Genocide dreigt opnieuw voor Armeniërs van Karabach
De kern van dit conflict en de oorzaak van de Azerbeidzjaanse wreedheden is een diepgewortelde haat en racisme tegen Armeniërs
Armeens protest in Den Haag, oktober 2020. cc-foto: Roel Wijnants
De afgelopen maanden is er in Nagorno-Karabach een hevige strijd gestreden tussen enerzijds Armenië en Karabach en anderzijds Azerbeidzjan en Turkije om de controle over dit gebied. Daarbij nam de dreiging van een nieuwe genocide op Armeniërs toe. De oorlog is nu voorbij, maar het gevaar op genocide niet.
In september 2020 begonnen Turkije en Azerbeidzjan opnieuw een oorlog tegen de Armeniërs van Karabach, precies honderd jaar nadat Turkije in september 1920 de oorlog verklaarde aan de Armeense republiek. De Armeniërs waren gedoemd te verliezen, met name door de betrokkenheid van de regionale grootmacht en NAVO-bondgenoot Turkije, die drones, Turkse strijdkrachten en Syrische jihadisten aanleverde en bediende. Deze oorlog werd gekenmerkt door vrijwel onophoudelijke bombardementen met verboden wapens, zoals het gebruik van clustermunitie en chemische wapens op de steden, burgerbevolking en natuur van Karabach. Burgers en krijgsgevangenen die in handen vielen van de Azerbeidzjaanse soldaten stonden martelingen en een gewelddadige dood te wachten. Inmiddels is veel beeldmateriaal opgedoken van Azerbeidzjaanse soldaten die Armeense krijgsgevangenen en burgers verminken en onthoofden, daarbij zichzelf vol trots en herkenbaar in beeld filmend.
De kern van dit conflict en de oorzaak van de Azerbeidzjaanse wreedheden is een diepgewortelde haat en racisme tegen Armeniërs. Het regime van de Azerbeidzjaanse president Ilham Aliyev heeft anti-Armeens sentiment gemaakt tot hoeksteen van de staatsideologie en aanjager van een giftig nationalisme. Zo bevordert het regime een onzinnige theorie over de geschiedenis van Karabach en haar inwoners, met als doel het Armeense land, cultuur en erfgoed te ontdoen van alle Armeense sporen.
Er wordt gepropageerd dat de huidige Azeri’s afstammelingen zijn van de christelijke Kaukasische Albaniërs (een volk dat niet meer bestaat) en pas later bekeerd zijn tot de Islam. En dat alle Armeense artefacten, nederzettingen, kerken en kloosters in Karabach van oorsprong Kaukasisch Albanees zijn en dus Azerbeidzjan toebehoren, en niet Armenië. Zo bekeken, is alles wat Armeens is eigenlijk Kaukasisch Albanees en dus Azerbeidzjaans. Door deze lens bezien zijn Armeniërs niet de inheemse bevolking, maar zijn het indringers, kolonisten en bezetters van Azerbeidzjan. De theorie is uitgegroeid tot een breed gedeelde opvatting in Azerbeidzjan.
Deze anti-Armeense mentaliteit als onderdeel van zowel het Azerbeidzjaanse staatsbeleid als de heersende cultuur leidt al jaren tot talloze voorbeelden van massaal geweld, pogroms, deportaties, etnische zuiveringen en vernietiging van Armeens (door UNESCO uitgeroepen!) erfgoed. De ontmenselijking van alle Armeniërs wordt genormaliseerd en haat en racisme tegen Armeniërs wordt er met de paplepel ingegoten. Het zuiveren van de gehele Armeense bevolking in Karabach wordt toegejuicht. Laffe moordenaars van Armeniërs worden verheven tot nationale helden en in (social) media wordt volop bediscussieerd of het een goede of slechte zaak is dat Armeense krijgsgevangenen en burgers worden onthoofd.
Zo ook bij de bondgenoot van Azerbeidzjan: Turkije. De organisatie ‘Genocide Watch’ omschreef Turkije als een land dat onder het bewind van president Erdogan van ontkenning van de Armeense genocide overgegaan is op trots en bewondering voor het plegen van de Armeense genocide. Erdogan bedreigde Armenië eerder dit voorjaar toen hij verwees naar het afmaken van de missie die zijn Turkse voorouders 100 jaar geleden begonnen waren in de Kaukasus. Voor president Erdogan was (en is) de vernietiging van de Armeniers blijkbaar nog niet af.
De recente oorlog in Nagorno-Karabach is nu voorbij en daarmee is er gelukkig een einde gekomen aan het grootschalige geweld. De begrijpelijke angst voor een nieuwe genocide door Azerbeidzjan en Turkije is bij Armeniërs echter springlevend. Op 10 december 2020, nota bene internationale mensenrechtendag, hield president Aliyev een militaire parade in de hoofdstad van Azerbeidzjan ter viering van de overwinning. Hij claimde daar het grondgebied van Armenië zelf als land van de Azerbeidzjanen. De ook aanwezige president Erdogan van Turkije sloot aan bij zijn eerdere uitspraken en prees in zijn speech de Turkse oud-minister van oorlog Enver Pasha, een van de architecten van de Armeense genocide van 1915.
Deze uitspraken zijn slechts het meest recente bewijs dat een zuivering en genocide van de Armeniërs in Karabach een reëel scenario was en nog steeds is. De enige reden dat dit tot nu toe vermeden heeft kunnen worden, is het ingrijpen van Rusland in het conflict. Dit conflict wordt volledig aangestuurd vanuit een genocidale intentie tegen de Armeense bevolking die maar al te goed weet wat haar te wachten staat als zij onder Azerbeidzjaans bewind komt.
