The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Monday, 25 January 2021

Corona en oorlog in Artsakh, door de ogen van een kind


Vorige week vroeg mijn nichtje aan mij waarom oorlogen bestaan. Waarom landen elkaar niet lief vinden. En waarom soldaten niet meer terugkomen. Zelfs als psycholoog weet ik soms niet hoe ik daar een goed antwoord op moet geven, want oorlog is iets waar ik niet graag over praat met kinderen en jongerenDe werkelijkheid leert ons dat een wereld zonder oorlog helaas niet bestaat. Dagelijks worden we geconfronteerd met beelden van oorlogsgebieden. Ook kinderen worden blootgesteld aan oorlogsbeelden of zitten zelf in een oorlogsgebiedDe situatie in Artsakh doet veel met het welzijn van Armeniërs in Armenië, maar ook van Armeniërs uit de diaspora. Onduidelijkheid, meningsverschillen en vragen zijn thema’s die we nu veel om ons heen horen. De stress bij ouders kan impact hebben op kinderen, maar erger nog, dat wat kinderen zien en horen kan hun leven in een klap onveilig maken. Lees daarom hier wat de oorlog doet met kinderen en hoe je ze het beste kunt ondersteunen. 

Edit Alaverdyan (10 jaar ervaring) is een psychotherapeut die zich veel bezig houdt met het welzijn van kinderen. Samen met Regine Muradian (15 jaar ervaring), die werkzaam is als klinisch psycholoog, heeft zij informatie gedeeld over hoe je deze moeilijke en pijnlijke onderwerpen zoals corona en oorlog toch bespreekbaar kan maken met kinderen en jongeren (van 6-21 jaar oud) die buiten Armenië wonen. Hierna volgen adviezen gebaseerd op hun klinische oordeel. 

 
Het kinderbrein 

Het kinderbrein werkt anders dan dat van volwassenen. Informatie wordt door kinderen op een andere manier verwerkt. Elk kind/jongere is anders en de manier waarop ze informatie verwerken, verschilt dan ook per kind. Over het algemeen hebben kinderen de neiging de open gaten (vragen waar ze geen antwoord op kunnen geven) die ze hebben zelf in te vullen. Kinderen en jongeren hebben een rijke fantasie en dat maakt dat ze soms dingen bedenken die niet hoeven te kloppen. Een kind kan bijvoorbeeld denken dat de oorlog is begonnen, omdat het kind iets fout deed (zoals niet luisteren naar mama of papa). Dat kan dan leiden tot stressangst en/of boosheid 

 
 

Geef een kind ruimte om in een veilige omgeving te praten over gevoelens en gedachten 

Om een kind/jongere ruimte te geven om te praten, is het belangrijk om met ze in gesprek te gaan. Vraag vooraf altijd aan het kind/de jongere wat ze zelf al mee hebben gekregen over de oorlogIn deze tijd kunnen kinderen en jongeren al veel gehoord hebben over wat er speelt in Artsakh. Het uitvragen van wat ze weten, doe je het beste door een open vraag te stellen (dus niet ‘weet je wat corona is?’ [ja of nee], maar ‘wat weet je al over de situatie in Artsakh?’ [open antwoord]). Op die manier kun je horen of de informatie klopt en waar nodig aanvullen. Afhankelijk van de leeftijd van het kind, leg je de informatie zo uit dat het begrijpelijk is voor het kind. Dit doe je door makkelijke woorden te gebruiken en het in korte en bondige zinnen uit te leggen. Het is hierbij belangrijk om geen haatdragende boodschappen uit te zenden, omdat dit kan leiden tot boosheidangst of verdriet bij het kind.  

