Նիդերլանդների նախկին պատգամավորը հայամետ գործունեություն է ծավալել

Այսօր ZOOM-ով հարցազրույց ունեցանք Նիդերլանդների խորհրդարանի նախկին անդամ Հարրի վան Բոմմելի հետ։ Վերջինս հայամետ քաղաքական գործիչ է և արդարության մարտիկ: Այս օրերին նա մեծ ներդրում է ունենում Նիդերլանդներում և Եվրոմիությունում Հայաստանի շահերը պաշտպանելու ուղղությամբ։ Նոյեմբերի սկզբին նա այցելելու է Հայաստան՝ մասնակցելու AGBU կեզմից կազմակերպվող քաղաքական գործիչների միջազգային կոնֆերանսին՝ նվիրված Արցախի խնդրին։

Մասնավորապես հարցազրույցում նա այսպիսի մտքեր է արտահայտել

«Թուրքիան իր նման գործելաոճով ու  պահվածքով երբեք չի դառնա Եվրոմիության անդամ։ Եթե Թուրքիան ներգրավված է պատերազմական և ահաբեկչական գործողություններում 3-րդ կողմի հետ, ապա ՆԱՏՕ-ն երբեք թույլ չի տա Թուրքիայի մուտքը Եվրոմիություն»։

«Եթե հայերը տեղահանվեն Արցախից, ապա սա կլինի 2020թ. մենածագույն ու արյունոտ ամոթը»։

Հարցազրույց Հարրի վան Բոմմելի հետ  վարում է «Նիդ.օրագրի»  թղթակից՝ Մարիամ Կիրակոսյանը 

Վերջին Հարցը հնչեցնում է՝  Մարիամ Քլյանը

Բոմմելը «Նիդ.օրագրին» է  տրամադրել  Արցախում արված լուսանկարներ

Հնաոճ խրամատային պատերազմ Լեռնային Ղարաբաղում, Եվրոպայի եզրին

ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՄԱՄՈՒԼ

Ներկայացնում ենք de Volkskrant  թերթում  Անա վան Էսի Արցախի պատերազմի մասին հոկտեմբերի 26-ի հրապարակած հոդվածի կրճատ հայերեն թարգմանությունը: Նիդերլանդներում 100 տարուց ավելի պատմություն ունեցող այս թերթը լայն տարածում ունի Նիդերլանդներում, լույս է տեսնում 250.000տպաքանակով, ավելի  լայն  տարածում ունի առցանց բաժանորդագրությամբ:

https://www.volkskrant.nl/cs-b80d04d6

ժանգոտած պահածոների տուփեր են կախված այս խրամատում: «Թշնամին գալիս է այդպես», - ասում են երիտասարդ զինվորները: (Լուսանկար  Ջուլիո Պիսկիտելլի)

Հնաոճ խրամատային պատերազմ Լեռնային Ղարաբաղում, Եվրոպայի եզրին

Ադրբեջանցիներն ունեն ժամանակակից լավագույն զենքերը, բայց հայերն ասում են, որ նրանց կամքն ավելի ուժեղ է: Լեռնային Ղարաբաղի հին հակամարտությունը թեժացել է,  բացի Հայաստանից և Ադրբեջանից, այն նաև ռազմական գերտերություններին է ներքաշել դեպի Եվրոպայի ծայրը: Խրամատներում դա քիչ  տեսանելի է` Այնտեղ մարտնչող հերոսի մահն է թաքնված:

Անա վան Էս 26, 2020 թ. Հոկտեմբերի, 14:00

Լեռնային  Ղարաբաղի մայրաքաղաք Ստեփանակերտում ոչ բոլոր ապաստարաններն են միանման: Օդային հարձակումներից պատսպարվելու համար այս մեկն ավտոտնակ է: Ընտանիքներն այնտեղ տեղավորվել են ճամբարային մահճակալների վրա, որոնք միմյանցից բաժանված են միայն սեւ կտորեղենով:

Նման  վարագույրներից մեկի ետևում, ավտոտնակի մի անկյունում  մեկ այլ ընտանիքի հետ Ավետիսյանների ընտանիքն է: Նրանք այստեղ են եղել չորս շաբաթ առաջ պատերազմի սկսվելուց ի վեր: Նրանց վարձակալած տունը փայտից է, այն փլուզվելու համար ուղղակի հարված չի պահանջում: Երբ ցերեկը հանգիստ է, նրանք ապաստարանից դուրս են գալիս մթերային ապրանքների համար: Նրանք չեն կարող ռիսկի դիմել ու տանը գիշերել:

Մարինե Ավետիսյանը  պինդ իր մոտ է պահում  վերցրած միակ գիրքը ՝ Աստվածաշունչը: Նրա մեծ դուստրը, որը հաշվապահ է, սաղմոսներ է կարդում: Ընտանեկան ընթերցումների համար միասին չեն, չորս որդիները ճակատում են: «Նրանք միշտ ասում են, որ ամեն ինչ լավ է ընթանում, որ հանգիստ է»: Այս պատերազմում Լեռնային Ղարաբաղից զոհվեց գրեթե հազար մարդ, այդ թվում `900 զինվոր: Ադրբեջանը հաղորդում է 63 խաղաղ բնակչի մահվան մասին:

ՑԵՂԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐՔԵՐ

Ղարաբաղի լեռնային շրջանը պաշտոնապես Ադրբեջանի կազմում է, բայց բնակիչների մեծ մասը հայեր են: Խորհրդային Միության փլուզումից ի վեր Հայաստանը և Ադրբեջանը կռվել են այդ տարածքի շուրջ: Ադրբեջանը ցանկանում է վերականգնել իր տարածքը: Հայաստանը, որ  իր վրա կրում է  ցեղասպանության հետևանքները, վախենում է դրա կրկնվելուց, եթե գա այն պահը, երբ  ցանկանա ինքը պահել այն հողը, որի վրա ապրում է:

 Սեպտեմբերի վերջին, ենթադրաբար, Ադրբեջանի հարձակումից հետո, քնած հակամարտությունը կրկին վերածվեց արյունալի պատերազմի, որը տեսել է Հարավային Կովկասը վերջին քառորդ դարում:

Պատերազմը համաշխարհային տերություններին միմյանց դեմ է հանում Եվրոպայի ծայրամասում: Իսլամական Ադրբեջանին ժամանակակից զենք է տրամադրում ՆԱՏՕ-ի անդամ Թուրքիան: Ռուսաստանը սատարում է քրիստոնեական Հայաստանին: Այն բանից հետո, երբ ռուսական միջնորդական ջանքերը ձախողվեցին, ռուս զինվորներն այս շաբաթ վրաններ բացեցին Հայաստանի հետ սահմանին ՝ նայելով դեպի Լեռնային Ղարաբաղ տանող միակ ճանապարհին, որը մինչ այժմ գործում է:

Ուրբաթ օրը ԱՄՆ պետքարտուղար Մայք Պոմպեոն ձեռնարկեց միջնորդության մեկ այլ փորձ, բայց լեռնային կոպիտ լանդշաֆտում, ձմռան մոտենալուն պես, արագ խաղաղության հավանականությունը շատ քիչ է: Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիեւը բանակցություններն անվանում է «անիմաստ»: Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը կոչ է անում «զենք վերցնել ու կռվել»:

Լեռնային Ղարաբաղի քաղաքացիների համար, ովքեր չեն հեռացել բնակության վայրից, ինչպես 90-ականներին էր  շաբաթներ են անցկացնում օդային հարձակման կացարաններում: Volkskrant-ի տարածաշրջան այցելության երեք օրվա ընթացքում մայրաքաղաք Ստեփանակերտի ուղղությամբ գնդակոծություններ չեն եղել: Բայց դա չի  նշանակում  թե ինչ-որ մեկը համարձակվի գետնից վեր քնել:  Ադրբեջանական  հրթիռները վերջին շաբաթների ընթացքում ոչնչացրել են մի քանի տուն: Ըստ Human Rights Watch իրավապաշտպան կազմակերպության ՝ օգտագործվել է արգելված կասետային զինամթերք:

ԽԻՍՏ ԻՐԱՏԵՍԱԿԱՆ

Ստեփանակերտը՝ պաշարված տարածքի սրտում, խիստ իրատեսական ​​հատկանիշներով քաղաք է: Կենտրոնում, ինչպես  սպասվում  էր, ոչ միայն խորհրդային ժամանակների ​​բնակարաններն են,  այլ նաև հեքիաթային տաճարը, որը, պարզվում է, բոլորովին նոր է. Ավարտվել է անցյալ տարի ՝ շնորհիվ Եվրոպայում և Միացյալ Նահանգներում հայ արտագաղթողների նվիրատվությունների: Շքեղ հյուրանոցում, որը սովորաբար հյուրընկալում  է սփյուռքից ժամանած ընտանիքներին, բարձրաստիճան զինվորականները մի բաժակ սպիտակ գինով ընթրիք էին անում:

Ասես այդպես էլ պետք է լիներ բարոկկո ոճով նախագահական պալատը  ամրացված էր ավազի պաշտպանիչ տարատներով: 150,000-ից պակաս բնակիչ ունեցող Լեռնային Ղարաբաղն ունի իր կառավարությունը ՝ նախագահը, խորհրդարան և կանոնավոր ընտրություններ: Յուրաքանչյուրը, ով ցանկանում է մուտք գործել լեռնային շրջան, վիզայի կարիք ունի, չնայած սահմանային վերահսկողությունը դադարեցվել է այն բանից հետո, երբ  Լեռնային Ղարաբաղը Հայաստանին կապող ճանապարհին Ադրբեջանը երկու կամուրջ է պայթեցրել:

Աշխարհի ոչ մի երկիր չի ճանաչում Լեռնային արաբաղի կառավարությունը: Նույնիսկ Հայաստանը: Ստեփանակերտի ամենաբարձր մակարդակում դիտարկվում է, թե արդյոք ավելի լավ է հրաժարվել անկախության գաղափարից: «Միգուցե եկել է ժամանակը, որ մենք միավորվենք Հայաստանին», - ասել է նախագահի խորհրդական Դավիթ Բաբայանը

Ադրբեջանցու կողմից քանդվել է Արթուրի տունը: Այժմ նա ապրում է իր ավերված տան հարեւանությամբ գտնվող շենքի նկուղում:

ԽՐԱՄԱՏՆԵՐ

Լեռնային Ղարաբաղի պատերազմը մասամբ անցնում է խրամատներում: Լրագրողների մուտքը այս շաբաթ խրախուսված չէր հարավային ճակատ, որտեղ Ադրբեջանը հայտարարեց նվաճումների մասին, իսկ հայկական բանակը դա անվանեց «նահանջ ՝ ի վերջո հաղթելու համար»: Բայց անձնապես կարող եք մեքենայով անցնել խրամատների համակարգով, որը բավականաչափ լայն է մեքենայի երթի համար:

Ժանգոտ պահածոների տուփեր են կախված  սահմանի երկայնքով գտնվող վերջին հենակետում, այն հասանելի է միայն ոտքով: «Դրանով լսում ես, թե ինչպես է թշնամին մոտենում», - ասում են հայ երիտասարդ զինվորները, երբեմն նույնիսկ պատանի: Հենց այն ժամանակ, երբ քեզ պատկերացնում ես Առաջին համաշխարհային պատերազմի մասին ֆիլմի նկարահանման հրապարակում, ինչ-որ մեկը գոռում է «անօդաչու թռչող սարքեր»: Ռուսական արտադրության զենքի հայկական զինանոցը խիստ հնացել է: Ավելի հարուստ և Թուրքիայի կողմից աջակցվող Ադրբեջանն ունի ամենաժամանակակից տեխնոլոգիաները:

Մի քանի րոպեն մեկ ընկնում են Ադրբեջանի կողմից արձակված արկեր: Քիչ դեպքերում է  պատասխան կրակ արձակվում: «Լավ օր կլինի այն ժամանակ, երբ հասնենք Բաքու», - տղայական խիզախությամբ ասում է 20-ամյա սերժանտ  Հովհաննեսյանը: Բաքուն Ադրբեջանի մայրաքաղաքն է:

ԱՂԴԱՄ

Այս հակամարտության բարդությունը պարզ է դառնում այն ​​ժամանակ, երբ դուրս ենք գալիս խրամատային համակարգից, որն ավարտվում է Աղդամ քաղաքից ոչ հեռու: Աղդամը ժամանակին ադրբեջանական քաղաք էր: 1993-ին հայկական զորքերը ադրբեջանցիներին վտարեցին: Այդ ժամանակից ի վեր քաղաքը ավերակ է դարձել: Քանի որ այդ ժամանակաշրջանը տարածքը դարձել է անմարդաբնակ ռազմական գոտի, ավերակները կարծես ժամանակին սառել են: Լոգարան, ժանգոտված մեքենաներ, անխնամ մզկիթ` սրանք խորհրդային ժամանակների գունեղ ​​խճանկարի մնացորդներն են:

Աղդամում 30 տարի առաջ ապրել են հազարավոր ադրբեջանցիներ, ովքեր ցանկանում են վերադառնալ հայրենիք:

Բայց հայերը չեն տեսնում, թե ինչպես պետք է նրանք ՝ քրիստոնյաները, ապրեն ադրբեջանական իշխանության ներքո, որտեղ բնակիչների մեծ մասը մահմեդական են: Նրանք մատնանշում են թուրքերի և ադրբեջանցիների կողմից նախկինում կատարած ոճրագործությունները: «Սա  կենաց և մահու կռիվ է», - հավաստում են սահմանի խրամատում: Ստեփանակերտի գերեզմանատանը երկու շարքով գերեզմաններ լցվեցին ընդամենը չորս շաբաթվա ընթացքում: Քաղաքային հիվանդանոցում տեղափոխվում է նոր վիրավոր մարդ ՝ գլխի վերքով վիրավորված զինվորը:

Covid

Կորոնայի համաճարակը, որը գրավում է մնացած աշխարհը, նաև այստեղ է: Հիվանդանոցի տնօրեն Մհեր Մուսայլեանը բերանի դիմակի հետեւից բացատրում է, որ ինքը Covid ունի: «Սովորաբար ես, իհարկե, կարանտինի մեջ պետք է լինեի, բայց պատերազմ է, կրկնակի պարտադրված և ես հիվանդանոցի տնօրեն եմ, ուստի դա հնարավոր չէ: Իմ անձնակազմի մեծ մասում նույնպես կա Covid: «Բանակի ավագ հրամանատարը հազում է կանաչ շարֆի մեջ: Ավտոկանգառի ավտոտնակում գրեթե բոլորը հազում են:

Մի ուշ գիշեր նախագահի խորհրդական Դավիթ Բաբայանը   ապաստարանում խոսում է  մահանալու մասին: Իհարկե նախընտրում ենք  ապրել, ասում է Բաբայանը: Բայց երբ ժամը գա պետք է դրան ընդառաջ գնալ «իսկական տղամարդու պես», «հաղթական մահ, հպարտությամբ և արժանապատվությամբ լի»:  Ձեռքին ունենալ նռնակ ու գերի չհանձնվել:

«Իհարկե, մենք միշտ մեզ հետ ձեռքի նռնակ ունենք», - ասում է երիտասարդ զինվոր՝ Աշոտը:  Նախքան նա ստիպված կլինի վերադառնալ մարտ, հնարավորություն ունի մեկ կամ երկու օր ապաքինվել իր հորեղբոր հետ, որն ունի իր սեփական օդային հարձակման ապաստարանը ՝ որպես այս պատերազմի միակ հույսի շող:

https://www.volkskrant.nl/cs-b80d04d6

Մենք ներկայացնում ենք ձեզ, դուք օգնում եք մեր երկրին

Բարձրորակ վերանորոգումը պահանջում է ճշգրտություն և վարպետություն. HaySchildersbedrijf ընկերւթյան բարձրակարգ մասնագտեները սերտիֆիկացված են նաև պատուհանների խնամքի գործում, մասնագտեներից յուրաքանչյուրն ունի երկար տարիներ փորձ՝ իրականացնելով բարդ և պատասխանատու շինարարական նախագծեր։

ԻՆՉՈՒ՞ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑԵԼ ՀԵՆՑ HaySchildersbedrijf-ի հետ։

ԱԱՀ արտոնություն մասնավոր անձանց համար: 2009-ի սեպտեմբերից ԱԱՀ-ի ցածր 9% դրույքաչափը վերաբերում է ներկարարական աշխատանքներին, եթե տունը զբաղեցնում են մասնավոր անձինք /ավելի քան 2 տարի/: Նոյեմբերից մարտ ընկած ժամանակահատվածում գործում է զեղչ ներքին և արտաքին աշխատանքների համար, որոնք կարող են իրականացվել մինչև 30% զեղչով: Այս առաջարկից կարո են օգտվել ինչպես անհատները, այնպես էլ մասնավոր հիմնարկներն ու ձեռնարկատերերը։

HaySchildersbedrijf ներկարարական ընկերության նոր խանութ-սրահի բացումը շուտով՝ Lagendijk 223 Te Ridderkerk հասցեով։

Կոնտակտային ինֆորմացիա՝

Հեռ.՝ +31180870106

Կայք՝ http://www.hayschildersbedrijf.nl

Հասցե՝ Lagendijk 223 Te Ridderkerk

Մեր երախտագիտությունն ենք հայտնում HaySchildersbedrijf շինարարական ընկերությանը «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների գրասենյակին մասնաճյուղին 300 եվրո հանգանակելու և Նիդերլանդական Օրագրի «ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱՀԱՅ ԳՈՐԾԱՐԱՐՆԵՐԸ» բարեգործական տեղեկատվական նախաձեռնությանը մասնակցելու համար։

Հ.Գ. Հրավիրում եք Ձեզ դառնալ այս նախաձեռնության հաջորդ մասնակիցը, կատարել հանգանակություն Հայրենիքի համար և Նիդերլանդական Օրագրի բազմահազար ընթերցողներին պատմել Ձեր ընկերության մասին: Գովազդի պայմանների մասին` հոլանդերեն և հայերեն լեզուներով

.https://www.facebook.com/NidOragir/posts/3541490142582364 

https://www.facebook.com/NidOragir/posts/3541424582588920

ՆԱԵՎ ԱՐՎԵՍՏՈՎ ՊԻՏԻ ՀԱՂԹԵՆՔ. Ալիկ Ասատրյան

Ալիկ Ասատրյան

«Հայեր ջան դե ձեզ տեսնեմ, էջիս դեռ շատ նկարներ կան որոնք դեռ վաճառված չեն, դժվարը 10.000 €  սահմանն էր, անցանք! գնում ենք դեպի 15 000 € կողմերը...»:

Այս  տողերը գրել է Նիդերլանդներում բնակվող արվեստաբան-նկարիչ Ալիկ Ասատրյանը, ով  ֆեյսբուքում տարիներ ի վեր  բազմապիսի նախագծերով ու նախաձեռնություններով միավորում է արվեստասեր հայ մարդկանց: Այս անգամ հրատապ կերպով, հենց Արցախյան հայրենականի առաջին օրվանից, մտահոգ հայի կեցվածքով  իմացավ, թե ինչպես կարող է դրամական օգնություն կատարել, ապա  իր առաջին փոխանցումը կատարելով ակտիվորեն ձեռնամուխ եղավ մի այլ նախաձեռնության` վաճառել այս  տարիներին արված, իրեն հոգեհարազատ ստեղծագործությունները:   Նկարները վաճառում է  արժեքից մի քանի անգամ էժան` պայմանով, որ գնորդը, որոնք մեծամասամբ ֆեյսբուքյան  նրա հետևորդներն են գումարը փոխանցեն «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամին ու ցույց տան կտրոնը, որից հետո ստանան իրենց նախընտրելի աշխատանքը: Առաքման ծախսերը ևս Ալիկն էր կատարում, բայց օրերի ընթացքում գնորդներն այնքան  շատացան, որ անհնար դարձավ ամսվա կտրվածքով առաքման վրա այդքան գումար ծախսելը, մանավանդ, որ աշխատավարձի 80%-ը Նիդերլանդներում գնում է սոցիալական ու կենցաղային մուծումների վրա,  իսկ մնածածը սննդին ու հագուստին հազիվ է բավարարում: Այնուամենայնիվ Ալիկի արվեստի երկրպագուներն էլ փորձում են համակարգել այս հարցերը, շատերը նախատեսվածից էլ ավելի գումար եմ մուծում հիմնադրամին ու  իրենց վրա վերցնում առաքման գումարը: Փոխըմբռնումն ու միասնականությունը առ հայրենիք ավելի է մոտեցրել ամենքին:

«Սիրելի ընկերներ,  մենք լավ ազգ ենք! և պետք է ավելի շատ սիրենք իրար, սա արդեն որերորդ դեպքն է, երբ նկար են գնում ինձնից մեր սիրելի ընկերները , հայրենակիցները, գումարը փոխանցում են հիմնադրամին և կտրոնը ինձ ուղարկում, նայում եմ ու տեսնում, որ նկարի գնից ավել են փոխանցել հիմնադրամին, քան նկարի գինն էր, հուզվում եմ և ուրախանում: Եկեք ավելի շատ սիրենք իրար,որ հաղթենք!»

Այսպես գրում է Ալիկ Ասատրյանը ու շտապեցնում բոլորին, հուշում, որ մեզ համար թանկ է յուրաքանչյուր րոպեն, մենք պետք արագ գործենք,  դրանով կյանքեր փրկենք: 

Շատ արվեստագետներ հետևում են  նրա քայլին, իրենց ստեղծագործությունները հանել են վաճառքի,  նրանցից մեկը նիդերլանդահայ շնորհալի քանդակագործ, նկարիչ  Eduard Broon Arutjnian-ը, ով վաճառում է իր հայտնի քանդակներից մեկը:

Ալիկի քայլին է հետևել նրա դուստրը` շնորհալի Սոնան, ով նոր է ավարտել գեղարվեստի ակադեմիան ու հրաշալի ստեղծագործում է:

Որպես գնահատական, մեջ բերենք Ալիկի մասին մեկ այլ արվեստագետի` պորտուգալահայ «Դելլալյան եռյակի» հիմնադիր Նարինե Դելլալյանի (Nariné Dellalian) խոսքը:

« Ջան, Ալիկ ջան, այս ինչ հրաշք գործ ես անում։ Մարդիկ Քեզ  շատ են սիրում ու դա այնքան էական է։ Այդ սերը նախորդ երկար տարիների ընթացքում Քո ամենօրյա լուռ ու մունջ, յուրաքանչյուր մարդու համար հոգ տանելու պտուղն է, ամեն օր, Քո կտոր պարտեզը ջրելով, մաքրելով, բոլորին սեր բաժանելով, խոսելով, բացատրելով,  սովորեցնելով... այսօր՝ այս դժվարին պահին արածդ գործի արդյունքներն ենք շոշափում։ Որքան աչքեր, սրտեր ու հոգիներ բացեցիր, մեր հրաշք Ալիկ... ու քանի մեր մեջ Քեզ պես բժիշկներ կան, մենք օրը օրի վրա ավելի լավն ենք դառնում, ավելի զգայուն ու բարի։ Ու անպայման Աստված մեզ կօգնի ու այս մղձավանջից, այս բարդ փորձությունից էլ դուրս կգանք միասին։

#ՀաղթելուԵնք

ՆԱԵՎ ԱՐՎԵՍՏՈՎ ՊԻՏԻ ՀԱՂԹԵՆՔ.

 

 

Alik Assatrian

https://www.facebook.com/alik.assatrian

«Հայեր ջան դե ձեզ տեսնեմ, էջիս դեռ շատ նկարներ կան որոնք դեռ վաճառված չեն, դժվարը 10.000 €  սահմանն էր, անցանք! գնում ենք դեպի 15 000 € կողմերը...»:

Այս  տողերը գրել է Նիդերլանդներում բնակվող արվեստաբան-նկարիչ Ալիկ Ասատրյանը, ով  ֆեյսբուքում տարիներ ի վեր  բազմապիսի նախագծերով ու նախաձեռնություններով միավորում է արվեստասեր հայ մարդկանց: Այս անգամ հրատապ կերպով, հենց Արցախյան հայրենականի առաջին օրվանից, մտահոգ հայի կեցվածքով  իմացավ, թե ինչպես կարող է դրամական օգնություն կատարել, ապա  իր առաջին փոխանցումը կատարելով ակտիվորեն ձեռնամուխ եղավ մի այլ նախաձեռնության` վաճառել այս  տարիներին արված, իրեն հոգեհարազատ ստեղծագործությունները:   Նկարները վաճառում է  արժեքից մի քանի անգամ էժան` պայմանով, որ գնորդը, որոնք մեծամասամբ ֆեյսբուքյան  նրա հետևորդներն են գումարը փոխանցեն «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամին ու ցույց տան կտրոնը, որից հետո ստանան իրենց նախընտրելի աշխատանքը: Առաքման ծախսերը ևս Ալիկն էր կատարում, բայց օրերի ընթացքում գնորդներն այնքան  շատացան, որ անհնար դարձավ ամսվա կտրվածքով առաքման վրա այդքան գումար ծախսելը, մանավանդ, որ աշխատավարձի 80%-ը Նիդերլանդներում գնում է սոցիալական ու կենցաղային մուծումների վրա,  իսկ մնածածը սննդին ու հագուստին հազիվ է բավարարում: Այնուամենայնիվ Ալիկի արվեստի երկրպագուներն էլ փորձում են համակարգել այս հարցերը, շատերը նախատեսվածից էլ ավելի գումար եմ մուծում հիմնադրամին ու  իրենց վրա վերցնում առաքման գումարը: Փոխըմբռնումն ու միասնականությունը առ հայրենիք ավելի է մոտեցրել ամենքին:

«Սիրելի ընկերներ,  մենք լավ ազգ ենք! և պետք է ավելի շատ սիրենք իրար, սա արդեն որերորդ դեպքն է, երբ նկար են գնում ինձնից մեր սիրելի ընկերները , հայրենակիցները, գումարը փոխանցում են հիմնադրամին և կտրոնը ինձ ուղարկում, նայում եմ ու տեսնում, որ նկարի գնից ավել են փոխանցել հիմնադրամին, քան նկարի գինն էր, հուզվում եմ և ուրախանում: Եկեք ավելի շատ սիրենք իրար,որ հաղթենք!»

Այսպես գրում է Ալիկ Ասատրյանը ու շտապեցնում բոլորին, հուշում, որ մեզ համար թանկ է յուրաքանչյուր րոպեն, մենք պետք արագ գործենք,  դրանով կյանքեր փրկենք: 

Շատ արվեստագետներ հետևում են  նրա քայլին, իրենց ստեղծագործությունները հանել են վաճառքի,  նրանցից մեկը նիդերլանդահայ շնորհալի քանդակագործ, նկարիչ  Eduard Broon Arutjnian-ը, ով վաճառում է իր հայտնի քանդակներից մեկը:

Ալիկի քայլին է հետևել նրա դուստրը` շնորհալի Սոնան, ով նոր է ավարտել գեղարվեստի ակադեմիան ու հրաշալի ստեղծագործում է:

Ալիկի քայլին է հետևել նրա դուստրը` շնորհալի Սոնան, ով նոր է ավարտել գեղարվեստի ակադեմիան ու հրաշալի ստեղծագործում է:

Որպես գնահատական, մեջ  բերենք Ալիկի  մասին մեկ այլ արվեստագետի`  պորտուգալահայ «Դելլալյան եռյակի» հիմնադիր Նարինե Դելլալյանի  (Nariné Dellalian) խոսքը:

« Ջան, Ալիկ ջան, այս ինչ հրաշք գործ ես անում։ Մարդիկ Քեզ  շատ են սիրում ու դա այնքան

էական է։ Այդ սերը նախորդ երկար տարիների ընթացքում Քո ամենօրյա լուռ ու մունջ, յուրաքանչյուր մարդու համար հոգ տանելու պտուղն է, ամեն օր, Քո կտոր պարտեզը ջրելով, մաքրելով, բոլորին սեր բաժանելով, խոսելով, բացատրելով,  սովորեցնելով... այսօր՝ այս դժվարին պահին արածդ գործի արդյունքներն ենք շոշափում։ Որքան աչքեր, սրտեր ու հոգիներ բացեցիր, մեր հրաշք Ալիկ... ու քանի մեր մեջ Քեզ պես բժիշկներ կան, մենք օրը օրի վրա ավելի լավն ենք դառնում, ավելի զգայուն ու բարի։ Ու անպայման Աստված մեզ կօգնի ու այս մղձավանջից, այս բարդ փորձությունից էլ դուրս կգանք միասին։

Nid.oragir

--------------------------

https://www.armeniefonds.nl/doneer-nu/

 N.O. այնուհետև ձեր անունը

3-րդ չվերթի ուղեբեռն է տեղ հասել

Սբ. Գր. Նարեկացի հիմնադրամի նախագահ Վահան Ավագյանը գրել է.

