The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Monday, 15 February 2021

ՍՈՒՐԲ ՍԵՐՎԱՏԻՈՒՍԻ մասին կարճ ֆիլմ


Այս անիմացիոն, կարճ ֆիլմը պատմում է Նիդերլանդներում, Բելգիայում ու Գերմանիայում քրիստոնեություն տարածած 4-րդ դարի հայ հոգևորական սուրբ Սերվատիուսի մասին:  Նրա գործունեությունն ավելի գնահատվել է մահվանից հետո: Ամեն տարի կաթոլիկ եկեղեցին նրան նվիրված  տոնակատարություններ է կատարում Լիմբուրգի մարզի Մաստրիխտ քաղաքում, որին ակտիվորեն մասնակցում է ԱՆԻ հայ համայնքը, որոնց ի պահ է տված եկեղեցու բանալիները: Սերվատիուսի  անունով է քաղաքի ամենամեծ եկեղեցիներից մեկը, որտեղ գտնվում են նրա մասունքները: Սերվատիուսի մահից  հետո եկեղեցին (384 թ․ մայիսի 13)   եղել է փայտից, իսկ 550-ին այն փոխարինվել է քարե կառույցով:

1985 թ. Մայիսի 14-ին Հռոմի Պապ Հովհաննես Պողոս II- ը այցելել է եկեղեցի` տալով պապական բազիլիկայի կարգավիճակ: Այն Նիդերլանդների ամենահին եկեղեցիներից է: Բազիլիկայի զանգակատունը Նիդերլանդների ամենամեծ զանգն  ունի:

Ֆիլմի հեղինակն է  Արթուր Եբրահիմին, ով Եվրամիության «Solidarity corps» ծրագրի շրջանակներում կամավոր աջակցել է «Նիդ.օրագրին»:

https://www.facebook.com/NidOragir/posts/3852327651498610



Deze video vertelt het verhaal van Sint Servaas. De eerste bisschop van Nederland, afkomstig uit Armenië.



Sint Servaas ook wel Sint Servatius genoemd, is geboren in de 4e eeuw in Groot - Armenië 


Hij was de laatste bisschop van Tongeren en de eerste bisschop van Maastricht en hierdoor ook van de Nederlanden. In Maastricht bouwde hij de eerste kerk in Nederland. 


De Nederlandstalig letterkunde begint met de biografie van Sint Servaas: “Het leven van Sint Servaas” (1170 - 1180) geschreven door Hendrik van Veldeke.

Er zijn verschillende legenden bekend over het leven van Sint Servaas. Zo zou hij via zijn moeder (Memelia) verwant zijn geweest aan Johannes de doper en Jezus Christus.


In Nederland, Frankrijk, België en Duitsland zijn er straten naar Sint Servaas vernoemd. Ook zijn er 4 dorpen in Frankrijk vernoemd naar de heilige (Saint Servais). In de Utrechtse binnenstad kan men ook de Servaasbrug vinden. In totaal zijn er meer dan 425 kerken verspreid over de hele wereld die een relikwie van Sint Servaas bezitten.

Hij zou zijn gestorven in 384 in Maastricht en zijn naamdag wordt gevierd op 13 mei. Tevens is Sint Servaas ook de patroonheilige van Maastricht.


Deze video is gemaakt door Arthur Ebrahimi in het kader van het EU project “solidarity corps”.

Wil jij ook een bijdrage leveren aan Niderlandakan Oragir? Stuur dan een bericht en word ook vrijwilliger!


Sunday, 14 February 2021

Twee verschillende rituelen rond het thema liefde/ Երկու տարբեր ծեսեր սիրո թեմայով:

Iedereen weet dat we elk jaar op 14 Februari de internationale dag van de liefde vieren. Valentijnsdag bevat overblijfselen van zowel christelijke als oude Romeinse traditie.

Volgens een legende was Valentijn een priester die in de derde eeuw in Rome diende. Toen keizer Claudius II besloot dat alleenstaande mannen betere soldaten waren dan mannen met echtgenotes en gezinnen, verbood hij het huwelijk voor jonge mannen. Valentijn dacht dat het onrecht was, hij dwarsboomde Claudius en bleef in het geheim huwelijken sluiten voor jonge geliefden. Toen Valentijn's acties werden ontdekt, besloot Claudius hem te laten executeren. Volgens andere verhalen is Valentijn vermoord omdat hij probeerde christenen te helpen ontsnappen uit de strenge Romeinse gevangenissen, waar ze vaak werden geslagen en gemarteld. Er zijn meerdere versies van wie Valentijn was en en waar de traditie vandaan komt. 

------------------------------


Op 13 Februari vieren Armeniers een van de meest geliefde traditionele feesten onder pasgetrouwden -“Trndez”. Heden wordt het vooral als een Christelijk feest gevierd maar “Trndez” heeft een heidense oorsprong. Heidense Armeniërs vierden het vroeger in de naam van Vahagn - god van de zon, vuur en oorlog. Trndez werd gevierd als festival van het ontwaken van de natuur en vruchtbaarheid. Het belangrijkste onderdeel van Trndez was het vreugdevuur, een traditie die tot op de dag van vandaag doorleeft. Op die dag, nadat het vreugdevuur aangestoken is, houden jonge stellen elkaars hand vast, lopen rond het vuur en springen er dan overheen. Springen over het vuur symboliseert vreugde en geluk voor pasgetrouwde jongeren en gezinnen.


Verginia Khalafyan 

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!