 

 
Praten over onderwerpen waar je zelf veel emoties bij voelt 

Het is niet ondenkbaar dat je als volwassene zelf ook emoties ervaart zoals boosheid, verdriet of angst wanneer je het gaat hebben over corona of de oorlog in Artsakh. Sta goed stil bij welke emoties je hebt en richt je in het gesprek met het kind echt op het kind, zonder daarbij vanuit je eigen emoties te praten. Wees je er ook bewust van wat je zelf voelt als je het gesprek met je kind aan gaat. Deze gevoelens kunnen de overhand nemen. Daarom is het belangrijk om vooraf goed te bedenken wat je wilt bespreken en hoe je dat gaat doen. Kinderen kunnen vaak haarfijn aanvoelen hoe ouders zich voelen en gevoelens als boosheid, verdriet en angst bij ouders kan leiden tot stress en onrust bij het kind. Daarom is het goed om transparant te zijn en te vertellen waar je boosheid, verdriet en/of angst vandaan komen. Anders kunnen kinderen denken dat het aan hun ligt en de schuld bij zichzelf neerleggen.  

 

 
Niet op elke vraag kun je een antwoord geven, en dat is oké  

Als een kind of jongere iets vraagt en je niet weet wat je moet antwoorden, kun je zeggen dat je de vraag op een ander moment zal beantwoorden. Kies dan een plek met het kind/de jongere waarin hij/zij zich veilig voelt en bespreek het dan. Het is verwarrend als je ter plekke een antwoord probeert te verzinnen wat niet waar blijkt te zijn.  

 

 
Mijn kind wil niet praten, wat nu? 

Sommige kinderen vinden het moeilijk om te praten over hun gevoelensDat betekent niet dat ze er niet mee zitten. Deze kinderen kunnen angstig worden of depressieve klachten krijgen wat zich kan uiten in terugtrekken, agressief gedrag of opstandig gedrag. Wanneer je dit gedrag waarneemt is het heel belangrijk om je kind toch de ruimte te geven om te praten. Bij kinderen en jongeren werkt het soms om te praten in spelvorm, zoals het maken van een tekenen, het schrijven van een brief of samen naar een toepasselijk liedje te luisteren.  

 

Mocht u na het lezen van dit bericht vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op. Wij beantwoorden uw vragen graag! 


Talin Yakob 

Նյութը գրվել է Եվրոմիության «Solidarity corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում



Նիդ.օրագրի կողմից.-«Թագաժահրը և Արցախի պատերազմը՝ երեխաների աչքերով». այսպես է վերնագրված ՅԱԿՈԲ ԹԱԼԻՆԻ հոդվածը:

Երեխաների մոտ բազմաթիվ հարցեր են կուտակվում կորոնավիրուսի ու Արցախում տեղի ունեցած պատերազմական գործողությունների մասին: Մասնավորապես նրանց հետաքրքրում է  թե ինչու գոյություն ունեն պատերազմներ: Ինչու՞ պետությունները հակադրվում են միմյանց ,  ինչու՞ զինվորները բանակ են գնում ու չեն վերադառնում: Նույնիսկ հոդվածագիրը, ով հոգեբան է երբեմն դժվարանում է այս հարցերին հստակ  պատասխաներ գտնել, քանի որ պատերազմն այն թեմաներից է, որի շուրջ դժվար է խոսել երեխաների և երիտասարդների հետ: Այնուհանդերձ պատերազմն իրականություն է, որին բախվում են բոլորը՝  անգամ  երեխաները, որոնք  հայտնվում  են նույնիսկ պատերազմական գոտում: 


Արցախում տիրող ետպատերազմական իրավիճակը  հոգեբանական խորը ազդեցություն է գործել հայենիքում ու սփյուռքում ապրող յուրաքանչյուր հայի վրա: Ինչպե՞ս հաղթահարել սթրեսները, ինչպես պատասխանել պատերազմին ու կորոնավիրուսին վերաբերվող դժվարին հարցերին:

Հենց այդ մասին է հոդվածը:

Saturday, 23 January 2021

Drents Museum: 'Armeense kunst komt gewoon naar Assen'

Մարտի 28-ին Նիդերլանդների Դրենցի թանգարանում կբացվի «In de ban van Ararat» ցուցահանդեսը: Այսինքն, եթե կորոնավիրուսի ճգնաժամը հաղթահարվի, ապա ամեն 
 բան պատրաստ կլինի ցուցադրման:Այդ մասին հավաստիացրել է թանգարանի տնօրեն Հարի Թուփանը : 

RTV DRENTHE

Op 28 maart wordt de tentoonstelling 'In de ban van Ararat' geopend in het Drents museum. Tenminste: als de coronacrisis dat toelaat. Bij museumdirecteur Harry Tupan valt echter geen twijfel te bespeuren. "Ik heb alle contracten ondertekend en alles wordt ingepakt. Het komt hoe dan ook deze kant op."