«Սբ. Գր. Նարեկացի հիմնադրամի, Հայ-հոլանդական բժշկական միության եվ Հոլանդիայում մեր մի քանի հայրենակիցների համագործակությամբ կազմակերպված երրորդ հումանիտար օգնության համար ինքնաթիռով ուղարկված բեռը ժամանեց Երևան։

Խիստ անհրաժեշտ հատուկ վիրակապերը միանգամից ուղարկվեցին Արցախ։

Մեծ բարյացակամությամբ և պատրաստակամությամբ համաձայնություն է ձեռք բերվել հայ հայտնի երգչուհի Սոնա Ռուբենյանի հետ, ով ՝որպես Սբ Գրիգոր Նարեկացի հիմնադրամի Բարի Կամքի Դեսպան Հայաստանում , կառաջնորդի/կուղղորդի մեր նախագծերը և օգնության հետ կապված բոլոր միջոցառումները/գործողությունները։

Վստահ ենք, որ այս համագործակցության շնորհիվ մեր միասնական ջանքերը Արցախին օգնության եվ սատարման գործում ավելի արդյունավետ ու նպատակամղված կլինեն»։

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2598842133739128&id=100008401007964

Դեսպանը խրախուսել է Լյուքսեմբուրգահայերին

Նիդերլանդների Թագավորությունում (այժմ նաև Լյուքսեմբուրգի) Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Tigran Balayan-ը ֆեյսբուքյան իր էջում հետևյալ գրառումն է արել.

«Ցանկանում եմ անդրադառնալ Լյուքսեմբուրգում համեստագույն, փոքրաթիվ, բայց շատ կարող մեր համայնքին ու պատվավոր հյուպատոս Tatev Manukyan Engel-ին։

Չեմ կարող փակագծերը բացել, բայց լյուքսեմբուրագահայերը արդրբեջանա-թուրքա-ահաբեկչական ագրեսիայի առաջին օրից այնպիսի աշխատանքներ են իրականացրել, որ միայն հուշերում կարելի է գրել՝ վաղեմության ժամկետը անցնելու հիմքով։

Տաթև Մանուկյանը ՄԵԿ օրվա մեջ կազմակերպել է ՀՀ բնապահպանության փոխնախարար Irina Ghaplanyan-ի հանդիպումները Լյուքսեմբուրգի ու Գերմանիայի բնապահպանության նախարաների հետ, ու մի քանի այլ կարևոր հանդիպում» ։

Ապրեք, դուք լյուքսեմբուրգահայություն։

Հիշեցնենք, որ հոկտեմբերի 15-ին Լյուքսեմբուրգի

խորհրդարանն ընդունել է Ադրբեջանի ռազմական ագրեսիան, Թուրքիայի աջակցությունը և վարձկանների ներգրավվածությունը դատապարտող բանաձև: Ավելի վաղ` հոկտեմբերի 6-ին Նիդերլանդների խորհրդարանը նմանատիպ մի որոշում էր ընդունել քննադատելով ու դատապարտելով Թուրքիայի ռազմական հռետորաբանությունը:

--------------------------

https://www.armeniefonds.nl/doneer-nu/

N.O. այնուհետև ձեր անունը

TNS շինարարական ընկերության մասին. Մենք ներկայացնում ենք ձեզ, դուք օգնում եք հայրենիքին.

Մենք ներկայացնում ենք ձեզ, դուք օգնում եք հայրենիքին

Ինչպես արդեն հայտարարել էինք, «Նիդերլանդական Օրագիրը» , համագործակցելով «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի հետ, հայտարարում է նոր նախագիծ՝ «ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱՀԱՅ ԳՈՐԾԱՐԱՐՆԵՐԸ» խորագրով։ Նպատակն է նիդերլանդահայ համայնքին տեղեկացնել Նիդերլադներում գործող մեր հայրենակիցների ղեկավարած ընկերությունների, պատմել նրանց գործունեության մասին և միավորել նրանց՝ տրամադրելով տեղեկատվական օգնություն օնլայն հարթակում։ Նիդերլանդահայ TNS շինարարական ընկերությունը ստեղծվել է 2007թվականին։ Այս օրերին ընկերությունն ակտիվ աջակցություն է ցուցաբերում Հայաստանի համար մարդասիրական նպատակով կազմակերպված դրամահավաքներին, աջակցում կամավորների կողմից կազմակերպվող բոլոր բարեգործական նախաձեռնություններին։ «ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱՀԱՅ ԳՈՐԾԱՐԱՐՆԵՐԸ» ակցիայի կամավորները կոչ են անում ակտիվ համագործակցել հոլանդահայ ընկերությունների հետ։

 TNS շինարարական ընկերության կողմից մատուցվող ծառայությունները՝ Spray latex, Marble Plaster, Concrete look, Tiling, Metal stud wall and ceiling, Ready-to-use plasterers, Sanding plasterers, Cement base plastering, Turnip plasterers, Exterior facades plastering. 

Ընկերության մասին պատմող տեսանյութը՝ ստորև։ Հասցե՝ Dasseburcht 26, 5344, LN Oss Հեռ.՝ 0613033010 https://tnsafbouw.nl/ info@tnsafbouw.nl

 Մեր երախտագիտությունն ենք հայտնում TNS շինարարական ընկերությանը «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների գրասենյակին մասնաճյուղին 300 եվրո հանգանակելու և Նիդերլանդական Օրագրի «ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱՀԱՅ ԳՈՐԾԱՐԱՐՆԵՐԸ» բարեգործական տեղեկատվական նախաձեռնությանը մասնակցելու համար։

 Հ.Գ. Հրավիրում եք Ձեզ դառնալ այս նախաձեռնության հաջորդ մասնակիցը, կատարել հանգանակություն Հայրենիքի համար և Նիդերլանդական Օրագրի բազմահազար ընթերցողներին պատմել Ձեր ընկերության մասին: Գովազդի պայմանների մասին այս էջերում` Նիդերլանդերեն և հայերեն լեզուներով https://www.facebook.com/NidOragir/posts/3541490142582364 https://www.facebook.com/NidOragir/posts/3541424582588920

 

Ալյասկայի (ԱՄՆ) հայերը

Ալյասկայի (ԱՄՆ) հայերը

 Ալյասկայի (ԱՄՆ) հայերը մի բռունցք են դարձել` Արցախը Հայաստան է 

Նիդերլանդների, Բելգիայի և Ֆրանսիայի հայերը Բրյուսելում համատեղ բողոքի խաղաղ ավտոերթ են կազմակերպել 21.10.2020/Marisha Shik-anyan /«Նիդերլանդական օրագիր» Այսօր Նիդերլանդների, Բելգիայի և Ֆրանսիայի հայերը Բրյուսելում համատեղ բողոքի խաղաղ ավտոերթ են կազմակերպել՝ ուղևորվելով դեպի Եվրախորհրդարանի շենք և ՆԱՏՕ-ի գրասենյակ։ Այսօր Բրյուսելում էր նաև ՀՀ նախագահ Ա.Սարգսյանը։ Այս բողոքի ակցիայով մասնակիցները մտադրություն ունեին ցուցադրել իրենց համախմբվածությունը և իրենց աջակցությունը ցուցաբերել ՀՀ նախագահին։ Ավտոերթի ընթացքում ծածանվել են Արցախի և Հայաստանի դրոշները։ Ակցիային մասնակցել են նաև բեռնատար մեքենաներ, որոնց վրա ամրացված են եղել մեծ էկրաններ։ Փողոցների տարբեր հատվածնրից մարդիկ հնարավորություն ունեին դիտել զարհուրելի կադրեր Արցախից։ Ակցիայի մասնակիցների կողմից երկու լեզվով (հոլանդերեն և ֆրանսերեն) նամակ է հանձնվել ‘Լace des Palaise’։ Նամակում մտահոգություն են հայտնել Եվրոպախորհրդի և ՆԱՏՕ-ի լուռ լինելու առիթով։ Նրանք պահանջել են խախտել լռությունը, օբյեկտիվ գնահատել Ադրբեջանի և Թուրքիայի իշխանությունների կողմից Արցախում ստեղծված պատերազմական իրավիճակը և հստակ քայլեր ձեռնարկել՝ Թուրքիային և ադրբեջանին լռեցնելու, պատերազմը կանխելու և խաղաղ բնակիչների կյանքը փրկելու նպատակով։ Նամակում նաև խնդրել են հատուկ ուշադրություն դարձնել այն ապացույցված փաստերին, որ Ադրբեջանի կողմից սիրիացի վարձկաններ են կռվում