Ինչպես հայտնի է՝ Հայրենիքի պաշտպանի վերականգնողական կենտրոնը շուտով կունենա ժամանակակից, գերմանական սարքավորումներով հագեցած պրոթեզարան, որը կծառայի զինվորներին: Այս պահին այն առավել, քան հրատապ է, քանզի հետպատերազմյան շրջանում վիրավոր զինծառայողներին օգնելու մեծ ու հրատապ պահանջարկ կա։
Ծրագիրը ֆինանսավորում է «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների մասնաճյուղը։ Այս ծրագրի, ինչպես նաև նեղ պրոֆիլավորման մասնագետների պատրաստման հանձնառությունն իր վրա է վերցրել Հոլանդիայի մեր հայրենակից Գարիկ Խաչատրյանը՝ ով մենեջեր է Նիդերլանդական OIM Orthopedie օրթոպեդիկ ընկերությունում ու Հայաստանում իրականացնում է լաբորատորիայի կահավորումը «Զինվորի տուն» կենտրոնում։
Գարիկ Խաչատրյանը մեզ տեղեկացրեց, որ այս նախագծի շրջանակներում Նիդերլանդներում օրերս կազմակերպվել է առաջին գիտաժողովը։ Այն տեղի է ունեցել Նայմեխենի Sint Maartens հիվանդանոցում։ Գիտաժողովին ներկա են եղել նույն հիվանդանոցի գործադիր տնօրեն` Մարկ վան Հոուդենհովենը, տնօրենների խորհրդի անդամ՝ Դագմար Սմիթը, օրթոպեդիկ վիրաբույժ` Յան Վիլեմ Լուվերենսը, Դորնի ռազմական հիվանդանոցի օրթոպեդիկ տեխնոլոգիայի տնօրեն՝ Էդվին Վոլֆը , OIM Orthopedie-ի ոտքի պրոթեզի մասնագետ՝ Խայս վան Գենտը։
Գիտաժողովի ընթացքում քննարկվել է հայ գործընկերներին Նիդերլանդներ հրավիրելու հարցը. մարտի 1-ից 15-ը նրանք պետք է լինեն Նիդերլանդներում՝ վերապատրաստման դասընթացների մասնակցելու համար: Հունվարի 19-ին՝ Էդվին Վոլֆը Գարիկ Խաչատրյանին հրավիրել է Դորնի ռազմական հիվանդանոց՝ դասընթացների ծրագիրը կազմելու համար:
Քննարկվել է նաև Խայս վան Գենտի փետրվար ամսին Հայաստան մեկնելու հարցը : Նա այնտեղ կմնա 2,5 ամիս , որպիսի կարողանա կարիքավոր որոշ զինվորների համար պրոթեզներ պատրաստել, ինչպես նաև՝ կախված ժամանակի հնարավորությունից, ֆիզիոթերապևտներ վերապատրաստել։
«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների մասնաճյուղն արդեն Հայաստան է ուղարկել Ottobock ընկերությունից գնված պրոթեզավորման լաբորատորիայի սարքավորումները, իսկ մոտակա օրերս ուղարկվելու է ProCare-ի 2D քայլվածքի վերլուծության սարք։
Այս ամենը գնվել են «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների մասնաճյուղի վերջին դրամահավաքի միջոցներով։ Հիմնադրամը Շուտով հանդես կգա տարեկան հաշվետվությամբ։
Վերջինիա Խալաֆյան
Նյութը գրվել է Եվրոմիության «Solidarity corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում
Vorige week was een gesprek met Garik Khachatryan, projectmanager van Armeniefonds
project “Zinvori Tun”, op een vergadering die plaatsvond in de Sint Maartens kliniek in verband
met het project,.
Tijdens dit overleg waren aanwezig:
- Mark van Houdenhoven, directeur Sint Maartens Ziekenhuis,
- Edwin Wolf, directeur orthopedietechniek militaire Hospitaal in Doorn
- Jan Willem Louwerens, orthopedisch chirurg van Sint Maartenskliniek
- Dagmar Smit, secretariaat raad van bestuur Sint Maartenskliniek
- Gijs van Gent, orthopedisch instrumentenmaker van OIM Orthopedie
Tijdens de conferentie werden de plannen besproken om hun Armeense collega's uit Zinvori
Tun naar Nederland te brengen. Van 1 tot en met 15 maart zullen ze naar Nederland komen om
deel te nemen aan trainingen. Garik Khatschatrian zal op 19 januari met Edwin Wolf het
programma samenstellen.
Ze besproken ook de reis van Gijs van Gent naar Armenië in februari. Hij zal daar 2,5 maanden
verblijven om soldaten van protheses te voorzien en twee fysiotherapeuten (zover mogelijk) op
te leiden.
Daarnaast heeft Vereniging Armeniefonds NL eind december een prothetisch laboratorium bij
Ottobock gekocht en naar Armenië gestuurd en zal de komende dagen een 2D ganganalyse-
apparaat (ProCare) gestuurd worden. Dit alles werd gekocht met het geld dat tijdens de laatste
fondsenwerving was verzameld. Binnenkort verschijnen de jaarverslagen, waarin u de
resultaten van de fondsenwerving en projectkosten kunt zien.
Նիդերլանդական «Լուսավոր Ապագա» հ/կ (Bright Future Foundation) կազմակերպության կամավորները՝ այս անգամ Եվրոմիության SOLIDARITY CORPS-ի ներքո 2021թ. ընթացքում կլինեն «Նիդերլանդական Օրագրի» կողքին։ Վերջիններս իրենց հնարավորությունները կփորձեն լրագրության ասպարեզում՝ իրականացնելով կամավորական սեփական լրագրողական նախաձեռնությունը՝ մեր լրատվամիջոցի համար։
Հինգ երիտասարդներ ողջ 2021թ. ընթացքում Օրագրի ընթերցողին կներկայացնեն իրենց մտահաղացած հոդվածները, ռեպորտաժները, լրագրողական հետաքննությունները՝ ինչպես հայերեն, այնպես էլ հոլանդերեն լեզուներով։ Հասկանալի է, որ նախագծի շրջանակներում լույս տեսնող հոդվածները գրվելու են ոչ մասնագետ-լրագրողների կողմից։ Նախագծին մասնակցող կամավորներն, այնուամենայնիվ, կանեն հնարավորը՝ հետաքրքիր և ինֆորմատիվ անդրադարձներ կատարելու համար։Կամավորական այս նախագծի նպատակն է նոր շունչ հաղորդել լրատվամիջոցին՝ թերթի գործունեությանը ներգրավելով կրեատիվ և նախաձեռնող ակտիվ երիտասարդների։
Եթե դուք էլ ցանկանում եք միանալ նախագծի կամավորներին, ապա համեցեք. «Նիդերլանդական Օրագիրը» բոլորիս հարթակն է։ Մեզ հետ համագործակցում են դպրոցականներից մինչև գիտնականեր և միշտ ուրախ ենք ակտիվ համագործակցության համար։
Ի դեպ, երեկ մեր ֆեյսբուքյան հավանումների թիվը հատեց 10.000-ը, իսկ բաժանորդների թիվը՝ 11.660 է։
In the frame of this project the youngsters will volunteer for the online non-profit newspaper, facing difficulties in human resources/volunteers. In a challenging journalistic environment they will work with each other and create interesting and actual articles/reports in 2 languages (Dutch, Armenian). The group will be couched efficiently to start the project and will have coaching support during the project as well. So the volunteers do not need to have a journalistic background. Improving the quantity of articles in Dutch, the initiative volunteers plan not only to support the newspaper with new and actual publications, but also eager to motivate young people living in the Netherlands to be involved in the newspaper's life. This project will give the youth space to learn new tools, meet new interesting people and experience themselves in the new environment. They will be given flexibility in agenda and space to volunteer 12 months, experience non-formal learning (NFL) methodology, improving their competences and knowledge in different fields, such as leadership and entrepreneurship.
The volunteers will get EU Youthpass certification, which they can attach to their CV while applying for a job in the Netherlands and abroad.
«…Կեղծիք ու խաչագողություն՝ ամեն օր, ամեն տեղ, ամեն տեսակի։
Եվ մի ժողովուրդ, որ այսքան կեղծիքներ ու կեղծավորներ ունի, այսքան խարդախներ ու խաչագողեր, չի սիրվի, որքան կուզե խելոք լինի, որքան կուզե գոռա, թե կուլտուրական եմ ես… Նրա գործերը միշտ գետնին կմնան, որքան ուզում է գործիչներ ունենա։ Նրա կատարած հասարակական թե ազգային գործերը խախուտ են միշտ։ Նրա ամեն ընկերակցություն հենց սկզբից իր մեջ կրում է քայքայման բոլոր սաղմերը»….