Het Drents museum bestaat al sinds 1854. Dat maakt het een van de oudste musea van Nederland. De sluiting door de coronacrisis is uniek: nog nooit was het museum zo lang gesloten. Tupan kon het programma gelukkig nog op tijd omgooien. In de ban van Ararat, waarbij 160 kostbare archeologische voorwerpen uit Armenië te zien zijn, werd verschoven.

"Gelukkig hebben we dat een jaar kunnen verschuiven. Daardoor zijn in 2020 de kosten ook een stuk lager uitgevallen", vertelt Tupan. Hij denkt er niet aan om het nog eens te verzetten. "Ik heb de Armenen groen licht gegeven. Het komt hoe dan ook deze kant op. Ik verwacht dat de lockdown binnenkort voorbij is. Het gaat ons dan niet gebeuren dat we met een lege zaal zitten."

Bioscoop

De lockdown treft vooral de expositie met schilderijen van Henk Helmantel. Die expositie vertalen naar een online alternatief ziet Tupan niet zitten. "Ik vergelijk het met een bioscoop. Die kunnen films wel op internet gaan zetten, maar dat is een compleet andere ervaring. Een andere industrie. Fysieke tentoonstellingen is onze core-business. De schilderijen van Helmantel moeten mensen echt in het echt zien. Dan zie je pas hoe mooi ze zijn."

"Daarnaast zitten we de hele dag al thuis in Teams-gesprekken", vervolgt Tupan. "Willen mensen daarna dan 's avonds een online museum? Dat geloof ik niet. We kunnen wel van alles gaan maken, maar er moet ook veel aanbod zijn. Voor ons geldt: het moet wel zin hebben om iets online te gaan doen. We ontwikkelen wel dingen voor het onderwijs. Daar is het nuttig en noodzakelijk."

Directeur Harry Tupan van het Drents Museum (Rechten: Sake Elzinga)

Financiën

Het water staat Tupan niet aan de lippen. "We tellen landelijk echt mee. Daarom is er financieel niets aan de hand, maar we gaan nog een zware tijd tegemoet. Ik las in de krant dat mensen in de toekomst minder per trein willen reizen. Dat wordt voor ons wel een probleem. De meeste bezoekers komen uit Noord- en Zuid Holland. Daarom proberen we nu meer bezoekers uit de eigen regio deze kant op te krijgen."

Nu de museumgangen leeg blijven, grijpt Tupan de kans aan om vernieuwingen door te voeren. "We moeten van de nood een deugd maken. Onze conservatoren werken bijvoorbeeld al sinds maart aan een hele nieuwe vaste opstelling waarin we Drenthe opnieuw tentoonstellen. Er worden twintig ruimtes verbouwd."


Gouden kom afkomstig uit een graf in Armenië (1800-1600 v.Chr.) (Rechten: Drents Museum)

Duurste kunst ter wereld

Komend najaar presenteert het Drents Museum Viva la Frida!, met kunst van Frida Kahlo. "Dat is een van bekendste kunstenaressen ter wereld", vertelt Tupan. "Echt wereldkunst. Het behoort tot de duurste kunst ter wereld. Zoiets wordt zelden vertoond in Nederland. Die contracten zijn ook rond. Niets staat die komst in de weg. De schilderijen staan in speciale klimaat-kratten en komen per verschillende vluchten naar Nederland. Je weet natuurlijk nooit wat er onderweg kan gebeuren."

Mits..