 

Եվրոպահայությունը տագնապ հնչեցնելու ու սպասումի ևս մեկ անհանգիստ օր անցկացրեց

 

21.10.2020/Հայ Ազյան/ «Նիդերլանդական օրագիր»

Նիդերլանդներում համագործակցող կազմակերպության ակտիվիստները Հայաստան համահայկական հիմնադրամի համար կիրակնօրյա դրամահավաք կազմակերպելուց հետո մի  քանի ուղղություններով շարունակում են իրենց պայքարի միջոցառումները` Թուրքիայի օգնությամբ, ահաբեկչական խմբավորումների մասնակցությամբ Ադրբեջանի սանձազերծած պատերազմի դեմ: Մի  մասը Հաագայում խորհրդարանի մոտ  դեռ այսօր էլ շարունակում է ամենօրյա տեղեկությունների լուսաբանման ու տեղեկատվության տարածման լուռ ակցիա անցկացնել: Նիդերլանդների խորհրդարանն արդեն դատապարտել է Թուրքիայի միջամտությունն ու Ադրբեջանի ագրեսիվ դրսևորումը: Նիդերլանդների վարչապետը Ռուտեն էլ անձամբ մոտեցել և լսել է հայ ակտիվիստին, ավելի վաղ նիդերլանդահայերը մասնակցել են Բրյուսելում Եվրախորհրդարանի և Հաագայում Իսրայելի դեսպանատան մոտ տեղի ունեցած բողոքի ցույցերին, Բրյուսելում մեծ թվով պատգամավորներ` այդ թվում նիդերլանդացի պատգամավորները Ադրբեջանին ու Թուրքիային խիստ դատապարտող հայտարարություններ ունեցան: Այնուհետև հոլանդիայի հայերը Եվրոպացի մեր մյուս  հայրենակիցների հետ փակեց  Բելգիա տանող երկրների բոլոր գլխավոր մայրուղիները: 

Այսօր  կրկին նիդերլանդները միացան Եվրոպայի հայ համայնքի անդամների մասնակցությամբ բողոքի նոր միջոցառմանը` ավտոերթով միջազգային հանրության ուշադրությունը հրավիրվեց Արցախի դեմ տեղի ունեցող ահաբեկչական պատերազմն ու դրա արդյունքում  հումանիտար խնդիրների առաջացումը: Ավտոերթը հասավ` մինչև Բրյուսել, ընդհուպ  ՆԱՏՕ-ի կենտրոնակայան և  Եվրախորհրդարանի շենք, որտեղ նամակներ հանձնվեցին պաշտոնատար անձանց: Երթն ուներ Եվրոպային սթափեցնող մեսիջներ: Ավտոմեքենաները կրում էին ցուցացանակներ, որով հստակ մատնանշվում էր Արցախի ճանաչման, Թուրքիայի ու Ադրբեջանի լկտի ու ագրեսիվ պահվածքի դատապարտման, Թուրքիային ՆԱՏՕ-ից հեռացնելու, պատերազմը դադարեցնելու պահանջներ, փողոցներով անցնող շարժական մեծ էկրանը գուժում էր անօդաչուների ու ռումբերի պայթյուները, ազդարարում պատերազմի արհավիրքները:

 Սա Եվրոպային արթնացնելու և միջազգային հանրությանը սթափեցնելու  ևս մեկ կոչ էր:

Եվրոպահայությունը տագնապ հնչեցնելու ու  սպասումի ևս մեկ անհանգիստ օր անցկացրեց

 ՕՐՎԱ ԹԵՄԱՆ

Ամենօրյա հերթապահություն Նիդերլանդների խորհրդարանի դիմաց:

Samenwerkende Armeense Organisaties

Dag 12: Opnieuw staan we voor de Tweede Kamer om onze stem te laten horen. Onze strijd gaat door.

--------------------------

https://www.armeniefonds.nl/doneer-nu/

N.O. այնուհետև ձեր անունը

--------------------------

Գնում եք դիմակ և օգնում Հայաստանին

«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդական մասնաճյուղի համար նիդերլանդահայ երիտասարդ կամավորների նախաձեռնած ԴԻՄԱԿՆԵՐԻ վաճառքի ակցիան մեծ արդյունքներ ունի. մեկ օրում ակտիվ վաճառքների շնորհիվ հիմնադրամի հաշվին արդեն մուտքագրվել է ավելի քան  4,000 եվրո գումար։

Պատվիրեք նաև դուք։ 

Երիտասարդների հետ արդեն իսկ համագործակցող ատամնաբուժական կլինիկաների ղեկավարների հավաստմամբ, դրանք շատ բարձրորակ են։ 

Գինը մատչելի է՝ 50 հատի համար (1 տուփ) կամավորները խնդրում են մուտքագրել ֆոնդի հաշվեհամարին ընդամենը 10եվրո /շուկայական գնից մատչելի/: 

Նիդերլանդերում առաքումն անվճար է։ 

Ինչպես պատվիրե՞լ՝ կարդացեք կցված ինֆորմատիվ պաստառի վրա։

--------------------------

https://www.armeniefonds.nl/doneer-nu/

 N.O. այնուհետև ձեր անունը

Հոլանդացի քաղաքական գործիչը գովեստի ու աջակցության խոսքեր է գրել հայ բժիշկի հասցեին

 

Հոլանդացի քաղաքական գործիչ Գերտ Յան Մարթեն Սեգերսը ջերմ գովեստի ու աջակցության խոսքեր է գրել հայ բժիշկ Գոռ Խաչիկյանի հասցեին` ներկայացնելով միասին լուսանկարը: Սեգերսը Քրիստոնեական միության (ChristenUnie) պատգամավոր է: 2015-ի նոյեմբերի 10-ից նա այս կուսակցության խորհրդարանական խմբի նախագահն է: Եղել է միսիոներ Եգիպտոսում, հրատարակել է մի քանի վեպեր: Նրա այս գրառումը լայն արձագանք է գտել ֆեյսբուքում:

Մտեք այս հղումով և ձեր կարծիքները հայտնեք.

https://www.facebook.com/147772805659767/posts/1069328493504189/

Gert-Jan Segers

Een indringende ontmoeting met Gor Khatchikyan gehad. Een gesprek met deze geweldige Armeens-Nederlandse arts is altijd de moeite waard en zal binnenkort als podcast verschijnen.

Gor heeft zijn pijn en heilige verontwaardiging geuit over wat Azerbeidzjan en Turkije Armenië nu aandoen. Als we deze landen hun gang laten gaan, volgt er een bloedbad zoals dat er ruim honderd jaar geleden bij de Armeense genocide ook plaatsvond. Ik heb me opnieuw voorgenomen te doen wat ik kan om zo’n bloedbad te voorkomen.

Je kunt overigens zelf een steentje bijdragen aan medische hulp in Armenië via www.anmg.nl.

We hebben ook gesproken over de tweede golf in deze Coronacrisis en wat ons nu te doen staat.

We hadden al afscheid genomen toen Gor nog terugkwam en zei: ‘Laten we nog met elkaar bidden.’ En dat hebben we gedaan. Voor vrede in Armenië en een zegen voor Nederland. Dank voor wie je bent en wat je allemaal doet, makker!

https://www.facebook.com/147772805659767/posts/1069328493504189/

Խոսք Ռոբերտ Հանս Զիկի հիշատակին

 

Հաագա, 22 հոկտեմբերի 2020 թ. – Հոկտեմբերի 21-ին սրտի խորը կսկիծով տեղեկացանք, որ կյանքից հեռացել է Ռոբերտ Հանս Զիկը, որը 20 տարի շարունակ եղել է Հայաստանի պատվավոր հյուպատոսը և հոլանդահայության իսկական բարեկամը։

2000 թվականից նա մասնակցել է Հաագայի «Աբովյան» մշակութային միության միջոցառումներին և իր ներկայությամբ խանդավառությամբ քաջարելել է միության աշխատանքները։

Նա իր համերաշխությունն է ցուցաբերել հայ ժողովրդին մասնակցելով Հայոց ցեղասպանության զոհերի ոգեկոչման ամենամյա միջոցառումներին Ասենում, ինչպես նաև Մեծ Եղեռնի զոհերի հիշատակին նվիրված համերգներին և ցուցահանդեսներին։ Նա լիովին և շարունակաբար սատարել է այդ միջոցառումները, որպես Հայոց ցեղասպանության ոգեկոչման կառույցի նախագահ։

Շատերը նույնպես զգացել են նրա մտերիմ վերաբերմունքն անձնական հարաբերություններում, որպես հավատարիմ ընկեր։

«Աբովյան» մշակութային միության և Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի (FAON-ի) վարչական կազմի և անդամների անունից խորապես ցավակցում ենք Ռոբերտի կնոջը, նրա երեխաներին և ընտանիքի մյուս անդամներին: Ռոբերտ Զիկի մահը մեծ կորուստ է բոլորիս համար։ Այս ծանր պահին մաղթում ենք Զիկի հարազատներին և ընկերներին ուժ ու կորով դիմակայելու այս դժմարին իրականությունը։

ՄԱԹՈ ՀԱԽՎԵՐԴՅԱՆ

In Memoriam Robert Hans Zieck

Den Haag, 22 oktober 2020 – Op 21 oktober ontvingen wij het droevige bericht van het overlijden van Robert Hans Zieck, al 20 jaar was hij honorair consul voor Armenië en een ware vriend voor de Armeniërs in Nederland.