Նիկոլ Դումանի տուն-թանգարանը․ Արցախ, Ասկերանի շրջան գ. Ծաղկաշատ
Լուսանկարները` Հովիկ Ավանեսովի
Նիկոլ Դումանը (Նիկողայոս Տեր-Հովհաննիսյան) ծնվել է 1867 թ.-ին Արցախի Ղշլաղ գյուղում: Ավարտել է Շուշիի թեմական դպրոցը (1887 թ.)։ Եղել է ուսուցիչ Հյուսիսային Կովկասի հայկական դպրոցներում, 1894-1896 թթ.-ին` Թավրիզի և Սալմաստի վարժարաններում։ 1894-1896 թթ. մասնակցել է Դերիկի կռիվներին։ Ի դեպ, իր «Դուման» մականունն էլ ստացել է հենց մարտերից մեկի՝ Բողազ-Քյոսանի մարտի ժամանակ. 1895 թ. հոկտեմբերին Նիկոլ Դումանը 50 հոգանոց խումբն առաջնորդում էր դեպի Վան-Վասպուրական: Հազիվ ոտք դրած Վասպուրական` հայդուկների խումբը պաշարվում է քրդական 1500-անոց հրոսակախմբի կողմից: Երկօրյա համառ մարտերից հետո, ընդամենը մեկ զոհ տալով, հայդուկներին հաջողվում է ճեղքել քրդերի շղթան ու ապաստանել հայկական Բողազ-Քյոսան գյուղում: Սակայն նրանց կրնկակոխ հետապնդող քրդերը պաշարում են նաև գյուղի այն մարագը, որտեղ ապաստանել էին հայ ազատամարտիկները: Քրդերը, չկարողանալով գրավել մարագը, որոշում են հրդեհել այն: Նրանք մարագի մոտ կուտակում են չոր փայտ ու խոտ: Անելանելի դրությունից ելք է գտնում խմբապետ Նիկոլը: Նրա հրամանով ֆիդայիները բացում են մարագի դռները և դիմահար կրակով առաջ շարժվելով ու տապալելով քրդերին` ճեղքում են շղթան ու դուրս գալիս շրջափակումից: Քրդերը մեծ կորուստներ են տալիս, որոնց թվում՝ երկու ցեղապետ:
«Սա մարդ չէ, սա դուման է» (փոթորիկ),- ասում են քրդերը:
1896 թ.-ին Նիկոլը հղանում է Խանասորի արշավանքի (1897 թ.) կազմակերպման և քրդական մազրիկ ցեղից վրեժխնդիր լինելու գաղափարը։ Թեև գաղափարն իրենն էր, բայց արշավանքին մասնակցում է որպես հիսնապետ։ Դրանից հետո անցնելով Կովկաս` նա որոշ ժամանակ ապրում է Բաքվում, որտեղ էլ կազմակերպում է տեղի հայության ինքնապաշտպանությունը: 1904 թ.-ին փորձել է օգնության հասնել ապստամբ Սասունին, սակայն սահմանի վրա կռվի է բռնվել և տեղ չի հասել։ 1905 թ.-ի հայ-թաթարական ընդհարումների ժամանակ ղեկավարել է Երևանի նահանգում և Արարատյան դաշտում գործող ուժերը, հմտորեն կազմակերպել է հայերի պաշտպանությունը: 1910 թ.-ին մասնակցել է 2-րդ ինտերնացիոնալի Կոպենհագենի կոնգրեսին։ Իրանում հեղափոխության ժամանակ ղեկավարել է Թավրիզի պաշտպանությունը։ Այնուհետև վերադարձել է Կովկաս, եղել Արևմտյան Հայաստանում ու Պարսկաստանում։
«Բարձրահասակ, նիհար, ջղուտ ու ոսկրոտ, մեջքը փոքր-ինչ կորացած, սև, կայծկլտող աչքերով, ուժեղ, խուզարկու նայվածքով. պայծառ միտք, արագ ըմբռնող, ինքնավստահ ու կորովի, հանդուգն և ահեղ։ Հրամանատար մըն էր - սիրտը՝ պողպատ, խոսքը՝ կտրուկ, վճիռը՝ անդառնալի։ Երգեր հյուսեցին քյուրտերը անոր վարած կռիվներուն մասին - փայլուն ճակատամարտներու շարան մը։ Նիկոլ Դուման դաժան ու անխնա էր ամեն կարգի ոսոխներու դեմ, նաև՝ ներքին հակառակորդներու։ Խարազանն էր շանթաժիստներու, դասալիքներու, անկարգապահ զինվորներու»,- այսպես է նրան նկարագրել ՀՅԴ պատմագիր Միքայել Վարանդյանը: Հայ ազատամարտի պատմության մեջ հարձակողական մարտավարության հիմքը դրած գործչի ամբողջ կյանքը հայրենասիրության և հայրենապաշտության դաս է, իսկ նրա հայտնի խոսքերը տասնամյակներ շարունակ ուղենշային են եղել հայ ազատագրական պայքարի մարտիկների ու քաղաքական գործիչների համար. «Ինչ էլ լինի, թե՛ թշնամուն և թե՛ բարեկամին հարգանք ու պատկառանք ներշնչողը, դժբախտաբար, դեռ կոպիտ ուժն է: Եվ մի ազգ, եթե ուզում է մնալ հարգված, եթե չի ուզում կորչել, պետք է լինի զենքի ընդունակ. միշտ պետք է լինի կազմ ու պատրաստ ինքնապաշտպանության համար, մանավանդ` քաղաքական ցնցումների վայրկյաններում»:
Ամբողջ կյանքը պայքարով ու մարտերում անցկացրած Դումանը կյանքի վերջում տառապում էր թոքախտով: Նույնիսկ այդ վիճակում էլ չէր հրաժարվում իր պայքարից: Սակայն տեսնելով, որ այլևս ի վիճակի չէ որևէ բան անելու, 1914 թ.-ի սեպտեմբերի 27-ին ինքնասպան եղավ՝ իր ատրճանակով կրակելով քունքին:
Սիրելի հերոսի բազմահազարանոց հուղարկավորությունը տեղի է ունեցել Թիֆլիսում՝ Խոջեվանքի պանթեոնում։ Նիկոլին թաղել են Դաշնակցության հիմնադիր Սիմոն Զավարյանի կողքին:
Հ.Գ.: 1930-ական թթ. Խորհրդային Վրաստանի Կառավարությունը որոշեց քանդել Խոջեվանքը և պանթեոնը՝ այնտեղ թաղված հարյուրավոր հայ ազգի արժանավոր զավակների գերեզմաններով հանդերձ։
«Նիդերլանդական օրագիրը» այսուհետ իր հետևորդներին կներկայացնի «Միայն հայկական ապրանքներ» շարքը։
🎨 Mane Tiles
Հայկական խճանկարչությունը, զարդանախշերը վերածնվում են նոր մոտեցմամբ՝ #ManeTiles-ի միջոցով։
ManeTiles-ում ստեղծվում է կերամիկական սալիկներ, դեկորատիվ կերամիկական և բնական քարերից խճանկարներ, դեկորատիվ սպասք և հուշանվերներ:
Հիմնադրվելով 2001 թվ-ին, Mane Tiles-ը ընտրել է հայկական մշակույթի զարգացման ուղին և, թե’ տարածաշրջանում, թե’ արտերկրում, դառնալ բարձր ստանդարտներին համապատասխանող ձեռագործ ապրանքատեսականի արտադրող խոշորագույն ընկերություն, որն իր ինքնատիպ արտադրանքով կնպաստի ձեռագործ աշխատանքի զարգացմանն ամբողջ աշխարհում:
Նորարարությունն ու արվեստը մեկ վայրում՝ կրեք հայկականը,նվիրեք հայկականը։
Նախապատվությունը կտրվի Հայաստանում բնակվող Նիդերլանդերեն ու հայերեն լեզուներին վարժ տիրապետող անձանց:
Որպես հոլանդախոս հաճախորդների սպասարկման մասնագետ՝ մեր Երևանյան գրասենյակից Դուք ստանձնելու եք մեր հաճախորդ ընկերության համար հետևյալ պարտականություններ՝
Մարտահրավերները՝
• Պատասխանել հաճախորդների կողմից ստացվող բոլոր հեռախոսային և գրավորհարցումներին,
• Հաճախորդներին տրամադրել հասկանալի խորհրդատվություն և պարզաբանումներիրենց հուզող հարցերի վերաբերյալ,
• Ամփոփել և պահպանել հաճախորդների անձնական և ապրանքների տեղաշարժմանվերաբերյալ տեղեկատվությունը հաճախորդների սպասարկման համակարգի միջոցով։
Պահանջվող որակավորումը՝
•Հոլանդերենի գերազանց իմացություն՝ գրավոր և բանավոր,
•Հաճախորդների բարձրակարգ սպասարկում ապահովելու ունակություն,
•Գրավոր և բանավոր հաղորդակցման գերազանց ունակություն,
•Գերազանց համակարգչային հմտություններ,
•Թիմային աշխատանքի ունակություն և կրեատիվություն,
•Հերթափոխերով՝ ներառյալ շաբաթ և կիրակի ներառող հերթափոխերով աշխատելու
ունակություն։
Հավելյալ տեղեկություններ՝
Մենք առաջարկում ենք՝
•Մրցունակ վարձատրության փաթեթ,բոնուսային համակարգ,ինչպես ապահովագրություն աշխատակիցների և նրանց երեխաների համար,
• Հաճելի աշխատանքային միջավայր՝ մոտիվացված թիմում,
• Անձնական և մասնագիտական զարգացման հնարավորություն,
• Միջազգային ընկերությունում կարիերա կառուցելու հնարավորություն։
Տվյալ աշխատանքի համար կարող եք ուղարկել Ձեր CV-ն yerevan@majorel.com հասցեին:
Dutch speaking Customer Service Representative
As a Dutch-speaking customer service representative, from our Yerevan office you will take on the
following responsibilities for our client company.
Your challenges:
• Answer all telephone and written inquiries received by customers;
• Provide clients with understandable advice and clarifications on customers’ concerns;
• Summarize and maintain customer’s personal and ordered products’ transfer data via customerspecific service system.
Required qualifications
• Excellent knowledge of written and oral Dutch;
• Ability to provide high quality customer service;
• Excellent written and oral communication skills;
• Excellent computer skills;
• Be creative and able to work in a team;
• Willingness to work in shifts and on weekends.
Additional information
We offer:
• Competitive remuneration package, bonus system, as well as insurance for employees and their
children;
• Pleasant work environment in a motivated team;
• Opportunity for personal and professional development;
• Opportunity to build a career in an international company.
Interested candidates who meet the requirements are welcome to send their CV to:
yerevan@majorel.com. Please mention the position you are applying in the subject field.
Dutch Speaking Back Office Support
RESPONSIBILITIES:
•Statistician: The ability to gather data and add data from both the customer and the company
•Counselor: Friendly attitude and proactively involved in assuring the happiness of the customers
•Law-abiding citizen: To respect the company`s rules and regulations regarding the handling of
data
•Price Reviews: Once a ride is completed a driver has the option to accept the final rate shown in
the app or send to price review if he/she believes there is an issue (too high/too low).
•We review these requests. We confirm either they are correct, email the driver for additional
info, or in some cases call the driver.
REQUIREMENTS:
• Language skills: knowledge of Dutch (C1) and English (B1) language
•Counselor: Friendly attitude and proactively involved in assuring the happiness of the customers.
Fast thinker and ability to resolve situations as they come on the spot with focus on attention to
details
• Team player: Being comfortable collaborating with the team. Being proactive is a big plus (people
skills is also a nice touch)
• IT skills: Knowledge of IT programs as well as fast fingers for typing
• Veteran: Previous experiences in customer support is a big plus
Additional information
We offer:
• Competitive remuneration package, bonus system, as well as insurance for employees and their
children;
• Pleasant work environment in a motivated team;
• Opportunity for personal and professional development;
• Opportunity to build a career in an international company.