Zelden vertoond in Nederland, maar nu wel in Assen. Hoe lukt dat? "Het Drents museum voldoet aan heel veel eisen. Onze tentoonstellingszaal is state-of-the-art. Je kunt het niet gek genoeg noemen, of wij kunnen het qua licht, klimaat en beveiliging. Het gaat echt gebeuren, tenzij dat virus niet uitgeroeid wordt."

https://www.rtvdrenthe.nl/nieuws/166741/Drents-Museum-Armeense-kunst-komt-gewoon-naar-Assen?

Friday, 22 January 2021

«Միայն հայկական ապրանքներ» շարքից՝ ներկայացնում ենք -Bio Partez-ի արտադրանքը

21.01.2021/Ռաիսա Պապյան/Նիդ.օրագիր


Գերադասում ենք հայկական արտադրանքը.

«Հայկական ապրանքներ» շարքից

🍃🌱Bio Partez
Եկե’ք ծանոթանանք Հայաստանի և Արցախի բարձրադիր լեռներից և արևի ջերմացրած անուշաբույր դաշտերից հավաքված հատապտուղներով և խոտաբույսերով թեյերի հետ։ 
 🥰 Բիո Պարտեզը հիմնադրվել է 2017 թվականին, Արցախի Հանրապետության Ստեփանակերտ քաղաքում։ 
Բազում օգտակարություններով օժտված հայկական թեյերը բնական են, էկոլոգիապես մաքուր, առանց վնասակար հավելումների։
Տասը տեսակի, տասը համերի, տասը օգտակար հատկությնուններով հայկական թեյերը կարող եք ունենալ նաև ձեր տանը։
Փոխարինենք արտասահմանյան թեյերը հայկական լեռնաշխարհի քաղցրաբույր, առողջարար թեյերով։
 

Hoe overleef je de coronamaatregelen


De coronamaatregelen liegen er niet om, het wordt steeds lastiger om in vrijheid te leven in het ooit zo vrije Nederland. Maar wees niet getreurd want er zijn wat juridische weetjes die je kunnen helpen om toch in vrijheid te kunnen bewegen. Hieronder enkele maatregelen en je rechten. 

Huisbezoek 

Stelling: Een x aantal mensen thuis uitnodigen is niet toegestaan – Onwaar 

Art.58G lid 1 Wet Publieke Gezondheid. 

In deze wet wordt enkel gesproken over groepvorming buiten. De woning wordt specifiek buiten beschouwing gelaten. Dit betekent dat jij zoveel mensen thuis mag uitnodigen als je wilt, zolang je maar geen overlast veroorzaakt. Indien de politie toch aan de deur komt, mogen ze niet binnen komen zonder jouw toestemming (art. 2 Algemene Wet). Ze mogen alleen naar binnen zonder huiszoekingsbevel als er op dat moment sprake is van een noodsituatie (bijvoorbeeld dat er iemand wordt vermoord of iemand op sterven ligt).  

Ondernemers  

Op 20 januari zijn vele ondernemingen open gegaan, omdat ze anders failliet zouden gaan. Wil je je onderneming openen, maar ben je bang voor de dreigementen vanuit de overheid? Er is een extensieve toolkit die je hierbij helpt, bekijk deze (bron 1) onderaan dit artikel. Er is ook een toolkit voor particulieren.  

En voor de liefhebber is er ook nog een gratis en vrijblijvende zoom-info-cursus te volgen bij www.krachtigeondernemers.nl. 

Onrechtmatige coronawet 

De coronawet is niet ondertekend, dus het is niet rechtsgeldig (art. 47 Grondwet). Dat betekent dat, wanneer er boetes worden uitgeschreven, deze niet gegrond zijn. Wanneer een boete wordt betaald, wordt in principe schuld bekend. Als je niet eens bent met een boete dien je in beroep te gaan. Hulp hierbij is te vinden op de website van burgerfront.nl. 

Ook niet geheel onbelangrijk om te weten is het feit dat de coronawet is gebouwd op een virus waarvan het echte bestaan wetenschappelijk niet is aangetoond. Het is nog nooit onder de microscoop vastgelegd. Dus mocht je al een boete krijgen dan moet de overheid eerst het bestaan van het coronavirus op een wetenschappelijke manier kunnen aantonen.  