Vanaf 2000 woonde hij alle speciale gelegenheden bij van de Vereniging Abovian in Den Haag met zijn bemoedigende en enthousiaste aanwezigheid.

Solidair met het Armeense volk, gaf hij acte de présence bij activiteiten ter herdenking van de Armeense genocide, de jaarlijkse herdenking in Assen, concerten en tentoonstellingen. Hij steunde deze voluit als voorzitter van de Stichting Herdenking Armeense Genocide.

Menigeen ervaarde ook zijn betrokkenheid op het persoonlijke vlak, waarin hij eveneens een trouw vriend was.

Namens het bestuur van de Vereniging Abovian en de FAON en alle daarbij betrokken organisaties bieden wij onze condoleances aan Rob’s echtgenote, aan zijn kinderen en aan verdere familie en vrienden aan. Rob Ziecks overlijden is een groot verlies en wij wensen allen veel sterkte toe bij het verwerken hiervan.

Հանրային ռադիոյի հյուրն էր Ալմելո քաղաքի կիրակնօրյա դպրոցի տնօրեն Սվետլանա Անդրեսյանը

«Նոր սփյուռք» հասկացությունը վերջին 30 տարիների արդյունք է։ Այս համատեքստում ի հայտ են եկել ու գալիս հայկական համայնքներ, որոնք կայացման առաջին քայլերն են կատարում։ Այս օրինակը կարելի է արձանագրել հետխորհրդային հանրա­պետություններում։ Սակայն վերջին շրջանում արձանագրվում են նմանօրինակ համայնքներ ոչ միայն արևելաեվրոպական, այլ նույնիսկ արեւմտաեվորապական տարածաշրջանի երկրներում։ Հայկական գաղթավայրերի փուլից հարուստ պատմություն ունեցող Նիդեռլանդները այսօր «նոր սփյուռք»-ի մաս են կազմում։ Ի՞նչ պետք է իմանալ հայահոծ Ալմելո քաղաքի հայկական համայնքի մասին։ Ինչպիսի՞ն է համայնքի ներկան։ Ի՞նչ կրթամշակութային գործունեություն է ծավալվում համայնքում։ Ի՞նչ խնդիրներ է այսօր հաղթահարում համայնքը։ Բարև ձեզ, ես Մհեր Հովհաննիսյանն եմ:

«Ալմելո քաղաքի հայկական համայնքը կրթական մշակի աչքերով» թեմայի շուրջ բարձրացված հարցերի պատասխանները փորձել ենք տալ «ՀԱՄԱՍՓՅՈՒՌՔ» հաղորդման 161-րդ թողարկման ժամանակ:

Հյուրն էր՝  Նիդերլանդների Ալմելո քաղաքի «Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոց» կիրակնօրյա դպրոցի տնօրեն Սվետլանա Անդրեսյանը։

Գրիգոր Նարեկացի հիմնադրամի նախագահ Վահան Ավագյանը հանդիպել է Նիդերլանդների դեսպանի հետ

 

Ամստերդամի Գրիգոր Նարեկացի հիմնադրամի նախագահ Վահան Ավագյանը (Vahan Avakian) բարեգործական և այլ աշխատանքների համակարգման համար այս օրերին Երևանում հանդիպել է Հայաստանում Նիդերլանդների դեսպան Նիկո Սխերմերսի հետ:

Grigor Narekatsi Zondagsschool

Jerevan. Oktober 2020.

Ontmoeting met de ambassadeur van Nederland in de Republiek Armenië, dhr.

Nico Schermers

. Er is gesproken over de inspanningen, steun en humanitaire hulp van de Stichting St. Grigor Narekatsi en de Armeense gemeenschap van NL in zijn geheel aan Armenië in deze zware oorlogstijd, en over de eerste maanden van de werkzaamheden van de Nederlandse ambassade in Armenië.

Թուրքիայում S-400 զենիթահրթիռային համակարգի փորձարկումը ձախողվել է

Թուրքիային չի հաջողվել հաջողությամբ փորձարկել Ռուսաստանից գնված Ս -400 հրթիռային համակարգը, ասված է ռուսական լրատվամիջոցների զեկույցում:Այս մասին հայտնում է  Ahval եռալեզու թուրքական կայքը՝ հղում կատարելով ռուսական լրատվամիջոցներին:

Ուրբաթ օրը թեստը ձախողվեց, քանի որ Թուրքիան հրաժարվեց ռուս մասնագետներ օգտագործել, հայտնում է ռազմական գործերում մասնագիտացած Avia լրատվական կայքը:

Սոցցանցերում տեղադրված տեսանյութերը, կարծես, ցույց են տալիս, որ S-400- ը կրակում են, բայց պայթյուններ չեն նկատվում:

Թուրքիան անցավ անցյալ տարի Ռուսաստանից ձեռք բերված S-400- ի ուրբաթօրյա փորձարկմանը, չնայած Միացյալ Նահանգների կողմից պատժամիջոցների սպառնալիքներին, որոնք ասում են, որ համակարգը կարող է խաթարել ՆԱՏՕ-ի պաշտպանությունը: Թուրքիայի իշխանությունները ոչ մի պաշտոնական հայտարարություն չեն արել հրթիռի արձակման վերաբերյալ:

Փորձագետներից մեկը Avia- ին ասաց, որ որևէ թիրախի թռիչքի հետք չի երեւում, ոչ էլ հրթիռի մարտագլխիկի պայթյուն է եղել: Բացի այդ, ըստ հրթիռի, հրթիռը ուղիղ ուղի է բռնել ՝ ենթադրելով, որ ոչ մի թիրախ չի գործադրվել, ըստ փորձագետի:

Փորձագետը ասում է, որ С-400- ը կարող է փորձարկվել միայն հրթիռների կամ մարտական ​​ինքնաթիռների, ոչ թե փոքր անօդաչու սարքերի դեմ:

Ոչ, տանկերը հնացած չեն անօդաչու սարքերի դեմ

ՄԱՄՈՒԼ (տողատակին մեր մեկնաբանությունը Ռոբերթ Բեյթման  ( Ամերիկյան ռազմական փորձագետ) հոկտեմբերի 15․2020,

