալայանը հյուրընկալեց Լյովա Խաչատրյանին, ով Նիդերլանդները մանկական Եվրատեսիլին ներկայացնելու նպատակով մասնակցում է նախընտրական մրցույթին՝ հասնելով եզրափակիչ փուլ:
Դեսպան Տիգրան Բալայանն իր աջակցությունը հայտնեց և հաջողություն մաղթեց տղային և իր խմբի անդամներին: Եզրափակիչ փուլին Լյովան «SHiNE» խմբի կազմում կներկայացնի «A million little things» երգը, որը կհեռարձակվի սեպտեմբերի 25-ին՝ ժամը 19:25-ին, NPO Zapp հեռուստաալիքով:
Նիդերլանդահայությանը հրավիրում ենք աջակցելու Լյովային
Today, Ambassador Tigran Balayan hosted Lyova Khachatryan, who in order to represent the Netherlands in the Junior Eurovision is participating in the qualifying competition and reached the final.
Ambassador Tigran Balayan expressed his support and wished good luck to the boy and the members of his group. In the final round, Lyova will perform the song "A million little things" as part of the "SHiNE" band, which will be broadcasted on September 25 at 19:25 on NPO Zapp TV channel.
We invite the Armenians of the Netherlands to support Lyova
3 սեպտեմբեր
Սեպտեմբերի 3-ին պաշտպանության նախարար Արշակ Կարապետյանն ընդունել է ՀՀ-ում Նիդերլանդների Թագավորության արտակարգ և լիազոր դեսպան Նիկո Սխերմերսին:
11 սեպտեմբեր
ԱԳ նախարարի հանդիպումը ՀՀ-ում Նիդեռլանդների դեսպանի հետ
Սեպտեմբերի 11-ին ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանն ընդունել է Հայաստանում Նիդեռլանդների դեսպան Նիկոլաս Սխերմերսին։
Հայաստանի Հանրապետությունը գանգատ է ներկայացրել ՄԱԿ-ի Արդարադատության միջազգային դատարան ընդդեմ Ադրբեջանի՝ Խտրականության բոլոր ձևերի վերացման միջազգային կոնվենցիայի խախտման հիմքով:
Միաժամանակ Հայաստանը խնդրել է դատարանին կիրառել մի շարք հրատապ միջոցներ՝ այդ թվում ռազմավարի պուրակի փակումը և ռազմագերիներին ու պահվող քաղաքացիական անձանց վերադարձը:
ՄԻԵԴ-ում ՀՀ ներկայացուցիչ/Representative of Armenia before the ECHR
WWW.ICJ-CIJ.ORG
21 սեպտեմբեր
Շնորհավորում ենք Նիդերլանդներում և Լյուքսեմբուրգում բնակվող մեր բոլոր հայրենակիցներին Հայաստանի անկախության 30-ամյակի կապակցությամբ։
Շնորհակալ ենք Հայրենիքի զարգացմանը ձեր նվիրումի և հավատարմության համար։
21 սեպտեմբեր
Նիդերլանդների մի շարք քաղաքներում Հայաստանի անկախության առիթով եռագույն դրոշ են ծածանել շենքերին, կամ էլ դրանք դրոշի գույնի լույսերով զարդարել
De Watertoren in Assen en De Pijp in Groningen kleuren rood, blauw en oranje vanwege dertig jaar onafhankelijkheid Armenië - Dagblad van het Noorden
Armeense kleuren op Asser watertoren lichtpunt in donkere periode
Het liefst had Stichting Armenia uit Assen dit jaar uitgebreid stilgestaan bij het feit dat Armenië dertig jaar geleden officieel onafhankelijk werd verklaard, maar de recente oorlog met Azerbeidzjan heeft daar volgens de stichting een flinke schaduw over geworpen. Daar past volgens hen geen...
WWW.RTVDRENTHE.NL
22 սեպտեմբեր
ՀՀ անկախության 30-ամյակի կապակցությամբ նիդերլանդացի գործարարներին ներկայացվեցին Հայաստանի ներդրումային միջավայրը և տնտեսական ներուժը
Սեպտեմբերի 21-ին դեսպանության և Էյնդհովենում ՀՀ պատվավոր հյուպատոս Վիլլի ֆան դե Կերկհոֆի նախաձեռնությամբ Նիդերլանդների ՏՏ կենտրոն համարվող Ֆելդհոֆեն քաղաքում տեղի ունեցավ ՀՀ անկախության 30-ամյակին նվիրված հայաստանյան ներդրումային միջավայրի վերաբերյալ շնորհանդես, որն առցանց եղանակով իրականացրեց Էնթերփրայզ Արմենիան։
Միջոցառմանը բացման խոսքով հանդես եկան դեսպան Տիգրան Բալայանը և պատվավոր Հյուպատոս Վիլլի ֆան դե Կերկհոֆը։
Տ. Բալայանը ներկաներին պատմեց անկախությունից ի վեր Հայաստանի երեսնամյա անցած ճանապարհի, ունեցած դժվարությունների, պետական կառավարման ոլորտում և տնտեսությունում իրականացվող ընթացիկ բարեփոխումների, հայ-նիդերլանդական դարավոր կապերի, ներկայիս փոխգործակցության և հեռանկարների մասին։
Այնուտեհև Էնթերփրայզ Արմենիայի գործընկերները տեսակապի միջոցով հյուրերին ներկայացրեցին Հայաստանի ընդհանուր ներդրումային միջավայրը, օրենսդրական դաշտը, Հայաստանի և Նիդերլանդների միջև երկկողմ տնտեսական հարաբերությունների ներկա մակարդակը, ՀՀ տարածքով ավելի մեծ շուկաներ մուտք գործելու հնարավորությունները։
Առցանց շնորհանդեսի ավարտին ներկաներին բաժանվեցին նաև Հայաստանում տնտեսական գործունեության և ներդրումային հնարավորությունների վերաբերյալ տեղեկատվական նյութեր։
Ներկայացումից հետո տեղի ունեցավ ընդունելություն։
Միջոցառմանը ներկա էին Նիդերլանդների մեքենաշինական, բժշկական սարքավորումների արտադրության, տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և գյուղատնտեսության ոլորտի առաջատար ընկերությունների ղեկավարներ և ներկայացուցիչներ, խորհրդարանի ներկա և նախկին պատգամավորներ, տեղական իշխանությունների ներկայացուցիչներ, գործարարներ, սպորտի ասպարեզում անվանի անձինք։
On the occasion of the 30th Anniversary of Armenia’s Independence investment climate and economic potential of Armenia were presented to the Dutch businessmen
On 21st of September, 2021 on the occasion of the 30th Anniversary of Armenia’s Independence an online presentation on the investment climate of Armenia was held by the Enterprise Armenia in Veldhoven city, which is considered the IT center of the Netherlands.