Mondkapjes verplichting 

Stelling: De mondkapjesplicht geldt op alle overdekte openbare of publiek ruimtes. Bijvoorbeeld in het gemeentehuis, in ziekenhuizen en winkels – Onwaar     

    -Mondkapjesplicht geldt alleen binnen publieke/openbare ruimtes.  

    -Een publieke of openbare ruimte ruimte is een locatie die wordt betaald door de overheid –Zowel binnen als buiten; een weg, stoep, plein, sommige parkeerplaatsen. 

     -LET OP: Op Rijksoverheid wordt gesproken over winkels. Dit is onwaar en daarmee dwaling en onrechtmatig. De winkel is eigendom van de winkelier of de huur wordt betaald door de winkelier en niet door de overheid dus deze heeft het eigendomsrecht of huurrecht. Dus de winkelier beslist zelf wat diegene in diens winkel doet. Hetzelfde geldt voor horecagelegenheden (Bron 2 uitspraak voorzieningenrechter).  

Mondkapjesplicht de Nederlandse Orde van Advocaten en de grondwet 

Niemand, ook de overheid niet, mag jou dwingen iets wel of niet te dragen in Nederland (art. 10 lid 1 Grondwet) (bron 3 NOvA en 4 NOS). 

Uitzondering op mondkapjes “plicht” 

Wanneer je ernstig ontregeld raakt door het dragen van een mondkapje, val je onder de uitzonder van de coronawet (Art.2.4a, coronawet). Wanneer je een winkel of andere ruimte binnengaat, mag er niet worden gevraagd naar de reden waarom je onder de uitzondering valt. Er kan namelijk gevraagd worden naar je medische gegevens, maar dat is niet toegestaan. Dit wordt beschermd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming. Wel is met klem aan te raden om dit gesprek respectvol en vriendelijk te laten verlopen. Een vrijstellingspas is onderaan dit document te vinden (bron 5). 

Discriminatie  

Wordt je ergens niet toegelaten omdat je geen mondkapje draagt en andere mensen met kapje worden wel toegelaten? Dan maakt die organisatie zich schuldig aan discriminatie, dat is strafbaar (bron 6 Burgerfront). Hier kun je melding van doen bij onder andere www.radar.nl. 

Slotwoord 

Met het bovenstaande hopen we je wat handvatten gegeven te hebben die ondersteunen om in de eigen kracht te staan. Wel wensen we nogmaals te benadrukken om de gesprekken die zouden kunnen voortvloeien, ten allen tijde vanuit respect en in vriendelijkheid te doen. Vaak doen mensen gewoon wat ze is opgedragen en iets met een glimlach zeggen op een aardige wijze, draagt bij aan een prettiger dialoog. 

Voor verder advies gratis en vrijblijvende info via www.krachtigeondernemers.nl of www.burgerfront.nl.  

Dit artikel is opgesteld door middel van openbare informatie, verwarring hierover is niet de aansprakelijkheid van de auteur. 

Verwijzingen en bronnen 

Bron 1 Toolkit wij zijn open: https://www.burgerfront.nl/toolkit-wij-zijn-open/amp/ 

Bron 2 Uitspraak voorzieningenrechter: https://uitspraken.rechtspraak.nl/inziendocument?id=ECLI:NL:RBAMS:2014:5688 

Bron 3 NOvA: https://www.advocatenorde.nl/juridische-databank/details/wetgevingsadviezen/1385930174447027674 

Bron 4 NOS: https://nos.nl/artikel/2342362-deskundigen-verplicht-dragen-mondkapje-is-wettelijk-niet-mogelijk.html 

Bron 5 Vrijstellingspas: https://www.vilans.nl/vilans/media/documents/files/uitzonderingskaart-mondkapjes.pdf 

Bron 6 Burgerfront: https://www.burgerfront.nl/mondkapjes-verplichting-deel-2-discriminatie/ 