Նյութը գրվել է Եվրամիության «Solidarity corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում, փորձի՛ր ուժերդ, թղթակցիր «Նիդ.օրագրին»:


Wednesday, 10 February 2021

Հայաստան – Հեռանկար / Perspectives - Armenia

 Կից՝ յօդուած մը հայերէն և անգլերէն քննարկման համար: Առ ի տեղեկութիւն նոյնը դեկտեմբերի 24-ին իբր առաջարկ ուղարկեցի Վարչապետին; ստացայ պատասխան պարոն Սինանեանէ Յունուարի 21-ի` որ կը նշէր, « մենք շահագրգռուած ենք աշխատել բոլոր կողմերի հետ `հանուն հայրենիքի բարօրութեան»: Մի քանի անգամ խօսեցանք առանց որեւէ յառաջընթացի...Կապի մէջ եմ տասնեակ կարող քաղաքագէտներու հետ որոնք կարող են օգտակար ըլլալ, և որոշ ազդեցիկ սփիւռքահայերու հետ, որոնք կարող են օգնել մեր ձայնը լսելի դարձնելու....: Կը մնայ միաւորել զանոնք....:Կը շարունակեմ....

Յովէլ Շնորհօքեան 

Skype : hovel-tad

cell +336 64 32 89 8

Hovel Chenorhokian, Patrick Devedjian, Pierre Akkelian

Չէ՞ք փափաքիր ձեր յաջող փորձառութիւնը տրամադրել ի նպաստ Հայաստանի»:

«Ինչո՞ւ։ Կա՞յ որեւէ մէկը որ կարիքն ունի խորհուրդի կամ կը փափաքի օգուտ քաղել փորձառութենէս»: 

Պարոն Փաթրիք Տէվէճեանը կը պատասխանէր հարցիս Երևանի տնտեսական համաժողովի ընթացքին՝ որ տեղի կ՛ունենար 2018 թուի Ֆրանքոֆոնիայ Վեհաժողովի ծիրէն ներս ուր մենք համաբանախօսներ էինք:  

Ֆրանսայի նախկին տնտեսական նախարար հանգուցեալ Պարոն Տէվէճեանը նաեւ նախագահն էր  «Hauts de Seine» Ֆրանսայի ամէնէն հարուստ նահանգին։ 

Հակառակ թաւշեայ յեղափոխութենէն ստեղծուած հմայիչ մթնոլորտին, մենք երկուքս յստակատես էինք որ Հայաստանի յաջորդական կառավարական վարչութիւնները  «աւելորդ» խորհրդատւութեան կարիքը չէին տեսներ: Պատերազմի վաղորդայն զարթնումը ծանր եղաւ... 

Ներկայիս, Հայաստանի եւ Սփիւռքի լայնատարած համոզումն է որ Հայաստանի հանրապետութեան կառավարութիւնը վերջին տարիներու ընթացքին կատարած է աշխարհաքաղաքական ռազմավարական սխալներ եւ տակաւին կը շարունակէ այդպէս՝ չ՛ունենալով համապատասխան փորձառութեամբ խորհրդատուներ:  

Ցաւալիօրէն, ներկայ քաղաքական ընտրութիւնները կը զգացուին սահմանափակուած ըլլալ՝ փտութեան եւ անկարողութեան միջեւ: Մինչ այդ, կարծես թէ Հայաստանի հանրապետութիւնը կ'երթայ անորոշ ուղղութեամբ՝ ինչպէս տատանուած կերտուածական հարթակներ (tectonic plates): 

ժամանակն է որ Հայաստանի հանրապետութիւնը նաեւ նկատի առնէ մշտապէս անտեսուած Սփիւռքի տարբեր մարզերու հմտութիւնները ու ներգրաւէ զանոնք:  

Նաեւ, ժամանակն է որ սփիւռքը՝ Ազգի լիարժէք մասնիկը, համախմբուի եւ ստանձնէ իր պարտականութիւնները: 

Հայաստանը կը գտնուի վճռական խաչմերուկի մը ընդառաջ, ուր կը դիմագրաւէ սահմանիչ բանակցութիւններ ու մարտահրաւէրներ: Հետեւաբար, սկզբնական նշանակութիւն ունի յառաջանալ իմաստութեամբ ու ճկունութեամբ` հաշուի առնելով Հայաստանի առջեւը դրուած մարտահրաւէրներն ու տարածաշրջանի աշխարհաքաղաքական անկայուն կացութիւնը: 

Հայաստանի կառավարութեան բանակցային կարողականութեան ու պետութեան ամրապնդման մտահոգութեամբ, կ՛առաջարկեմ կազմել  վերլուծական կեդրոն (think tank) մը, բաղկացած Հայաստանի ու սփիւռքի մէջ գտնուող անհատներէ, բոլորը յարգուած, յաջող, անշահախնդիր, անկախ մտածողներ, բոլորը յարգալից Հայաստանի սահմանադրութեան ու նախանձախնդիր ժողովրդավարութեան և օրէնքի պետութեան արժէքներուն, սահմանելու ազգային ընդհանուր ճանապարհային քարտէզ և ի հարկին դառնալու կառավարութեան խորհրդատու մարմին: 

Վերոյիշեալ մարմինը կրնայ առաջարկել զանազան մասնագիտական աշխատանքային խումբերու ձեւաւորումը՝ ճանապարհային քարտէզներ սահմանելու տարբեր մարզերու մէջ, ինչպիսին են հետեւեալները  

1.Սահմանադրութիւն եւ օրէնքեր, վերանայելու 

ա - Սահմանադրութիւնը 

բ  - Ընտրական օրէնքը, դիտարկելով համամասնական (proportional) դրութիւնը եւ կուսակցութիւններու շուրջ վերանայուած օրինագիծեր 

գ  - Սփիւռքահայերուն ընտրելու ու ընտրուելու իրաւունք տալու կարելիութիւնը:  

Ընտրութիւններու ժամկէտը պէտք է Ճշտել առիթ տալով նոր ուժերու ձեւաւորման, նախկին և ներկայ վարչակազմերուն պատկանածներու կողքին: 