Interested candidates who meet the requirements are welcome to send their CV in English language to:
Նիդերլանդահայ Տավրոս Ասլանյանը, ով Ամսթելվեն քաղաքի ավագանի է և տեղի քոլեջի նախկին սան, հենց քոլեջի տնօրինության բարի կամեցողությամբ Հայաստանի ու Արցախի դպրոցներին աջակցելու նպատակով ձեռք է բերել ավելի քան 1700 աշակերտի համար նախատեսված դպրոցական գույք (սեղան,աթոռ), մոտ 300 համակարգիչ, ուսուցչական 75 սեղան և 75 աթոռ, 20 գրասենյակային սեղաններ, 1700 երկաթյա աշակերտական պահարաններ, մոտ 60 գրատախտակ, 30 գրքի պահարան և այլ անհրաժեշտ գույք: Մեր լրատվամիջոցի ակտիվ աջակցությամբ աշխատանքներն արագ համակարգվեցին, լուծվեցին տեղափոխման, կազմակերպչական և ֆինանսական հարցերը: Թե ինչպես ընթացան աշխատանքները` մեր ֆեյսբուքյան ինտերակտիվ հետևյալ գրառումներում:
Նախաձեռնությանը միացել են մի խումբ նիդեռլանդացի երիտասարդներ:
08.01.2021
ԿԱՐԵՎՈՐ
Շատ բան ընթերցողին պարզ կլինի, երբ դիտի մեր այս տեսանյութը: Դիտելուց հետո շատ կարևոր է ձեր արձագանքը:
Մեր հայրենակից Տավրոս Ասլանյանին հաջողվել է իր ուսանած Amstelveen-ի քոլեջի տնօրինությանը համոզել դպրոցի ամբողջ գույքը` 1700 սեղան, աթոռ, 300 համակարգիչ նվիրաբերելու Հայաստանին: Հիանալի վիճակում գտնվող գույքն այս պահին փաթեթավորվում է երիտասարդ կամավորների ջանքերով:
Դժվարություններ են ստեղծվել ամբողջ գույքը միանգամից Հայաստան առաքելու համար: Այս պահին լուծված է միայն 300 սեղան-աթոռի տեղափոխման խնդիրը։ Մնացածի առաքման համար շտապ հարկավոր է գումար՝ կոնտեյներներ վարձելու նպատակով: Այլապես՝ դպրոցի շենքը ապամոնտաժվելու է մի քանի օրից, և ողջ գույքը լիկվիդացվելու է Նիդերլանդներում։
Կոչ ենք անում բոլոր դոնորներին` նրանց, ովքեր պատրաստ են աջակցել այս հրաշալի գործին և գույքը օգնել տեղափոխել Հայաստան, անհապաղ դիմել մեզ` Տավրոսի հետ կապ հաստատելու համար:
Ի դեպ, Տավրոս Ասլանյանը բավականին կազմակերպչական աշխատանքներ է կատարել. նրա աջակցությամբ տարատեսակ օգնություն է առաքվել Մայր Հայրենիք:
-----------------------
09.01.2021
10.01.2021
ՇՏԱՊ
Արդեն հայտնել ենք, որ մեր հայրենակից Տավրոս Ասլանյանին հաջողվել է իր ուսանած Amstelveen-ի քոլեջի տնօրինությունից Հայաստանի ու Արցախի համար ձեռք բերել մի ամբողջ դպրոցի գույքը` 1700 սեղան, աթոռ, 300 համակարգիչ: Արդեն հաջողվել է հոգալ գույքի առաքման ճանապարհածախսը, թե ինչպե ՞ս` այդ մասին Նիդերլանդական օրագիրը դեռ կգրի: Այժմ ամենակարևորի մասին:
Ի ՞ՆՉ ԵՆՔ ԱՆԵԼՈՒ ՀԻՄԱ
Ամբողջ այս գույքը Տավրոսը և հիմնականում նրա հոլանդացի մի քանի ընկերներն են ապամոնտաժել : Հիմա դիմում ենք մեր հայերին
Վաղը՝ կիրակի օրը, եկեք ու այս տղաներին օգնեք Հայաստանի գյուղերի դպրոցներ ուղևորվող դպրոցական աթոռ-սեղանները և մնացած պարագաները դասավորելու և կոնտեյներների մեջ բարձման նախապատրաստելու համար:
ՇՏԱՊ! Հայեր ջան, միացեք մեզ!
Հավաքվել` Amstelveen, Sportlaan.
Hermann Wesselink college
Startbaan 3
1185XP Amstelveen
Ժամը՝ 10:00-22:00, երբ գաք))))
Հարցերի դեպքում դիմեք.
Tawros Aslanjan: 0649036278
Այդ մասին տեսանյութն այստեղ.
11.01,2021
Դպրոցական մեծ քանակությամբ գույքը Հայաստան տեղափոխելու նպատակով ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳՐԻ կողմից հայտարարված դրամահավաքի արդյունքում ժամերի ընթացքում լուծվեցին անհրաժեշտ 4 կոնտեյներների ֆինանսական խնդիրները։ Բեռնափոխադրման ծառայությունը կիրականացնի մեր հայրենակից Հարությունը՝ «Մարինա Տրանսպորտ»։
Տեսանյությում այս թեմային անդրադարձել ենք մանրամասն, և, հետևելով թափանցիկություն ապահովելու մասին մեր և այս բարեգործական նախագծի կազմակերպիչ Տավրոս Ասլանյանի խոստմանը, ՕՐԱԳՐԻ ընթերցողին ենք ներկայացնում մանրամասն ֆինանսական հաշվետվություն։
Հավաքվել է 4 կոնտեյների գումար (1 կոնտեյներն արժե 3,000 euro)
Տավրոս – 3,000 եվրո
«Կանչող ձայն» երիտասարդական կազմակերպություն և Հայ ավետարանչական համայնք – 6,000 եվրո
Հայկ Ասլանյան, Արտակ Բալայան, Գրիգորի Մաղակելով, Էդվարդ Գրիգորյան – 1,000 եվրո
Մարինա Տրանսպորտ – 2,000 եվրո
Այս թեմայով մեր նախորդ անդրադարձների շրջանակներում ընթերցեցինք նաև թերահավատ մեկնաբանություններ այն մասին, թե. «Տեղ հասնի՝ լավ է»։ Վստահեցնում ենք, որ ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳԻՐԸ հետևելու է մինչև վերջին սեղանի ընդունում-հանձնումը և այդ մասին ընթացիկ տեղեկացնելու է իր ընթերցողին։
Կոնտեյներներն այսօր ժամանել են դպրոցի տարածք, և Դուք դեռ ունեք հնարավորություն միանալ այս հայրենանվեր գործին։ (Երեկվա մեր հրապարակած կոչից հետո այսօր միացել էին նույնիսկ կանայք և աղջիկները՝ կազմակերպելով փաթեթավորման գործընթացը)։
ՎԱՂԸ՝ ՀՈՒՆՎԱՐԻ 12-ին
ՇՏԱՊ ՀԱՐԿԱՎՈՐ ԵՆ ԿԱՄԱՎՈՐՆԵՐ
ԴԵՌ ԲԱՎԱԿԱՆ ԳՈՒՅՔ Է ՄՆԱՑԵԼ ՀԱՎԱՔԵԼՈՒ, ՈՒՍՏԻ`
ՄԻԱՑԵՔ, ՀԱՄԱԽՄԲՎԵՆՔ, ԵՎ ԱՅՍ ԲԱՐԻ ԳՈՐԾԸ ՊԱՏՎՈՎ ԱՎԱՐՏԻՆ ՀԱՍՑՆԵՆՔ:
Հասցե` Amstelveen, Sportlaan.