Mariam  KLYAN
Նյութը գրվել է Եվրոմիության «Solidarity corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում

Հ.Գ.-«Նիդ.օրագրի կողմից»- Արդեն եկրորդ տարին է ապրում ենք կորոնավիրուսի պատճառած անհամարություններով։ Ինչպե՞ս  պահպանել օրենքները, զերծ մնալ այն խախտելուց, միևնույն ժամանակ տանելի դարձնել կորոնավիրուսի անհարմարությունները։ Այս խնդրի վերաբերյալ  իր հետազոտությունն է կատարել երիտասարդ լրագրող Մարիամ Քլյանը։ 

Հեղինակի այս մոտեցումը պարտադիր օրենքի ուժ չունի և  արտացոլում է հիմնական օրենքների համադրմամբ հեղինակի անձնական դիրքորոշումը։ 

Հիշեցնենք, որ յուրաքանչյուր անհատ ինքն է պատասխանատու կորոնավիրուսի կանոնների պահպանման և կանխարգելման համար։ 

Thursday, 21 January 2021

Օգտակար լինելու զգացողությամբ

Աննա Մկրտչյանն  ու Նաիրա Միրաքյանը


Աննա Մկրտչյանն  ու Նաիրա Միրաքյանը

Զարմանալի, հրաշք երիտասարդություն ունենք: Արցախյան  պատերազմական օրերի հորձանուտում, ամեն  մեկը   փորձում էր իր անելիքով օգտագար լինել: Մի մասը ընդգրկվեց նիդերլանդահայ կառույցներում  կազմակերպվող միջոցառումներում՝ բողոքի ցույցերի, պիկետների, ավտոերթերի կազմակերպում, անհրաժեշտ ապրանքների հավաքագրում, դրամահավաքի  կազմակերպում  եվ այլն: Հենց այդ օրերին նամակ ենք ստանում   Nijmegen-ից:  Մեզ գրում են  են երկու աղջիկներ՝ Աննա Մկրտչյանն  ու Նաիրա Միրաքյանը: Իմանում ենք, որ նրանք շատ արագ կազմակերպել են հայկական  թխվացքների արտադրություն եվ  վաճառք՝    « Artsakh gebak» խոսուն անվամբ: Սա երկու կարևոր նպատակ հետապնդեց: Նախ՝  արտադրանքի Հասույթն ուղարկվում էր պատերազմից տուժվածներին, հետո Արցախի մասին ճանաչողական տեղեկատվության տարածումը նիդերլանդական մեդիա դաշտում: Թե ինչ չափով դա նրանց հաջողվեց՝  կներկայացնենք այս հոդվածում: Թխվածքների պատրաստման աշխատանքներին նրանք  ներգրավել էին  անգամ իրենց մայրերին: Ամբողջ դեկտեմբեր ամիսն աղջիկները լարված  աշխատել են և այս երկու ճակատներում անգնահատելի օգնել Հայրենիքին:

«Lets Talk magazine» ամսագրի
կազմը


ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ. ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ԱՇԽԱՏԱՆՔ 

Այժմ, երբ թևակոխել ենք  նոր տարին, և օրացույցով հունվարի վերջին օրերն են, որոշեցի կապվել ու զրուցել աղջիկներից մեկի՝  Աննայի հետ. նրանից բավականին հետաքրքիր տեղեկություններ իմացա նաև ընկերուհու՝  Նաիրայի մասին. Նրանք երկուսն էլ հիմնավոր կրթություն  ստացել են Նիդերլանդներում եվ իրենց հիմնական աշխատանք ունեն: Աննան Հաագայի բարձրագույն դպոցն ավարտելուց հետո  2011-2014 ընդունվել եվ ավարտել է Ամստերդամի համալսարանը՝ Եվրոպագետ է, ուսումնասիրել է տնտեսագիտություն, քաղաքականություն, պատմություն, տիրապետում է լեզուների, աշխատում է  Webhelp/Vodafone Ziggo ընկերությունում