 Լեռնային Ղարաբաղի պատերազմական գոտում մետաղի ջարդոնի վերածված զրահատեխնիկան վատ պատրաստվածության (թերի վարժանքի) և տեղանքի առանձնահատկություններին չտիրապետելու արդյունք է․ կախարդական տեխնիկա գոյություն չունի: 1897 թվականին ամերիկացի գրող Մարկ Թվենը լոնդոնցի լրագրողին ուղղված պատասխան նամակում գրում է. «Իմ մահվան մասին հաղորդագրությունը չափազանցություն էր»: Նույնը վերաբերում է տանկի, ինչպես նաև ենթադրաբար բոլոր հիմնական զրահամեքենաների խոտանման մասին վերջին պնդումներին: Երկու կողմերի չափազանց ուռճացված պնդումները վերջերս վերսկսված երկշաբաթյա պայքարում Ադրբեջանի և Հայաստանի միջև Լեռնային Ղարաբաղի տարածաշրջանի շուրջ տևական հակամարտության արդյունքում տանկերի ոչնչացմանը վերաբերող նոր պնդումների պատճառ են դարձել: Սոցիալական մեդիան վերածվում է թեժ մարտադաշտի երկու կողմերի միջև, երբ վիճելի կողմերից ՝ յուրաքանչյուրը տեղադրում է տեսանյութեր, որոնք ցուցադրվում են մյուս կողմի զրահապատեխնիկային պատճառված վնասները: Սրանք իսկապես ապշեցուցիչ պնդումներ կլինեին, եթե դրանք ճշմարիտ լինեին: Այս շաբաթվա դրությամբ Հայաստանը պնդում էր, որ իր աջակցած ուժերը բառացիորեն ոչնչացրել են մի ամբողջ դիվիզիայի ողջ տանկային շարասյունը, իսկ Ադրբեջանը պնդում է, որ ավելի արժեքավոր կորուստներ են պատճառել, ոչնչացնելով «տանկեր և ամենագնացներ»: Այդ շշուկները նման են Թվենի մահվան մասին հեքիաթին, որի ստեղծման հիմքում՝ Թվենի անգլիացի զարմիկի հիվանդությունն էր: Այդ հեքիաթն այսօր ​​ մեծ արագությամբ շրջանառվում է Հայաստան-Ադրբեջան պատերազմի ընթացքում: Երկու կողմերն էլ տեղադրում են բազմաթիվ թվային լուսանկարներ և տեսանյութեր ՝ պաշտպանելու համար իրենց արտասովոր պնդումները մարտերում ոչնչացված հակառակորդ զրահամեքենաների քանակի վերաբերյալ: Առաջին հայացքից սա կարծես ակնհայտ եզրակացության է բերում. տանկերը (և այլ պաշտպանված տրանսպորտային միջոցները) չեն կարող երկարատև գոյություն ունենալ, քանի որ դրանք մահվան թակարդներ են ժամանակակից մարտադաշտում, որտեղ գերակշռում են էժան անօդաչու թռչող սարքերը: Դա սխալ է: Ադրբեջանը պնդում է, որ ոչնչացրել է ավելի որակյալ «տանկերի և ամենագնացների» շարասյուն: Տանկը կարող է կործանվել/մահանալ, բայց Լեռնային Ղարաբաղի տարածաշրջանում մարտերը որևէ ապացույց չեն տալիս մուտքային կործանման մասին: Խնդրի հիմքում ընկած են մարտադաշտային երեք տարրեր ՝ ուսուցում, ռելիեֆ և մարտավարություն, և մեկ հիմնավոր մոլորություն՝ կեղծ ենթադրություն, որ նոր տեխնոլոգիաները, մասնավորապես շատ գովազդվող անօդաչու թռչող սարքերի վերելքը, ավելի հայտնի են որպես անօդաչու թռչող սարքեր, հաղթաթուղթ ունեն հին տեխնոլոգիայով զրահամեքենաների նկատմամբ: Ադրբեջանական և հայկական պնդումները, որ անօդաչու թռչող սարքերը ոչնչացրել են հսկայական քանակությամբ մեքենայացված համակարգեր, դատարկ են: Պետք չէ շատ խորը նայել, որպեսզի հասկանանք, որ երկու կողմերի մամուլի հաղորդագրությունները միանգամայն ծիծաղելի են, ավելի շուտ նման են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակվա ԱՄՆ-ի բանակի օդուժի պնդումներին, թե իրենց ռմբակոծիչները քանի գերմանական կործանիչ են զգետնել: Կողմերից յուրաքանչյուրը իրենց մամուլի համապատասխան հաղորդագրություններում, պնդում է, որ «ոչնչացվել» են, համապատասխանաբար, 130 (հայկական) և 137 (ադրբեջանական) զրահամեքենաներ ընթացիկ հակամարտության միայն առաջին 10 օրվա ընթացքում: Հակամարտությունից առաջ յուրաքանչյուր կողմի մարտական ​​ուժերի պարզ ակնարկը ցույց է տալիս, որ այդ պնդումները չափազանցված են: Կողմերից յուրաքանչյուրի համար դա կլինի նրանց ընդհանուր ուժերի անհավանական տոկոսը: Վերջին մարտերից առաջ Ադրբեջանը, հավանաբար, ունեցել է 500-ից 600 տանկ, և չնայած հայկական ուժերն ավելի փոքր են, բայց նրանք պատերազմական գործողությունների սկզբում ունեին ոչ ավելի, քան մի քանի հարյուր գործող տանկ: Ենթադրվում է, որ ջանասիրաբար ընտրված տեսանյութերը վկայում են նաև մեկ այլ ասպեկտի մասին: Ոչ բոլոր հիթերն են, տեսանյութերը, ստեղծված բարձրակարգ տեխնոլոգիաների կիրառման արդյունքում: Որոշ առավել շատ ռեթվիթ արված տեսանյութերից պարզ երեւում է, որ տանկերը ոչնչացվում են հակատանկային ցամաքային ականների կողմից, տեխնոլոգիա, որն ավելի քան 100 տարվա հնություն ունի, իսկ մյուսները խոցվում են անորոշ զինամթերքի կողմից: Գուցե եթե չլինեին, համապատասխանաբար, տանկերիի (և այլ տրանսպորտային միջոցների) կորուստները, այս առումով լավագույն գաղափարը կլիներ փնտրել Հարավ-Աֆրիկյան սիրողական ամփոփումը: Այո, անօդաչու թռչող սարքերը և հեռակառավարվող փոքր զինատեսակները առավելություն են ցուցաբերում ոչնչացված մեքենաների նկատմամբ, բայց ի՞նչ որակի ուժերի դեմ: Սա նոր բան չէ: Ոչ ռազմական պատմաբանները հաճախ խոսում են այն մասին, թե ինչպես է վառոդի կիրառման վերելքը հանգեցրել հեծյալ ասպետի վախճանին Արևմտյան Եվրոպայում: Իրականությունն այն էր, որ դա ազդարարում էր զանգվածային, կարգապահ, նիզակներով զինված հետեւակի ի հայտ գալը, ինչպիսին էր շվեյցարական Eidgenossen- ը և հետագայում գերմանական Landsknechts- ը, որոնք զրահավորված ձիավոր ասպետին դատապարտեցին վերացման 1200-ականներից սկսած և այդ պահից նրա վերացումը ընթացավ արագացող տեմպերով: Հեծյալ և զրահավորված ասպետները, որոնք ժամանակին ռազմի դաշտի թագավորներ էին, ոչ թե դեգրադացվել և վար էին իջել ձիերից նորագույն տեխնոլոգիաների կիրառման արդյունքում, այլ հնագույնների: Փոխկապակցված գործողություններ իրականացնող և իր գործի նվիրյալ հետեւակային կազմավորումների գաղափարը թվագրվում է դեռևս հույներից 2000 տարի առաջ: Գերիշխող ուժը վարժանքն էր, ոչ թե տեխնոլոգիան: Սա է հենց ծայրաստիճան տեսանելի Լեռնային Ղարաբաղի մարտադաշտում: Երկու կողմերի ներկայացրած տեսանյութերը վկայում են, որ կողմերից ոչ մեկը, կարծես, չի ընկալում այն ​​գաղափարը, որ այդ համակարգի գրագետ օգտագործման հարցում ֆիզիկական զենքի համակարգի արժեքը ընդամենը մարդկանց վարժանքի/ուսուցման արժեքի մաս է կազմում: Երկու կողմերն էլ ունեն նմանատիպ տեխնիկա. ռուսները նույնիսկ իրենց լավագույն T-90 մարտական ​​տանկերն են մատակարարում Ադրբեջանին, չնայած Մոսկվան բարեկամական է երկու երկրների նկատմամբ: Կարծես թե երկուսն էլ չեն ընկալել այն միտքը, որ նույնիսկ ամենաարդիական տեխնոլոգիյով հագեցած տանկը (կամ մարտական զրահապատ ​​մեքենան) միայն այնքանով է մետաղի ջարդոն, եթե այդ մեքենաների ներսում չկա պատրաստված և կարգապահ մարտական ​​ուժ: Փայլող, նոր տանկերով շքերթը մի բան է, իսկ ռազմի դաշտում դրանց օգտագործելու գրագետ ունակությունը՝ մեկ այլ: Իրար հաջորդող բազմաթիվ տեսանյութերում տեսնում ենք զրահամեքենաներ, որոնք հավաքված են կիպ շարասյուներում որոնք, կարծես թե վարչական, այլ ոչ թե մարտական ​​շարժեր են կատարում: Նրանք չեն մանևրում ըստ մարտական ​​պայմանների պահանջի, երբ լայնորեն ցրված են: Նմանապես, տեսաերիզները դիտող գրեթե բոլոր անձինք նշում են, որ տրանսպորտային միջոցները, որոնց կարելի է տեսնել անշարժ կանգնած ​​մարտ վարելիս, քողարկման լուրջ փորձեր չեն կատարում: Պսպղացող նոր տանկերով շքերթը մեկ բան է, իսկ ռազմի դաշտում դրանք գրագետ օգտագործելու ունակությունը՝ բոլորովին այլ: Ինչ վերաբերում է ռելիեֆին, Լեռնային Ղարաբաղի լերկ լեռները լավ «տանկային երկիր» չեն, կարծում եմ, ԱՄՆ-ի բանակի տանկային զորամասերի իմ նախկին ու ներկա զինվորները համամիտ կլինեին: Հողը չորացած է, բուսականությունը չկա, որ թաքցնի, նաև սահմանափակում է զրահամեքենաների կիրառումը: Դա հատկապես խոցելի է դարձնում տանկերը, հատկապես, երբ տանկերը գործում են առանց հետևակի կամ առանց այլ տարրերի, այսպես կոչված, «աջակցող զինված թիմի», ինչպես եղել է զրահատեխնիկայի ողջ պատմության ընթացքում: Տեղանքը կարող է հաղթահարվել, բայց դրա համար անհրաժեշտ է կարգապահ ուժ, որը հատուկ պատրաստվել է այդ տարածքում գործողությունների համար։ 1965-ին ԱՄՆ բանակը պատրաստ չէր Վիետնամի ջունգլիների համար: 1968 թ.-ին ամերիկացիները տակտիկապես պատրաստված էին, բայց ունակ չէին կամ գործնականում լիարժեք պատրաստ չէին պատերազմի բարձր մակարդակներում հաջողություն գրանցելու: 1991-ին, Կալիֆոռնիայի Ազգային ուսումնական կենտրոնի անապատներում վերապատրաստումից հետո, ԱՄՆ ուժերը եզակի պատրաստության վիճակում էին՝ իրաքցիներին Քուվեյթում և Իրաքի հարավում ոչնչացնելու համար, նույնը նաև 2003 թվականին: Բայց հետո ամեն բան փոխվեց ոչ նրանց օգտին: Երբ 2003-ի վերջին Իրաքում պատերազմի պայմանները փոխվեցին անսպասելիորեն և ամերիկացիները ստիպված եղան մարտեր վարել ոչ ավանդական սկզբունքներով մարտնչող ապստամբների հետ, ամերիկացիները հերթական անգամ պատրաստ չէին լուծել պատերազմի այդ ձևի առաջադրած խնդիրները գրեթե կես տասնամյակ: Տեխնիկային և տեղանքին առնչվող դժվարությունները կարելի է հաղթահարվել մարտավարության միջոցով: Պրոֆեսիոնալ ռազմական ուժերը, որոնք նախատեսված են գործելու որոշակիորեն սահմանված սպառնալիքի կամ խնդրի շրջանակում, մշակում են շատ հստակ պատասխաններ՝ ըստ տեղանքի և ակնկալվելիք սպառնալիքի: Դրանից հետո նրանք մարզվում և, անհրաժեշտաբար, վերազինվում են անհրաժեշտ սարքերով՝ օրինակ, բաց տեղանքին համապատասխան, որտեղ բացակայում է բուսականությունը և հնարավորություն չկա թաքնվելու, կամ կիրառւմ են իրենց ունեցած առավելությունները: Բայց և՛ Հայաստանի, և՛ Ադրբեջանի կողմից ցուցադրված գրեթե յուրաքանչյուր տեսանյութում հակառակորդ ուժերն իրենց պահում էին դիլետանտների պես՝ շարժվում էին իրար ից շատ փոքր հեռավորության վրա, մասնավորապես, չօգտագործելով համակցված զենքի մարտավարություն և դառնում էին խոցելի օդային հարձակումից: Օդային պաշտպանություն ապահովող հրետանին միավորված ցամաքային զորքերի թիմի հետ, կարևորագույն բաղադրիչ է, հատկապես, եթե վերջինս չունի իր որոշակի թվաքանակ ներկայացնող սեփական օդուժը: Ինչպես մի անգամ ասել է ԱՄՆ նախագահ Ֆրանկլին Դ. Ռուզվելտը, ֆաշիստական ​​պաշտպանության վերաբերյալ, «Հիտլերը ամրոց կառուցեց Եվրոպայի շուրջ, բայց նա մոռացավ տանիք դնել դրա վրա»: Այս հակամարտության մեջ կարելի էր ասել նույնը: Այս հակամարտության անօդաչու թռչող սարքերը հենց այնպես գաղտագողի թռչող սարքեր չեն կամ 50 000 ոտնաչափ բարձրությունից ցած նետվող զինամթերք: Դրանք կարող են համեմատաբար հեշտությամբ զգետնվել, եթե կիրառվում են ճիշտ սարքավորումներ և առկա է համապատասխան վարժանք ու հմտություն: Լեռնային Ղարաբաղի ռազմական ընդհարումը մեզ ոչինչ չի ասում զրահատեխնիկայի մահվան մասին: Այն ամենը, ինչ տեսնում ենք, երկու ոչ լիարժեքորեն մարզված և սարքավորումներով թերհագեցած ռազմական ուժեր են, որոնք գործում են ոչ արհեստավարժ, և արագ ստեղծված տեսանյութեր, որտեղ արվում են արտառոց ու շռայլ հայտարարություններ՝ սոցիալական մեդիայի դարաշրջանում: Բայց կան եզրակացություններ, որոնք կարելի է անել: Արևմտաեվրոպական զինուժերը, և որոշ չափով էլ Միացյալ Նահանգները, թերագնահատում են հակաօդային պաշտպանության հրետանին: Անօդաչու թռչող սարքերն ավելի ու ավելի մեծ սպառնալիք կլինեն, բայց էժանագին անօդաչու թռչող սարքերը նմանապես, կարելի է ոչնչացնել էժան միջոցներով: Նախատեսված ժամանակակից համակցված սպառազինությամբ մարտական ​​ուժերը, նույնիսկ առանց օդային գերակայության, կարող են երկնքից մաքրել այդ սպառնալիքը: Գնվել են ժամանակակից պրոֆեսիոնալ սպառազինություններ՝ շքերթային ցուցադրության համար, սակայն հարկ էր, որ բյուջեի մեծ մասը հատկացվեր վարժանքին և հմտություններ ձևավորելուն։