Hermann Wesselink college
Startbaan 3
1185XP Amstelveen
(Անվճար մեծ կայանատեղի կա դպրոցի առջև)
Նախօրոք պայմանավորվել՝
Tawros Aslanjan: Հեռ. 0649036278
13.01.2021
Այսօրվա մեջ ՇՏԱՊ և ՇՈՒՏԱՓՈՒՅԹ պետք է լուծենք ևս 1 կոնտեյների հարց3,000 եվրո Դա այս պահին կլինի դպրոցական գույքն ուղարկելու վերջին՝ վեցերորդ կոնտեյները։
Մեզ այն հարկավոր է բարձրորակ և հրաշալի վիճակում գտնվող բարձրակարգ երկաթյա պահարանները (lockers) Հայաստան տեղափոխելու համար։ Ամենայն հավանականությամբ, այս պահարանները կնվիրաբերվեն ոչ թե դպրոցներին, այլ՝ բանակին ու մեր զինվորներին, քանի որ էնտեղ դրանք ավելի անհրաժեշտ կարող են լինել։
Մեր հինգերորդ կոնտեյներն ամբողջովին ֆինանսավորել է Նիդերլանդների «ԱՅԱՔՍ» ֆուտբոլային ակումբի հայազգի ֆուտբոլիստ ԱՐԱԶ ՕԶԲԵԼԻՍԸ (3,000 եվրո)։ Շնորհակալ ենք նրան։
16.01.2021
Ֆինանսական և կազմակերպչական հաշվետվություն՝ Հայաստան ուղևորվող բարեգործական դպրոցական գույքի վերաբերյալ
Օրերս «Նիդերլանդական Օրագիրը» հայտարարել էր բարեգործական դպրոցական գույքը Հայաստան տեղափոխող վերջին 6-րդ կոնտեյների դրամահավաքի մասին (3,000 EUR): Գումարներ այս անգամ հանգանակել են նաև Օրագրի ընթերցողները, ինչը շատ խրախուսելի է։ Նիդերլանդներում ՀՀ Դեսպանությունը ևս սիրով միացել է այս հրաշալի նախագծին։ Եվ այսպես, համատեղ ուժերով մենք՝ բոլորս, կարողացանք հոգալ նաև վեցերորդ կոնտեյների ֆինանսական ծախսերը։
❗ Շնորհակալ ենք 6-րդ կոնտեյների դոնորներին՝
1. Նիդերլանդներում ՀՀ Դեսպանություն Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն - 1,000 EUR
2. Aardbeienkwekerij Lam՝ Դավիթ Աբրահամյան – 950 EUR
3. IZI GROUP BV – 500 EUR
4. K A Lucas – 200 EUR
5. Aannemersbedrijf Garant – 100 EUR
6. Hr P Sadoyan – 100 EUR
7. Mw A Aslanyan – 50 EUR
8. Hr E Zargarjan – 50 EUR
9. Hr D Zaruchian – 50 EUR
❗ Նախորդ 5 կոնտեյներների ֆինանսավորողներն էին՝
1. Տավրոս Ասլանյան – 3,000 EUR
2. Արազ Օզբիլիս – 3,000 EUR
3. «Կանչող ձայն» երիտասարդական կազմակերպություն և Հայ ավետարանչական համայնք – 6,000 EUR
4. Մարինա Տրանսպորտ - 2,000 EUR
5. Հայկ Ասլանյան, Արտակ Բալայան, Գրիգորի Մաղակելով, Էդվարդ Գրիգորյան – 1,000 EUR
ԲՈԼՈՐ 6 ԿՈՆՏԵՅՆԵՐՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՀԱՎԱՔՎԱԾ ԳՈՒՄԱՐԸ ԿԱԶՄԵԼ Է՝ 18,000 EUR:
Շնորհակալություն Stichting Menua-ին, ի դեմս՝ տնօրեն Լաուրա Ավոտիսյանի, երեխաներին նոր խաղալիքներ և հագուստ ուղարկելու համար:
Հարկ ենք համարում նշել, որ հոլանդական ՀԿ-ի կողմից մեծաքանակ բարեգործական գույքը տեղափոխելու և մաքսազերծելու ընթացքում կառաջանային որոշակի դժվարություններ։ Նիդերլանդներում ՀՀ Դեսպանությունը Embassy of Armenia in The Netherlands/ Նիդերլանդներում ՀՀ դեսպանություն սիրով ընդունել է Տավրոս Ասլանյանի և իր թիմի խնդրանքը՝ համաձայնելով հանդես գալ՝ որպես ուղարկող կողմ/կազմակերպություն, իսկ Հայաստանում ունենալ վստահված անձեր՝ ի դեմս Տավրոսի և իր թիմի։ Հուսով ենք, որ այս համագործակցությունը կհեշտացնի դպրոցական բարձրորակ գույքը բարեգործական որակելու գործընթացը, և երիտասարդները զերծ կմնան ավելորդ բյուրոկրատական քաշքշուքներից։
Որպես ընդունող կողմ երիտասարդ բարերարները ընտրել են հայաստանյան «Լիարժեք կյանք» ՀԿ։ Այս պահին պատրաստվում են բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը՝ գույքը Հայաստանում բարեգործական որակելու համար։ Ըստ պայմանավորվածության, հայաստանյան ՀԿ մաքսատնից կստանա բարեգործական գույքը, և՝ ծրագրի կազմակերպիչների ուղեկցությամբ, այն միանգամից կտեղափոխվի նախապես ընտրված պահեստ Գյումրիում։ Գույքը Հայաստանում տնօրինելու են Նիդերլանդներից հատուկ այս նախագծի իրականացման համար Հայաստան ժամանած նիդերլանդահայերը։ Արդեն նույնիսկ ունեն ընտրված և իրենց հետ Նիդերլանդրերից ժամանող վստահելի պահեստապետ՝ պարոն Սամվել Սուքիասյանը։
Անչափ շնորհակալ ենք գրեթե երկու շաբաթ անընդմեջ մասշտաբային բանվորական աշխատանք կատարած մեր նիդերլանդահայերին և հոլանդացիներին՝ մի մարդու պես ժամերի ընթացքում համախմբվելու և այս գեղեցիկ նախագծին միանալու համար։ Հուսով ենք, որ գոհացնող արդյունքը կլինի նմանատիպ թափանցիկ և վստահելի բարեգործական մեծ նախագծերի վերածնունդը։
Կոնտեյներներն արդեն ճանապարհին են։ Տրանսպորտային ծառայությունն իրականացնում է «ՄԱՐԻՆԱ ՏՐԱՆՍՊՈՐՏ» նիդերլանդահայ ընկերությունը։ Նիդերլանդներից բարերարների խումբը շուտով կուղևորվի Հայաստան։ «Նիդերլանդական Օրագիրը» դեռ կանդրադառնա այս նախագծին և կշարունակի ակտիվ աջակցել դրա թափանցիկության ապահովմանը։
Նիդերլանդական մեկ դպրոցի գույքով հիմնովին թարմացվեց հայաստանյան մարզային 20 դպրոցի գույք