Աննա Մկրտչյանը

որպես տեխնիկական հարցերով վերահսկիչ-խորհրդատու: ՈՒնի հրաշք «արքայադուստր»` Անահիտ անունով: Ամուսինը` Կարեն Թևոնյանը, նախկին ֆուտբոլիստ է, խաղացել է Հայաստանի երիտասարդական հավաքականում (մինչև 21 տարեկան), հանդես է եկել Հոլանդիայում, Բելգիայում և այլուր:  Ազատ ժամանակն ամուսիններն անց են կացնում երեքամյա դստրիկի հետ: Աննան լավ նկարում է, սիրում է պատմական գրքեր կարդալ, հանդես գալ ազգագրական երգերով ու պարերով: 


Նաիրան սովորել և ավարտել է Նայմեխենի Radboud համալսարանի «հանրային կառավարում» (bestuurskunde)՝  մասնագիտությամբ .ներկայումս աշխատում է արդարադատության նախարարության միգրացիոն ծառայութունում  (IND)՝  պատասխանատու պաշտոնյա է (beslismedewerker/decision maker): ՈՒնի իր 3-ամյա

Նաիրա Միրաքյանը

«արքայազնին»` Մենուա հրաշալի անվամբ: Ազատ ժամանակ սիրում է թենիս խաղալ, կարդալ, ճանապարհորդել, երգել, պարել...Ի դեպ ընկերուհիները տարիներ առաջ  միասին ընդգրկվել են Նայմեխենի ՎԱՆ միության «Սասնա լույս» պարախմբում՝ կազմելով հիմնական միջուկը, ակտիվորեն մասնակից են եղել հայ համայնքի կյանքին,ելույթներ են ունեցել Ալմելոյի, Մաստրիխտի և այլ հայկական համայնքներում: Այնուհետև ուսման ընթացքում 2014-2016 միասին հիմնել և ունեցել են իրենց նորաձևության խանութը  «Senorita» անվամբ:


ՄԻԱՍԻՆ ՆՈՐ ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՒԹՅՈՒՆ

Արցախյան տարևերջյան պատերազմն ընկերուհիներին կրկին ստիպեց համախմբել, վերամիավորվել իրենց ներուժը և օգտակար գործ անել «թիկունքում»:

«Artsakh gebak»-ի հայկական թխվացքների արտադրանքի թողարկման հետ մեկտեղ նրանք բավականին հանրային, ճանաչողական աշխատանք  կատարեցին, ստեղծել են ֆեյսբուքյան էջ ու մանրամասը  զետեղել  իրենց գործունեության ու հումանիտար օգնության մասին տվյալներ:  Նրանք օտարազգի հաճախորդներին իրազեկել են տարածաշրջանում տիրող իրավիճակը: Իրենց նախաձեռնությամբ հետաքրքրված տեղի թերթերին ու հանդեսներին ներկայացրել են ոչ միայն հայ ազգի մշակույթն ու նիստ ու կացը, այլ Արցախի մասին ճշմարտությունը: Այդ  մասին իմ ձեռքի տակ է «Lets Talk magazine» ամսագիրը:  Ամբողջ 2 էջ ամսագիրը ներկայացրել է Աննային ու  նրա ընտանիքին՝ չշրջանցելով Արցախի նկատմամբ Ադրբեջանի անարդարացի պատերազմի մանրամասները:

Hay Azian






Հայկական ազգագրական «Սասնա լույս» խմբի հիմնական կազմը՝ Ալենը (գեղ.ղեկավար) Էմման(Աննայի քույրը), Մարիամը, Աննան,Նաիրան