2.Կրթութիւն - քաղաքացիական մշակոյթ 

3.Տնտեսական զարգացում 

4.Ազգային-ռազմական ճարտարարուեստի բաղադրիչ 

5.Արտաքին քաղաքականութիւն 

6.Վարչակազմ. (administration) արդիւնաւէտութեան բարելաւում 

7.Հայրենադարձութիւն     

Ծրագրի բնութեամբ ու իր մասնակիցներու օրինակելի համբաւի դրութեամբ, նախաձեռնութիւնը պիտի ներշնչէ վստահութիւն, ամրապնդէ պետութիւնը զօրացնելով իր բանակցային դիրքը ու դնէ զայն ճիշտ հունի մէջ: Արդարեւ, «Ժողովուրդը առանց խոհականութեան կը կործանի, Բայց խորհրդականներու բազմութեամբ փրկութիւն կ’ըլլայ»:* 

Մինչ այժմ, կոչ կ'ուղղեմ Հայաստանի հանրապետութեան վարչապետին, որ նկատի առնէ վերոյիշեալ խորհուրդի կազմութիւնը՝ սահմանուած իրաւունքներով եւ պարտաւորութիւններով: 

Կը հրաւիրեմ սփիւռքի քաղաքագէտներն եւ քաղաքական վերլուծաբանները՝ գերադասելու Ազգային շահը՝ անհատականէն եւ հատուածայինէն, եւ տրամադրուելու Հայրենիքին՝ համախումբ: 

Յովէլ Շնորհօքեան  

 Ֆրանսա 

hovelch@gmail.com 

* Առակած 11:14 

Perspectives - Armenia 

“Wouldn’t you put your successful experience at the service of the State of Armenia?”  

“Why? Is there anybody who needs my council or to benefit from any experience?” 

Mr. Patrick Devedjian was replying to my question, during Yerevan Economic Forum in the frame of the 2018 Summit of La Francophonie where we were co-hosts. Mr. Devedjian was the late French Minister of Finance and the president of “Hauts de Seine”, the richest region of France. 

Despite the enchanting atmosphere resulted from the velvet revolution, we both were clear-sighted that the consecutive administrations in Armenia did not feel the need of “redundant” counseling. The wake-up from the euphoria has been hard. Now the widespread conviction in Armenia and the Diasporas is that the government of the ROA made some geopolitical maneuvering mistakes in the past three years and continues so, lacking a proper counseling. Distressingly, the current political choices are felt to be limited between either the corrupt or incompetent. Meanwhile, the State of Armenia seems to be going in an uncertain direction as on a tectonic plate.  

It is high time that the Republic of Armenia calls for the Diaspora competencies in different domains, so far ignored. It is also high time that The Diaspora, the larger and fully-fledged part of the Armenian Nation gets together and takes its responsibilities. 

Armenia is at crossroads faced with the pressing challenge of crucial negotiations. It is of primordial importance to act in wisdom considering the challenges ahead and with the suppleness necessary in the fluctuating regional geopolitical context.  

With the concern of consolidating the state of Armenia in these negotiations, I suggest forming a think tank composed of individuals from Armenia and the Diasporas, all respected, capable and selfless independent thinkers, all respectful to the constitution of Armenia, having in concern maintaining the state of law and democracy, to set road maps and become part of an advisory board to the government.

The think tank could suggest the forming of different task forces to define road maps in areas such as: 

1.The Constitution and laws with the mission to: 

A.revise the constitution 

B.consider possibly proportional elections and new party rules,  

C.allow possibly Diaspora Armenians nationality with the right to vote and be elected.  

Election dates should be set in a delay which would allow the emerging of new forces other than those involved in the past and present administrations. 

2. Education / Civic Culture 

3. Economic development 

4. The national military industrial complex 

5. Foreign policy 

6. Administration – improving the performance  

7. Resettlement 

By its nature and character of its participants, the above initiative will inspire confidence, reinforce the state of Armenia and its negotiating stature, and contribute in putting it on a right track. Indeed, “Where there is no counsel the people fall, but there is salvation in the multitude of counselors”.* 

By the present, I call upon the Prime Minister of Armenia to undertake the forming of the above mentioned think tank, with defined rights and obligations. 

I invite upon the Diaspora Political Scientists and Analysts to set the National interests above the partisan and personal, make themselves available for the above mission and suggest a road map for Armenia. 

Hovel Chenorhokian 

France 

hovelch@gmail.com 

* Preverbs 11 : 14 






ՏԻԳՐԱՆ ԲԱԼԱՅԱՆԸ ԻՐ ՀԱՎԱՏԱՐՄԱԳՐԵՐՆ Է ՀԱՆՁՆԵԼ ԼՅՈՒՔՍԵՆԲՈՒՐԳԻ ՄԵԾ ԴՔՍԻՆ

 


Անցյալ տարի հոկտեմբերի 20-ի ՀՀ նախագահի հրամանագրով Նիդերլանդների Թագավորությունում  արտակարգ և լիազոր դեսպան Տիգրան Բալայանը ( Tigran Balayan ) համատեղության կարգով դեսպան նշանակվեց Լյուքսեմբուրգի Դքսությունում: Իր թվիթերյան ու ֆեյսբուքյան էջերով դեսպանը տեղեկացնում է, որ իր հավատարմագրերն է հանձնել Լյուքսենբուրգի մեծ Դքսին` նորին արքայական գերազանցություն Հենրի Ալբերտ Գաբրիել Ֆելիքս Մարիանին.