09.04.2021
Եթե հիշում եք Ամսթելվեյնի Hermann Wesselink դպրոցի ողջ գույքը Հայաստան տեղափոխելու նպատակով «Նիդերլանդական Օրագիրը» հայտարարել էր դրամահավաք։ Այժմ ուրախությամբ հաղորդում ենք, որ Տավրոս Ասլանյանի նախաձեռնությամբ ու հոլանդահայերի ջանքերով նախագիծը հասավ իր վերջնական, ցանկալի արդյունքին՝ Հայաստանի 7 մարզերի 20 դպրոցում այլևս չկան խարխուլ ու ջարդված աթոռներ, սեղաններ,պահարաններ։ Երեխաներն այժմ օգտագործում են Նիդերլանդներից ուղարկված թարմ գույքն ու ժամանակակից համակարգիչները:
( տեսանյութը պատրաստել ու մեզ է տրամադրել՝ ՀՀ Սփյուռքի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակը https://fb.watch/4Ldk6DVGBp/
)։
Օգտվելով ընձեռված հնարավորությունից Բարեգործական նախագծի կազմակերպիչները մեկ անգամ ևս շնորհակալություն են հայտնում հետևյալ հայաստանյան կառույցներին՝
Գույքն ընդունող ծրագրի գործընկեր «Լիարժեք Կյանք» (FULL LIFE) ՀԿ՝ ի դեմս տնօրեն Ս.Մաղաքյանի և փոխտնօրեն Հ.Մկրտչյանի
Նիդերլանդահայ կազմակերպիչները շնորհակալություն են հայտնում Նիդերլանդներում կամավորական աշխատանք կատարած մեր բոլոր հայրենակիցներին, ինչպես նաև՝ կազմակերպչական, ադմինիստրատիվ և բեռնափոխադրման աշխատանքներ կատարած հետևյալ կազմակերպություններին՝
8. Հայկ Ասլանյան, Արտակ Բալայան, Գրիգորի Մաղակելով, Էդվարդ Գրիգորյան – 1,000 EUR
9. K A Lucas – 200 EUR
10. Aannemersbedrijf Garant – 100 EUR
11. Hr P Sadoyan – 100 EUR
12. Mw A Aslanyan – 50 EUR
13. Hr E Zargarjan – 50 EUR
14. Hr D Zaruchian – 50 EUR
«ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳԻՐՆ» ԻՐ ԿՈՂՄԻՑ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ Է ՀԱՅՏՆՈՒՄ ԻՐ ՀԱՎԱՏԱՐԻՄ ԸՆԹԵՐՑՈՂԻՆ՝ ՎՍՏԱՀՈՒԹՅԱՆ ՈՒ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ։ Հուսով ենք, նմանօրինակ «թափանցիկ» ֆորմատով իրականացվող նախագծերը կլինեն շարունակական։
Մեր հայրենակցուհի Մարիամ Կիրակոսյանի` Նիդերլանդներում գլխավորած «ԼՈՒՍԱՎՈՐ ԱՊԱԳԱ» (BRIGHT FUTURE) հասարակական կազմակերպությունը ողջ տարվա ընթացքում կիրականացնի ԵՎՐՈՄԻՈՒԹՅԱՆ «SOLIDARITY» նախագծեր (դրանցից երկուսին կանդրադառնանք հաջորդիվ)։
Նախագծերից մեկը կրում է «Հոլանդերեն՝ ոչ հոլանդացիների համար» խորագիրը և կիրականացվի Նիդերլանդներում միջազգային ընտանիքներում ապրող երեխաների համար (էքսպատներ, փախստականներ)։ Ամեն ամիս «ԼՈՒՍԱՎՈՐ ԱՊԱԳԱ» հ/կ տարբեր ազգություններ ունեցող կամավորները Amstelveen-ում կիրականացնեն 5-8 տարեկան երեխաների համար հոլանդերեն լեզվի զարգացմանը նվիրված ակտիվություններ։ Տարբեր ոչ-ֆորմալ մեթոդներով երեխաները ոչ միայն կկատարալեգործեն հոլանդերեն լեզուն, այլ նաև հեշտացված և խաղային տարբերակով կծանոթանան գիտությանը, շրջակա աշխարհին և բնությանը, կիրականացնեն տարատեսակ «գիտական» էքսպերիմենտներ։ (Իմիջիայլոց, նախագծում ներգրավված երիտասարդ կամավորներից շատերն ունեն մանկավարժական կրթություն և ոչ-ֆորմալ ուսուցման փորձառություն)։
Նախագիծը խոստանումնալից է։
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴԱԿԱՆ ՕՐԱԳԻՐՆ այն կպահի իր ուշադրության տակ և կներակայացնի հետագա ընթացքն ու արդյունքները։
Սա առաջին նախագիծը չէ, որ «ԼՈՒՍԱՎՈՐ ԱՊԱԳԱ» հ/կ իրականացնում է ԵՎՐՈՊԱԿԱՆ ՄԻՈՒԹՅԱՆ հետ համագործակցությամբ։
Վեց օր առաջ` դեռ անցյալ տարի լրագրող Լիզա Ճաղարյանը հրապարակելով Արցախում մարտնչած ու արդեն համացանցում տարածված այս լուսանկարը, գրել էր.
«Չգիտեմ, թե ինչու, ոնց եղավ, որ բազմաթիվ հուզիչ ու սպանիչ լուսանկարների շարքում հենց սա դարձավ ինձ համար այս դժոխային պատերազմի խորհրդանիշը։
Գուցե բոլորիս հետապնդող «էս ի՞նչ արեցիք, էս ի՞նչ եք անում» հարցը ցավագին խոսո՞ւն է էս էրեխեքի աչքերի մեջ։
Գուցե հենց իրենց մեջ եմ տեսնում խաղաղության կարոտը, որ ռազմաշունչ պաթոսի տակ խեղդվում էր պատերազմի օրերին ու շարունակում է ընդհատ–ընդհատ շնչել մինչ օրս։
Գուցե մեղքի զգացո՞ւմն է տանջում ինձ, որ լուսանկարը տարածվեց Ֆեյսբուքում, բայց ոչ ոք չասաց` ովքեր են էս էրեխեքը, ոչ մեկս չգիտենք` որտեղ են հիմա, ինչ են անում, լողացա՞ն արդյոք, թոթափեցի՞ն պատերազմի փոշին իրենց վրայից, գրկեցի՞ն իրենց մայրերին...»
Այսօր նա մի քանի ժամ առաջ արդեն այսպիսի տողեր պետք է գրեր.
«« Այսպիսի ԼՈՒՅՍ բովանդակությամբ նամակ ստացա մի անուշիկ աղջկանից. «Նկարում եղբայրներս են. թեև շատ բաների միջով անցան, սակայն ողջ–առողջ հասան մեզ»»։
Կարճ ժամանակ անց լրագրողը մյուս լուսանկարը հրապարակեց, գրելով`
«Ավելի մանրամասն. մանկության ընկերներ են Աշոտն ու Լութոն (Լյուդվիգը)։ Ձախինը` Աշո՛տն է ավետաբերիս եղբայրը, բայց իր համար երկուսն էլ եղբայր են։
Է՞լ ինչ ասեմ։
Էլ բան չասեմ. տեսեք էլի...»