 Թարգ.Նաիրա Գասպարյանի (Նիդ.օրագիր) 

Թարգմանչի կողմից․ Ամերիկացի ռազմական վերլուծաբան Ռոբերթ Բեյթմանի (https://smallwarsjournal.com/)հոդվածը պարունակում է հետաքրքիր վերլուծություններ , որոնք ուղղակիորեն վերաբերում են Արցախյան հայրենական պատերազմին, այնտեղ ծավալվող պատերազմական գործողություններին, որոնք չեն ունեցել իրենց նախադեպը ողջ աշխարհում առ այսօր։ Աշխարհում տեղի ունեցող պատերազմական գործողությունները արցախյան սցենարից տարբերվում են նրանով, որ մարտերը տեղի են ունենում ոչ թե կանոնավոր զորքերի հետ, այլ այդ զորքերի հագուստը կրող, հաճախ նաև չկրող արևելքի տարբեր երկրներից Թուրքիայի անմիջական հովանավորությամբ և մասնակցությամբ այստեղ բերված գրոհայինների միջև, երբ տեղական ադրբեջանցի կոչվող զինվորը, հիմնականում ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչներ, գրոհայինների համար հաճախ ծառայում են իբրև պաշտպանիչ վահան։ Հայտնի է, որ խաբեությամբ Ադրբեջանում հայտնված և այնտեղից էլ Արցախ բերված գրոհայինները, ովքեր մարտական պատրաստվածություն են անցել Թուրքիայի և Սիրիայի տարբեր ճամբարներում, կռվում են ոչ ավանդական ռազմական կանոններով, նաև սպանում են, դարձյալ ոչ ավանդական բարբարոս մեթոդներով։ Բեյթմանը փորձում է հոդվածի սահմաններում ներկայացնել արժեքավոր դիտողություններ, որոնց մի մասի հետ մենք համամիտ չենք։ 1․ Հոդվածի հեղինակի կողմից փորձ է արվում հայկական կողմից հայրենական ազգային ազատագրական անհավասար պատերազմը հավասաեցնել թուրք-ադրբեջանական տանդեմի զավթողական քաղաքականությամբ տարվող վանդալային հոգեբանությամբ տարվող պատերազմի հետ։ 2․Նախ, մասնավորապես, քննարկենք անճշտությունները, որոնք հարգարժան վերլուծաբանը անգամ ջանք չի թափել գրելուց առաջ, կամ գոնե գրելու ընփացքում ստուգել ՀՀ ՊՆ և ԱՀ ՊԲ ի սպառազինությունների ներկայացված տվյալների հետ։ 3․ Հայկական կողմը պատերազմի հենց սկզբում ունեցել է փոքրաթիվ տանկեր և զրահատեխնիկա՝ ըստ իր սահմանափակ ռազմական բյուջեի հնարավորությունների, ինչպես նաև հայկական կողմը չի ակնկալել հնարավոր բախումների դեպքում առերեսվել նաև թուրքական ինստրուկտորների և սիրիական ու աֆղանական գրոհայինների հետ։ Հետևաբար, հայկական կողմի սպառազինությունները հիմնականում եղել են պաշտպանական։ 4․ Հայկական կողմը բացառապես գնացել է հակահարվածների ռազմական օբյեկտների ուղղությամբ՝ չթիրախավորելով ադրբեջանական ժողովրդի համար կենսականորեն անհրաժեշտ օբյեկտներն ու մշակութային օբյեկտները, այդ թվում դպրոցներ մանկապարտեզներ, հիվանդանոցներ, եկեղեցիներ, բնակելի թաղամասեր և տներ։ Ասվածը ստուգելը բոլորովին դժվարություն չի պարունակում, քանի որ տիեզերական կայաններից արված նկարների միջոցով կարելի է պարզել զորքերի և կրակի ուղղվածությանն առնչվող ցանկացած տեղեկատվություն։ 5․ Հոդվածագիր վերլուծաբանը, առանց մանրակրկիտ, անգամ առանց մոտավոր դիտարկումների, խոսում է մեր մարտավարական սխալների մասին՝ դարձյալ հավասարության նշան դնելով հայ կանոնավոր բանակի անձնակազմի և թուրք-ադրբեջանական բարբարոս խառնիխուռն վիզկտրողների միջև։ 6․ Վերլուծաբանը փորձում է կասկածի ենթարկել հայկական բանակի կողմից խոցված ռազմատեխնիկային վերաբերող թվերը՝ համարելով դրանք անհավատալի հեքիաթ։ Նշենք, որ կան նաև արժեքավոր առաջարկներ, որոնք կարելի է հետագայում ռազմական ծրագրերի, մարտավարական պլանների մշակման ժամանակ կիրառել, սակայն վերլուծաբանը չի պատկերացրել, որ անգամ այսպիսի սահմանափակ ռեսուրսների դեպքում հայրենիքի պաշտպանության համար հայի աննկուն ոգին կարող է գործել այնպիսի սխրանքներ, կատարել այնպիսի քայլեր, որոնք հատուկ են միայն հայ ինքնությանը, այն հային, ով դուրս է եկել պայքարելու թուրք հրոսակի դեմ՝ ոչ թե մեռնելու, այլ ապրելու ներշնչանքով։ ՀԵՆՑ ՍԱ Է ԱՅՆ , ԻՆՉ ՕՏԱՐԻ ՀԱՄԱՐ ՀԵՔԻԱԹ Է ԹՎՈՒՄ․