The event was organized by a joint initiative of the Embassy and the Honorary Consul of Armenia in Eindhoven Willy van de Kerkhof.
Ambassador Tigran Balayan and Honorary Consul Willy van de Kerkhof opened the event.
In his welcome remarks Ambassador Balayan briefed the attendees about the path Armenia has passed through since its independence, the encountered hardships, ongoing reforms in governance and economy. T. Balayan also referred to the centuries-old Dutch-Armenian bonds, current state of bilateral collaboration and its prospects.
Afterwards the colleagues from Enterprise Armenia virtually presented a general overview on the investment environment in Armenia, its legislation, current level of the Armenian-Dutch economic relations and the possibilities Armenia can offer to enable foreign investors’ entrance into bigger markets.
At the end of the presentation the participants received informative booklets on economic activities and investment possibilities of Armenia.The presentation was followed by a reception.
CEOs and representatives of Dutch leading companies for car production, medical equipments, IT and agricultural, as well as present and ex members of the Dutch Parliament, representatives of local authorities, businessmen, dignities from the sphere of sport were present at the event.
Opening Remarks of Ambassador Tigran Balayan
on the Occasion of the 30th Anniversary of Armenia’s Independence
Meneer Burgemeester,
Meneer Honorair Consul van de Kerkhof,
Geachte vrienden,
Distinguished guests,
Dames en heren,
It is my utmost pleasure to welcome you here on this special occasion. 30 years ago, Armenians, united in their dream, voted for independence and embarked on the state-building process. Those 30 years were marked not only with many achievements and milestones, but also with defeats, challenges and struggles. Hence, on this day, I would like to pay tribute to those who sacrificed their lives to defend our Motherland.
Today, as we enter the next decade of our re-established statehood, we have a clear vision and forward-looking aspirations of having a strong democratic state with vigorous market economy, serving as a bridge between different civilisations.
Geachte vrienden,
Marking this day in the Netherlands has a unique symbolism, given the rich history of Armenian-Duch relations throughout history and the strong partnership we enjoy today.
The first indications of Armenian-Dutch contacts date back to the 4th century, when the Armenian clergyman Saint Servatius was established in Maastricht and became the first bishop of the Netherlands. The Armenian-Dutch relations were especially active during the 13th century, when on the way to the East, Dutch merchants visited Cilician Armenia and established business contacts with the local Armenian merchants. In the 16th century Armenian merchants were travelling to Amsterdam, where they established trading houses, engaged in the sale of paints, spices, carpets, precious stones, silk. It is remarkable that the trade monopoly of silk belonged to the Armenians until 1765. In this period, the city of Amsterdam became the center of their activities. The local Armenians even had established a market (known as the "Eastern Market") in the Netherlands.
Based on this rich legacy, since independence, the relationship between Armenia and the Netherlands has been built upon shared values and strong people-to-people ties, not only in the bilateral framework, but also in the context of the cooperation with the European Union. The Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, which entered into force last year, gives additional impetus to our already strong relations and opens up new opportunities for Dutch investors to come to Armenia.
The promotion of investment is one of the key priorities of Armenian economic policy. The Government of Armenia embarked on comprehensive reforms to provide incentives to foreign investors, creating a favorable investment and business environment, increasing the transparency of the regulatory framework, and ensuring sustainable economic growth in Armenia. The “open door” investment policy makes Armenia one of the most open investment regimes among emerging market countries.
Today, as we gathered here to discuss the business opportunities in Armenia, I am confident that the presentations of my colleagues on investment possibilities in Armenia will give you a better understanding of the business environment in such sectors as Smart agriculture, High tech (IT), Tourism, Winemaking, etc and will guide you to explore the vast opportunities of our country.
With this, I would like to thank you for being with us today and wish you a true Dutch gezellig!
23 սեպտեմբեր
Made in Kurtan -ը Հայաստանում աշխատատեղերի ստեղծմանն ուղղված Նիդերլանդներից բարեգործական ծրագրի գերազանց օրինակ է։
Շնորհակալություն Mensenkinderen-ին և Little Star Charitable Fund / Աստղիկ բարեգործական հիմնադրամ նախաձեռնության ու այն իրականացնելու համար։
27 սեպտեմբեր
A year after the start of the Azerbaijan|i-Turkish aggression against Artsakh, we present you the collection of op-eds, interviews and and statements by Ambassador Balayan in the Dutch and Luxembourg's Media.
Արցախի դեմ ադրբեջանա-թուրքական ագրեսիայի մեկնարկից մեկ տարի անց. Դեսպան Բալայանի կողմից հոլանդական եւ Լյուքսեմբուրգյան լրատվամիջոցներում զետեղած հոդվածների շարքը