Այսօրվա օրով սա իսկապես մեզ և ձեզ բարի Ավետիս էր:
Համերաշխ ու հաշտ եղեք, ամուր այս տղաների պես և մենք ունակ կլինենք հաղթահարել ցանկացած դժվարություն:
Նիդերլանդների Ալկմարի Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միությունը սրտի խոր կսկիծով գուժում է ՀՄԸՄ-ի վաստակաշատ նվիրյալ, ազգային գործերի անխոնջ և հավատավոր ասպետ՝ Գառնիկ Մկրտչյանի անժամանակ և խիստ ցավալի մահը (նկարում ձախից 3-րդը)։ ՀՄԸՄ բազմաթիվ մասնաճյուղեր է հիմնադրել եղբայր Գառնիկը, դրանց թվում էր Ալկմարի մասնաճյուղը, որի հիմնադրությանը անձամբ մասնակցեց և իր հոգատարությամբ միշտ մնաց մեր աջակիցը։ Հայ մարդու խորաթափանցությունը, ազնվությունը, խոհեմությունը, հայրական հոգատարությունը ճառագում էին եղբայր Գառնիկի աչքերից և որտեղ ոտք էր դնում բերում էր, սեր և ժպիտ, համբերություն և միասնականություն։ Շատ ափսոս, որ այլևս առիթը չենք ունենա վայելելու մեր ազնվագույն եղբորը, ընկերոջը, բայց նա հավերժ կմնա մեր սրտերում իր թողած անմահ բարի հուշերով։ Փառք քեզ սիրելի եղբայր, փառք քո գործին, որն անկասկած անմահ է և դեռ հազարավոր սերունդներ է դաստիարակելու Հայոց մեծագույն հաղթանակների համար։
Սուրբ Զատիկին ընդառաջ և Սուրբ Ծննդյան Ճրագալույցի Սուրբ Պատարագ Նիդ. հայկական եկեղեցիներում
Հայաստանյան Առաքելական եկեղեցիներում հունվարի 5-ին մատուցվելու է Սուրբ Ծննդյան Ճրագալույցի Սուրբ Պատարագ, որտեղ հնչելու է Քրիստոսի ծննդյան ավետիսը` «Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ, մեզ և ձեզ մեծ ավետիս»:
Ճրագալույցի Սուրբ Պատարագ տարվա ընթացքում մատուցվում է երկու անգամ` Սուրբ Ծննդյան և Սուրբ Հարության տոներին: Ըստ Հայ եկեղեցու՝ Սուրբ Ծննդյանը նախորդող մեկ շաբաթը պահոց շրջան է: Դեկտեմբերի 30-ից մինչև հունվարի 5-ի երեկոյան մարդիկ պահք են պահում: Այդ ընթացքում օգտագործվում է բացառապես բուսական ծագում ունեցող սնունդ: Սուրբ Ծննդյան տոնը սկսվում է հունվարի 5-ի երեկոյան և շարունակվում կեսգիշերից հետո:
Հունվարի 5-ի երեկոյան բոլոր եկեղեցիներում մատուցվում է Ճրագալույցի Սուրբ Պատարագ: «Ճրագալույց» նշանակում է ճրագ՝ մոմ, վառել (լուցանել): Այդ օրը երեկոյան, մարդիկ եկեղեցում վառած ճրագներն իրենց հետ տուն են տանում: Այն խորհրդանշում է աստվածային լույսն ու օրհնությունը: Ճրագալույցը խորհրդանշում է նաև բեթղեհեմյան աստղի լույսը, որն առաջնորդեց մոգերին դեպի Հիսուս Մանուկը: Հունվարի 5-ին երեկոյան ժամերգությունը և Ճրագալույցի Ս. Պատարագը մատուցվելու է նաև Նիդերլանդների հայկական եկեղեցիներում:
---------------
Pontifical Legation of the Western Europe
Ինչու՞է Հայ Առաքելական Եկեղեցին Ծննդյան տոն հունվարի 6-ին նշում, այլ ոչ դեկտեմբերի 25-ին
Ավետարաններում նշված չէ Քրիստոսի ծննդյան ճշգրիտ օրը եւ տարին: Սակայն շատ պատմական վկայություններ կան, նրա մասին որ նախկինում Սուրբ Ծննդյան եւ Մկրտության տոները միասին էին տոնում` հունվարի 6-ին։ Դա փոխվեց տարբեր պատճառներով, որոնցից մեկը՝ Բեթղեհեմի եւ Հորդանանի միմյանցից հեռու լինելն էր։ Մարդիկ ի վիճակի չէին լինում նույն օրը երկու վայրերն էլ այցելելու: Բացի այդ դեկտեմբերի 25-ին Հռոմեական կայսրությունում մեծ շուքով նշվում էր Արեւ աստծո տոնը: 330-ին Կոստանդին կայսրը առաջին անգամ պաշտոնապես հայտարարեց դեկտեմբերի 25-ը Հիսուսի ծննդյան օր: Այդպիսով «Անհաղթ Արեւի ծննունդ»-ը փոխարինվեց «Քրիստոնյա ծնունդով», շատ արագ տարածվելով Արեւելքում եւ Հռոմեական կայսրության ողջ տարածքում, բայց չհասնելով Հայաստան: Նախ, որովհետեւ Հայաստանը Հռոմեական կայսրության մաս չէր կազմում, եւ երկրորդ՝ հայերը դեկտեմբերի 25-ին չունեին որեւիցե հեթանոսական տոն։
Այսպիսով, հունվարի 6-ին մեր եկեղեցին նշում է Հիսուս Քրիստոսի Սուրբ Ծննդյան ու Աստվածահայտնության տոնը: Աստված մարդացավ եւ հայտնվեց մարդկանց: Քրիստոսի մկրտության ժամանակ տեղի է ունենում երկրորդ աստվածահայտնությունը: Այսպիսով, Քրիստոսի Ծննդյան եւ Մկրտության միջոցով հաստատված երկու աստվածահայտնությունները եկեղեցում տոնում են միասին։
Հունվարի 6-ի առավոտյան մատուցվում է Սուրբ Պատարագ, որից հետո` կատարվում է Ջրօրհնեքի կարգ (ըստ ավանդույթի` խաչը ջուրն իջեցնելը խորհրդանշում է Հիսուսի Հորդանան գետը մտնելը): Պատարագիչը խաչով, ապա մյուռոնով օրհնում է ջուրը եւ հավատացյալներն այդ ջրից տուն են տանում, որպես օրհնություն ու բուժիչ դեղ հիվանդների համար:
-----------
03.01.2021
Սուրբ Զատիկին ընդառաջ...
ԱԼՄԵԼՈ
----------
AMSTERDAM Surp Hogi
06.01.2021
Քրիստոս ծնաւ և յայտնեցաւ,
Ձեզ և մեզ մեծ աւետիս
Christus is geboren en heeft Zich geopenbaard.
Groot nieuws voor u en ons.
Թող Փրկչի շնորհներով ու բարիքներով զարդարված լինեն ամենքիդ կյանքն ու ընտանիքները, և ձեզ հետ միշտ լինեն Աստծո պահպանությունն ու օրհնությունները:
Laat al uw levens en gezinnen versierd zijn met de gaven en goedheden van de Verlosser en moge Gods zegeningen en behoedzaamheid altijd met u zijn.
այս եմ իմ հայ ազգին և ողջ մարդկությանը ցանկանում Սուրբ Ծննդյան տոնի առթիվ։
Արդեն 2021 տարի այս օրը ամբողջ աշխարհին ավետվում է մեր տեր ու փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի հրաշափառ ծնունդը։
Սուրբ Ծնունդը բոլոր տոների սկիզբն ու հիմքն է։ Այս օրը քրիստոնյաներիս համար իմաստավորվում է նոր կյանքով, փրկության հույսով։ Սուրբ Ծննդյան օրվա առթիվ , շնորհավորելով իմ սիրելի հայ ազգին, ցանկանում եմ, որ աղետալի պատերազմի հետևանքով ստացած ծանր կորուստները արժեվորելով, մեր հերոսների հիշատակը հարգելով, ազգովի միաբանվենք, համերաշխ դառնանք, ինչպես պատերազմի օրերին էինք և միասին փորձենք գտնել մեր խնդիրների լուծումները։