«Շատ տպավորված եմ Հայաստանի պատմության և ավանդույթների մասին Նրա գիտելիքներով: Ակնկալում եմ անխոնջ աշխատել երկկողմ և բազմակողմ համագործակցության ընդլայնման ուղղությամբ»,- գրել է դեսպանը:
Հավատարմագրերի հանձման արարողակարգի դեսպանի և նրա տիկնոջ հագուստները պատվիրվել և պատրաստվել են Հայաստանում:

Tuesday, 9 February 2021

“De vijand slaapt niet en zal niet slapen, dat is waarom ik niet stop met het koken voor Armenië”




Ze werd geïnspireerd toen ze in Armenië de rijke smaken proefde van de lokale gerechten. Daar waar zelfs een simpele salade met tomaat, komkommer, peterselie en ui al heerlijk smaakt. Silva Silvart vertelt met grote passie over haar liefde voor de Armeense keuken. Zelf afkomstig uit West-Armenië, maar na haar bezoek aan Armenië ook verliefd geworden op Oost-Armenië en haar keuken. Silva is van oorsprong in hart en nier ondernemer. Ze heeft een aantal ondernemingen (gehad) – van modeontwerpster tot visagiste – waar ze successen van wist te maken. Toen Armenië hulp nodig had, heeft ze geen seconde getwijfeld om iets te doen voor haar vaderland.

Een tweede genocide door dezelfde vijand

Het doormaken van de oorlog in Artsakh, was naast de corona crisis, een hele grote klap voor Silva. Ze werd hard geraakt “de oorlog was voor ons een tweede genocide door dezelfde dader als de eerste en ik voelde mij machteloos vanuit Nederland”. Via internet kwam Silva in contact met een moeder van een overleden soldaat. Zij vertelde: “ik hoor mensen zeggen dat de soldaten helden zijn, maar ik wil geen held, ik wil mijn zoon terug”. Deze zoon is overleden terwijl hij met een vriend op een andere vriend is gaan liggen tijdens de aanvallen. Helaas hebben de zoon en de vriend het niet gered, maar de vriend die onder hun beiden lag wel. Dat heeft Silva erg geraakt en dat heeft ertoe geleid dat ze Armeense gezinnen uit Armenië rechtstreeks wilde helpen door het sturen van geld. Niet voor één keer, maar structureel.

Gebruik maken van haar passie

Dat maakte dat Silva ging nadenken over wat ze te bieden had om geld te kunnen inzamelen voor de mensen in Armenië. Silva wilde iets doen wat langere tijd een geldstroom kon bieden aan Armenië. Ze is toen erg dicht bij haarzelf en haar passie gebleven, namelijk het creatief bezig zijn en lekker eten maken zoals lahmacun, salades en gata. Ze is dagenlang gaan koken en bakken en verkocht de lekkernijen aan mensen. De bestellingen stroomden kort daarna binnen en het ging als warme broodjes over de toonbank. Ook waren er mensen die het dubbele betaalden, omdat ze een bijdrage wilden leveren. Silva zegt dat het haar veel goeds deed, “wat moet ik ervan zeggen, dat doet toch echt iets met mij, ik waardeer het enorm”.

En het ging verder…

Ook nadat de oorlog voorbij was, zag Silva dat het nog steeds nodig was om door te gaan. Silva heeft een instagrampagina (@madewithlove.bysil) en zal binnenkort starten met een YouTube (@Made With Love by Sil) kanaal waarbij ze haar recepten gaat delen met de hele wereld. Silva’s passie voor koken is ontstaan vanuit haar enorme creatieve geest “elke Armeniër heeft creatief bloed, het creatieve zit in ons allemaal, maar het is aan jezelf om dat wel of niet te gebruiken”. Bij het koken en bakken komt Silva’s creativiteit tot uiting van het combineren van de ingrediënten tot aan de presentatie van haar gerechten. Voor Silva geldt dat “alles perfect afgestemd moet zijn op elkaar”.

Het doorgeven van de Armeense cultuur met een feestmaaltijd

Silva deelt haar liefde voor het koken ook met haar gezin. Elke maaltijd die zij neerzet tovert ze om tot een feestmaaltijd. Silva wilt dat de Armeense gezinnen dit altijd blijven vieren en daarom geeft ze dat ook door aan haar kinderen. “Het maakt niet uit wat je op tafel zet, maar doe het met liefde”. Wanneer je samen eet, zit je samen, maak je contact en kun je communiceren. Ook nu wanneer de initiatieven afnemen, gaat Silva nog door. “Dus daarom moeten wij niet slapen, maar ook doorgaan. Vind je niet?”.

Talin Yakob

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en wordt ook vrijwilliger!

Նյութը գրվել է Եվրամիության «Solidarity corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում, փորձի՛ր ուժերդ, թղթակցիր «Նիդ.օրագրին»:

Հոդվածում հեղինակը խոսում է Սիլվա Սիլվարտի մասին: Նա պատմում է, թե ինչպես է իր ուժն ու հնարավորությունն օգտագործում՝  լինել Հայաստանի կողքին: Ողջ պատերազմի ընթացքում նա նաև գումար է հայթայթել՝ վաճառելով իր իսկ պատրաստած հայկական ուտեստներն ու խմորեղենները: Ըստ Սիլվայի, հայերը հիմա պետք է զգոն ու արթուն լինեն ու շարունակեն հանդես գալ նոր նախաձեռնություններով ու ձեռնարկներով,  պատրաստվեն վաղվա օրվան ու դրական նայեն ապագային: Քանի որ Սիլվան լավատես է ու նախաձեռնող , սիրում է իր գործը մինչև վերջ  անել՝  ավարտին հասցնելով: Պատերազմի ավարտից հետո էլ Սիլվան կանգ չի առնում և շարունակում է ուտեստների վաճառքի արդյունքում հավաքված գումարով օգնել հայրենիքին: Նա կարող է ամբողջությամբ օգտագործել իր ստեղծագործական ունակությունները և օգտակար լինել իր ժողովրդին: Հոդվածը հենց այդ մասին է:

Հեռավոր 63-ի ձյունն ու ցուրտը չկրկնվեց

8.02.2021. Հոլանդացիները ձյան առատության ակնկալիքով սպասում էին կիրակի օրվան: Կանխատեսման համաձայն առատ ձյուն էր տեղալու՝  մինչև 25սմ, իսկ յուրաքանչյուր այդպիսի դեպք տոն է հոլանդացիների կյանքում, որին անհամբեր սպասում են մեծից փոքր: Սկսվում է ձմեռային մարզաձևերի մարաֆոն՝  չմուշկներով ու սահնակներով մրցումներ: Նրանք նույնիսկ տեղումների առատությունը  համեմատում էին  ամենացրտաշունչ ու ձյունառատ  1963թ. հետ:


Այն աչքի է ընկել ամենացրտաշունչ ձմռան սեզոնով, Նիդերլանդների և Բելգիայի շատ տեղերում  ​​գրեթե երեք ամիս գրանցվել էր  զրոյից ցածր, առանձին դեպքում -20, որի ընթացքում Եվրոպայում 730-ից ավելի մարդիկ մահացան, բազմաթիվ կենդանիներ ցրտահարվեցին, իսկ Նիդերլանդների հյուսիս-արևելքն ամբողջ ժամանակ թաղված էր ձյան մեջ: Այդ իսկ պատճառով եղանակային այս անակնկալը Նիդերլանդներում գնահատվեց ամենավտանգավոր՝  կարմիր աստիճանի: Կանխատեսումը կանխատեսում, բայց բնությունն այլ ուղղումներ մտցրեց: Կիրակնօրյա անձրևը բավական ուշ փոխակերպվեց ձյան, իսկ սիբիրից եկած սառը հոսանքները ավելի շատ սկսեցին ներգործել, երբ ձյան բարակ շերտ  նստեց գետնին: Ողջ Նիդերլանդներում ջերմաստիճանը ցածր էր զրոյից, և շատ ճանապարհներին մերկասառույց էր: Այդ պատճառով երկրում վտանգավորության աստիճանը ոչ թե կանխատեսված կարմիրն էր, այլ նարնջագույնը:



 

Սառը եղանակը հոլանդացիներին ստիպում է հնարավորինս  տանը մնալ: Երկուշաբթի առավոտյան Հոլանդիայի ճանապարհներին մերկասառույց էր: Որոշ ճանապարհներ նույնիսկ փակ էին,  կամ դժվարանցանելի: Անցած 24 ժամվա ընթացքում 30 միլիոն կիլոգրամ աղ է ցրվել գրեթե ինը հարյուր աղ  ցանող բեռնատարներով, հայտնում է եղանակային Rijkswaterstaat (RWS)Նիդեռլանդներում ենթակառուցվածքների և ջրերի կառավարման նախարարության գործակալությունը:  Հատկապես երկրի կենտրոնում և հյուսիսում մշտապես վտանգն առկա է եղել:

Դպրոցները երկուշաբթի  շարունակել են փակ մնալ,  գնացքները  չեն աշխատել լրիվ հզորությամբ: Հոլանդական երկաթուղիները (NS) երկուշաբթի առավոտյան հաղորդեցին, որ գնացքների երթևեկությունը ուշացումով է սկսվել: Ձյունն ու ցրտահարությունը  տարբեր վայրերում հանգեցրել են հոսանքի խափանումների: Ավտոբուսները, տրամվայներն ու մետրոն նույնպես խնդիրներ են ունենում ցուրտ եղանակի պատճառով: Հոլանդական օդանավակայաններում որոշ թռիչքներ հետաձգվում են: Կիրակի օրը Էյնդհովենի օդանավակայանում դադարեցվել էր օդային չվերթներ, մասամբ այն վերականգնվել է երկուշաբթի: Դեպի Վադեն կղզիներ լաստանավերը  մեկնել են ժամանակացույցից դուրս:

Նիդերլանդներում, վտանգավորության աստիճանը նարնջագույնից   երկուշաբթի օրվա երկրորդ կեսին փոխարինվեց դեղին ծածկագրով պայմանավորված առաջացած մերկասառույցի  վտանգավորության հետ:  Ըստ Հոլանդիայի եղանակի ինստիտուտի, առաջիկայում ձյուն կտեղա հատկապես հարավում: Առավելագույն ջերմաստիճանը -5 աստիճան է, իսկ հյուսիսարևելյան քամու պատճառով հնարավոր է այն հասնի -15 աստիճան: 



Գիշերն անցավ, իսկ փետրվարի 9-ի երեքշաբթի  լուսաբացը դիմավորեց արևի ժպտուն ճառագայթները, կարծես թե  hեռավոր 63-ի առատ ձյունն ու ցրտաշունչ եղանակները չկրկնվեցին...

Տեղացած ձյունը մեր հայրենակից, Հաագայի գեղարվեստի ակադեմիայի շրջանավարտ Սոնա Սահակյանին  յուրովի տեսնելու ու ստեղծագործելու նոր հնարավորություն տվեց:

Hay Azian

Լուսանկարները Սոնա ՍԱՀԱԿՅԱՆԻ













Այսօր Նիդերլանդների խորհրդարանը կառավարության կաբինետին կոչ է անելու ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը

 


Այսօր  Նիդերլանդական առավոտյան թերթերը տարածում են լուրը, որ Նիդերլանդների խորհրդարանի մեծամասնությունը կառավարության կաբինետին կոչ է անելու ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը: Նիդերլանդների կառավարությունը դա դեռ չի արել՝  թեև խորհրդարանը հասցրել է երկու անգամ դատապարտող բանաձևեր ընդունել: Կառավարությունն ամեն անգամ հարցը մերժում էր կապված Թուրքիայի հետ հարաբերությունները չխաթարելուն:

Քրիստոնեական Միություն  (Christen Unie) կուսակցությունն այսօր միջնորդություն կներկայացնի ժամանակավոր կառավարությանը հենց ճանաչման կոչով  Այն լայնորեն աջակցվում է Ներկայացուցիչների պալատում: Ամենամեծ կառավարությունը ներկայացնող VVD կուսակցությունը քննարկումներին չի մասնակցելու, իսկ մյուս կուսակցությունը  «Դենկ» անվամբ  չի պաշտպանում միջնորդությունը, այս կուսակցությունն ավելի շուտ հետևեց Թուրքիայի քաղաքական գծին, որը չի ցանկանում խոսել ցեղասպանության մասին: Այն խորհրդարան մտած ամենափոքր խումբն է բաղկացած երկու էթնիկ թուրք և մեկ մարոկացի պատգամավորներից:Հոլանդական կառավարության  կաբինետը մինչ այժմ  «հայկական ցեղասպանություն»  բառակապակցության փոխարեն այն անվանում է «Հայոց ցեղասպանության խնդիր»: 

2018-ին, կաբինետի անդամը (պետքարտուղար Սնել) առաջին անգամ մասնակցեց ցեղասպանության ամենամյա ոգեկոչմանը Հայաստանի մայրաքաղաք Երեւանում:

Ըստ ամենափոքր կառավարական կուսակցության խորհրդարանի անդամ  Ֆորդևինդի, հայերը ցեղասպանությունից ավելի քան հարյուր տարի անց զգում են Նախագահ Էրդողանի Թուրքիայի սպառնալիքը: Անցյալ տարի նրանք աջակցում էին Ադրբեջանին Լեռնային Ղhարաբաղի անկլավում հայերի դեմ պայքարում: «Այս ագրեսիան պետք է դադարեցվի», - ասում է Voordewind-ը:

PVV, CDA, SP, GroenLinks, SGP, Animals կուսակցությունները, 50 Plus, ժողովրդավարության ֆորումը և անկախ պատգամավորներ Krol և Van Kooten-Arissen- ի մեծամասնությունը սատարում են նրան: Միջնորդությունը քվեարկության կդրվի այսօր կեսօրին:

կուսակցությունները ցանկանում են խթանել հաշտեցումը և կանխել ցեղասպանության կրկնությունը: «Այդ պատճառով առաջին հերթին շատ կարևոր է, որ երկրները հստակ արտահայտվեն: Խորհրդարանի մեծամասնությունը կոչ է անում Հոլանդիայի կառավարությանը վերջապես դա անել»:

Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան արդեն հասցրել է ողջունել  պատգամավոր Ջոել Ֆորդեվինդի ներկայացրած բանաձևը, որը կոչ է անում Նիդերլանդների կառավարությանը ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը։


https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederland/artikel/5213513/armeense-genocide-erkenning-kabinet-meerderheid-kamer-motie

https://www.trouw.nl/politiek/kamer-roept-regering-op-om-volmondig-armeense-genocide-te-erkennen~b9ef322c/?

https://nos.nl/artikel/2367903-kamer-roept-kabinet-op-om-armeense-genocide-eindelijk-te-erkennen.html


Wednesday, 3 February 2021

Ձախորդ օրերը ձմռան նման կուգան ու կերթան

Ադրբեջանի և Թուրքիայի սանձազերծած պատերազմի հրադադարից անմիջապես հետո, Նիդերլանդներից «Արարատ» բարեգործական միության ներկայացուցիչը մեկնեց Հայաստան և, մեկ ու կես ամիս աշխատելով տեղում, փորձեց օգտակար լինել տեղահանված մեր հայրենակիցներին: Մի կողմից շատ ծանր իրավիճակ էր երկրում. հուսահատություն, հայրենիքի ու հարազատի կորուստ, անորոշ ապագա, անվերջանալի խնդիրներ, մյուս կողմից էլ պետք էր առաջ նայել, աշխատել, դիմանալ ու հաղթահարել դժվարությունները, առաջին հերթին անհրաժեշտ էր հույս ու տրամադրություն հաղորդել մարդկանց, օգնել լուծել նրանց ամենօրյա կենցաղային հարցերը՝ սննդի, հագուստի, ջերմության:

Եղան այցելություններ, հանդիպումներ ու ծանոթություններ Արցախում, Սիսիանում, Վանաձորում , Գյումրիում և Երևանում: «Արարատ» միությունը համագործակցելով հայաստանյան բարեգործական կազմակերպությունների ու կամավորական խմբերի հետ, միաժամանակ, աջակցություն ստանալով հոլանդահայ մի շարք կազմակերպություններից ու անհատներից, կարողացավ մի փոքր թեթևացնել հարյուրավոր մարդկանց ամենօրյա հոգսը: Արդյունքում ծախսվեց 22579 եվրո և բաշխվեց 1379 վերմակ ու բարձ, 183 սննդի փաթեթ, 652 սրբիչ ու 74 տաքացուցիչ: Սահմանամերձ բնակավայրեր ուղարկվեց 10 գեներատոր, 40 քնապարկ, 84 բրդե ծածկոց, 230 բաճկոն ու տաք սվիտեր: Իսկ Սիսիանի Իշխանասար գյուղում տեղահանված բազմանդամ ընտանիքի համար գնվեց 2000 քառ.մ հողատարածք երկհարկանի տնով:

Մեր խորին շնորհակալությունը բոլոր նվիրատուներին և բարեգործականի հետ համագործակցած կազմակերպություններին իրենց աջակցության համար:

Մինչ այսօր էլ շարունակվում է առաջին անհրաժեշտության իրերով տեղահանվածներին օգնելու ծրագիրը: Միաժամանակ կազմվել է նոր ծրագիր՝ օգնել նրանց սեփական աշխատանքով վաստակել ընտանիքի հանապազօրյա հացը: Առաջիկայում պատերազմի պատճառով տեղահանված և խնամակալին կորցրած մի շարք արցախահայ ընտանիքներ կստանան կովեր կամ այլ կենդանիներ և աշխատանքային գործիքներ:

Մենք պարտավոր ենք շարունակել համախմբվածությամբ ու նվիրվածությամբ ծառայել մեր հայրենիքին՝ աջակցելով տեղահանված արցախահայերին:

 Իսկ «ձախորդ օրերը ձմռան նման կուգան ու կերթան»:

Stichting Ararat






Մանրամասները՝ https://www.facebook.com/profile.php?id=100014706789738

Հռոմի Ֆրանցիսկոս պապի կարգադրությամբ Վատիկանում Գրիգոր Նարեկացու ամենամյա հիշատակման օր կլինի փետրվարի 27-ը

 ՖՐԱՆՉԻՍԿՈՍ ՊԱՊԻ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԵԱՄԲ ՍՈՒՐԲ ԳՐԻԳՈՐ ՆԱՐԵԿԱՑԻՆ ԿԱԹՈՂԻԿԷ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ՄԷՋ ԱՄԷՆ ՏԱՐԻ ՊԻՏԻ ՅԻՇԱՏԱԿՈՒԻ 27 ՓԵՏՐՈՒԱՐԻՆ


2 Փետրուարին Ս. Աթոռի (Վատիկան) Պաշտամունքի եւ Խորհուրդներու մատակարարման ժողովը յայտարարեց Ֆրանչիսկոս Պապի հրամանը։ Ըստ նոր հրամանին, վերջին տարիներուն “ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ վարդապետի” տիտղոսի արժանացած երեք սուրբեր՝ Գրիգոր Նարեկացի, Յովհաննէս Ավիլացիի եւ Իլդեգարդ Բինկենցիի կ՚արձանագրուին Լատինական Եկեղեցւոյ ծիսական օրացոյցին մէջ։ Որոշուած է որ յետ այսու ամէն տարի 27 Փետրուարին Կաթոլիկ Եկեղեցին կը յիշատակէ Գրիգոր Նարեկացին։

Սուրբ Գրիգոր Նարեկացին հռչակուեցաւ «Վարդապետ Եկեղեցւոյ» 12 Ապրիլ, 2015 թուականին՝ Հայոց Ցեղասպանութեան Սուրբ Նահատակներու յիշատակին նուիրուած Հռոմի Սուրբ Պետրոս Տաճարին մէջ Ֆրանչիսկոս Պապի մատուցած Սուրբ պատարագի ընթացքին:



Monday, 1 February 2021

Անհրաժեշտ չհետաձգվող գործողություններ հայկական վտանգված մշակույթային ժառանգությունները փրկելու համար

 

Նիդերլանդների Թագավորությունում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Տիգրան Բալայանը` «Անհրաժեշտ  չհետաձգվող գործողություններ հայկական վտանգված մշակույթային ժառանգությունները փրկելու համար»  վերնագրով բավական սուր ու հետաքրքիր հոդված է հրապարակել communications-unlimited.nl կայքում: Լուսանկարները կայքին ևս դեսպանությունն է տրամադրել:

Հոդվածում ուշադրություն է հրավիրվում Լեռնային Ղարաբաղի դեմ Ադրբեջանի սանձազերծած ագրեսիան, որն ուղեկցվել է սարսափելի ռազմական հանցագործություններով, Մերձավոր Արևելքից հազարավոր ջիհադիստ-վարձկանների ներգրավմամբ, մարդասիրական ճգնաժամ ստեղծելով , ոչնչացնելով մշակութային և կրոնական արժեքները,  փորձելով խաբել խուլ և կույր «քաղաքակիրթ աշխարհին», դրան զուգահեռ ցինիկաբար ցուցադրել իրենց կեղծ «հանդուրժողականությունն ու ներդրումը քրիստոնեության աշխարհում»:

Դեսպան Բալայանը քննադատում է Ադրբեջանի երեսպաշտությունը, որ պնդում է, իբր Լեռնային Ղարաբաղի հայերն իր քաղաքացիներն են, մինչդեռ ոտնակոխ է տալիս նրանց հազարամյա հին մշակույթն ու կրոնական ժառանգությունը, աշխարհում առաջին քրիստոնյա ազգին ենթարկելով ոչնչացման կամ տեղահանման:

Թեև տարածաշրջանում զինադադար է հաստատվել նոյեմբերի 10-ից, մինչ այժմ Ադրբեջանը դեմ է եղել ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի փաստահավաք առաքելությանը `« մշակութային նշանակալի արժեքների նախնական գույքագրում, որպես տարածաշրջանի ժառանգության արդյունավետ պահպանման միջոց»:

Աշխարհի ամենաազդեցիկ պարբերականները `Art Magazine- ը, Smithsonian Magazine- ը, իրենց տագնապը հայտնեցին Ադրբեջանի գրավյալ տարածքներում հայկական ժառանգության սպառնացող վերացման կապակցությամբ:

ԻԿՕՄՕՍ-ը և նրա գործընկեր կազմակերպությունները, ինչպես նաև Եվրոպա Նոստրան հատուկ հայտարարություններ տարածեցին `կոչ անելով անհապաղ քայլեր ձեռնարկել` վտանգված վայրերը պաշտպանելու համար:

Ի հեճուկս միջազգային հանրության կողմից ակնկալվող քայլի, Ադրբեջանի մշակույթի նախարարը թուրքական հեռուստատեսությանը տված հարցազրույցում արտահայտեց Բաքվի հիասթափությունը «արևմտյան լրատվամիջոցների և մշակութային անձանց կողմից բարձրացված վերաբերմունքի և մտահոգությունների կապակցությամբ Ղարաբաղում քրիստոնեական ժառանգության հետ կապված»:  Նախարարը նաև հերքում է, որ քրիստոնեական ժառանգությունը հայկական է, փոխարենը պնդում է, որ դա ալբանական ժառանգություն է:

Վերջերս Արցախի օմբուդսմենի գրասենյակը համապարփակ զեկույց է հրապարակել Ադրբեջանի կողմից վերահսկողության տակ հայտնված և 457 գերակշիռ հայկական պատմամշակութային անշարժ հուշարձանների վերաբերյալ, որոնք, բնականաբար, այժմ վտանգված են, քանի որ Ալիևի ռեժիմը արգելափակում է ցանկացած անկախ փորձագետի մուտքն իրենց երկիր:

 Մշակութային ժառանգության նկատմամբ, ինչպես որ պատերազմի ժամանակ  Ալիևի ռեժիմը կիրառում է ահաբեկիչների կողմից լայնորեն կիրառվող ոչնչացման մեթոդները:

Աֆղանստանում ՝ Բամիանի հովտում Բուդդայի արձանների ոչնչացումից մի քանի տարի անց, 2005 թ.-ին միջազգային հանրության և մասնավորապես  ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի սրատես աչքի առջև Ադրբեջանը ավիրեց Նախիջևանի միջնադարյան հայկական գերեզմանատունը ՝ ապամոնտաժելով և գետը նետելով հազարավոր անգին պատմական մասունքներ: 

Վերոհիշյալ անխուսափելի փաստերը մանրակրկիտ ուսումնասիրելով և զուգահեռներ անցկացնելով  քրիստոնեական սրբավայրերի վերականգնման Ադրբեջանի ֆինանսական ներդրման ծրագրերը այն մասին են ասում, որ  «Կրակի երկրի» թվացյալ հանդուրժողականությունը ոչ այլ ինչ  է, քան  միջազգային հանրությանը մոլորեցնող ծխածածկույթ՝  շեղելու համար հայկական  մշակութային, կրոնական արժեքների վրա բարբարոսական ու  սիստեմատիկ հարձակումները Արցախի ու Ադրբեջանի տարածքում: Հակառակ դեպքում «բազմադավան և հանդուրժող» Ադրբեջանը չէր ապամոնտաժի մասնավորապես մայրաքաղաք Բաքվի Հայ Առաքելական Սուրբ Աստվածածին եկեղեցին, իսկ մյուս մասը  չէր վերածի ռեստորանի:

Հոդվածի անգլերեն ամբողջական տարբերակը այս հղման մեջ.

https://www.communications-unlimited.nl/

URGENT ACTIONS REQUIRED TO SAVE ARMENIAN CULTURAL HERITAGE IN DANGER

Opinion article sent in by H.E. Ambassador of Armenia to the Netherlands, Mr. Tigran Balayan.

It is deplorable to see how a country which launched an aggression against Nagorno Karabakh just a couple of months ago accompanied with heinous war crimes, engagement of thousands of jihadist-mrecenaries from the Middle East, inflicting devastating humanitarian crisis and destruction of the cultural and religious heritage in the region, trying to deceive the deaf and blind “civilized world” astutely attempting to showcase its fake “tolerance and contribution to the world of Christianity”.

The aforementioned article, where Azerbaijan refers to Armenia only once as a neighbouring country, itself shows the country’s hypocrisy, which claims the Armenians of Nagorno Karabakh to be its citizens when it comes to politics and international law, meanwhile neglecting millenas old cultural and religious heritage of the first Christian nation in the world, subjecting them to destruction or alteration.

Since a truce has been established in the region on November 10 till now Azerbaijan is opposing a fact-finding mission of UNESCO  in order to  “draw a preliminary inventory of significant cultural properties as a first step towards the effective safeguarding of the region’s heritage”.

The most influential periodicals in the world – the Art Magazine, the Smithsonian Magazine, voiced their alarm on the imminent threat to the Armenian heritage in the Azerbaijan-occupied areas.

ICOMOS and its partner organisations, and the Europa Nostra also issued special statements calling for immediate action to protect endangered sites. 

In a stark contrast to a move expected by the international community, the Azerbaijani Minister of Culture in an interview to the Turkish Television expressed Baku’s disappointment over the “attitude and concerns raised by the Western media and cultural personalities, regarding the Chritsian heritage in Karabakh”. The Minister also denies the Christian heritage is Armenian, but instead insists that it is an Albanian heritage.

Recently the Office of Artsakh Ombudsman published a comprehensive report on 1,456 overwhelmingly Armenian historical and cultural immovable prominent monuments that have been fallen under Azerbaijani control, and naturally, are endangered now, as the Aliyev regime blocks any independent expert to evaluate their state. 

Not only in war, but also in its attitudes towards cultural heritage the Aliyev regime applies the methods, widely used by the terrorists. 

Several years after destruction of Buddha statues in the Bamian valley in Afghanistan, in 2005 under the watchful eyes of the international community and UNESCO in particular Azerbaijan vandalised and destroyed a medieval Armenian cemetery in Nakhijevan– dismantling and throwing into the river thousands of priceless historical monuments.  

After a thorough examination of above mentioned inevitable facts and passing parallels with Azerbaijan’s financial contributions to restoration of the worldwide renown Christian sanctuaries it becomes obvious the policy of the “Land of Fire” imitating tolerance  is nothing but aimed at creating smokescreen, distracting its attention or deterring possible actions by the international community towards barbarism being conducted against the Armenian cultural/religious sites on the Azerbaijani territory or currently under its occupation. Otherwise “multi-confessional and tolerant” Azerbaijan wouldn’t have partially dismantled the Holy Virgin Armenian Apostolic church in the capital city of Baku and turned the rest of the church into a restaurant.

Tigran Balayan

The article and photos @ Armenian Embassy in the Hague