Աննա Մկրտչյանի նկարչական աշխատանքներից

Աննան դստեր` Անահիտի հետ

Նաիրան որդու` Մենուայի հետ


Wednesday, 20 January 2021

HRANT DINK - 1954- 2007

Հրանտ Դինքը ծնվել է 1954 թ. սեպտեմբերի 15-ին Մալաթիայում` Սալքյոփրյու թաղամասի Բոնջուքլու փողոցի թիվ 1 տանը : Նա սերում է հայրական կողմից գյուրունցի Հովհաննես և արաբկիրցի Պայծառ Դինքերի, մայրական կողմից` էրզրումցի Անդրանիկ և կյուրինցի Լուսիե Չաքըրների գերդաստաններից:Հրանտ Դինքը 7 տարեկանում ծնողների հետ Մալաթիայից տեղափոխվել է Ստամբուլ. սովորել է Պեզճյան վարժարանում, այնուհետև՝ Սուրբ Խաչ դպրեվանքում։ Ավարտել է Ստամբուլի պետական համալսարանի կենսաբանության (1978 թվական) և փիլիսոփայության (1987 թվական) ֆակուլտետները։ Զինվորական ծառայությունից հետո աշխատել է որպես լրագրող։ 1996 թ. Ստամբուլում հիմնադրել է «Ակոս» երկլեզու (հայերեն և թուրքերեն) թերթը՝ նպատակ ունենալով ներկայացնել թուրքահայության ծայրահեղ մեկուսացվածությունը, դառնալ նրա խոսափողն ու իրավունքների պաշտպանը, հաշտարար օղակ լինել հայ և թուրք ժողովուրդների միջև։ Ունի երեք զավակ։ Դինքը սպանվեց 2007 թվականի հունվարի 19-ին, Շիշլիում գտնվող «Ակոսի» խմբագրատան առաջ, ետևից գլխին արձակված երեք հրազենային կրակոցներից։ Մարդասպանը հեռանալիս գոչել էր «գյավու՛ր», ինչը ենթադրելու հիմք է տալիս, որ սպանությունը կատարվել է ազգային հողի վրա


 Dit jaar herdenken we Hrant Dink met berichten en foto’s.

14 jaar geleden werd hij in Istanbul bruut vermoord. 

Helaas is zijn wijze inzet voor verzoening niet geslaagd, en het lag niet aan hem.

Nog altijd denken we met groot respect aan zijn woorden, aan zijn persoon. Voor zijn optreden kreeg hij 18 november 2006 in Den Haag de Oxfam Novib Pen Award uit handen van de toenmalige Haagse burgemeester Wim Deetman.

Hij ontmoette er ook leden van de Armeense gemeenschap, waarbij hij werd herenigd met schoolgenoten uit Istanbul. In de avond bezocht hij de Vereniging Abovian.

Net als overal was zijn dood een grote schok en zoals steeds meer blijkt, een groot verlies voor Armeniers wereldwijd,  uiteraard in Turkije, waar spontaan niet alleen Armeniers , maar ook tienduizenden Turken en Koerden de straat opgingen. De borden “wij zijn allemaal Hrant Dink waren veelzeggen.

Ook op het Plein in Den Haag werd (door FAON samen met andere organisaties) meteen een demonstratie georganiseerd, met sprekers o.a. van Kamerleden van verschillende partijen van Armeense en andere organisaties.

Nog elk jaar organiseert de FAON een bijeenkomst gewijd aan Hrant Dink, zoals in 2019 en 2020 in het IIRE (International Institute for Research and Education) in Amsterdam, waar steeds sprekers vanuit verschillende invalshoeken worden uitgenodigd, waarbij de situatie in Turkije toen en nu wordt besproken.

Dit jaar kunnen we wegens corona uiteraard niet bij elkaar komen, maar ieder voor zich zal zijn eigen herinneringen aan de persoon, de ideeën en de droom van Hrant Dink gedenken.

Mato Hakhverdian 

-------------------



Fourteen years ago Hrant Dink was assassinated in Turkey. He was the voice of peace and a bridge between Turks and Armenians. He was our inspiration to make the documentary series Blood Brothers in 2015. Even if they kill all Hrant's from this world,humanity and liberty will never perish. Heroes are made by the paths they choose, not the powers they are graced with. So that's why you are my hero Ahparig! 

And heroes never die..... 

Sinan Can

###


Op 14 juni 2017 organiseerden Janna Khatschatrian, Laura Avetisyan van Stichting Menua en Aram Yilan de voorpremière van de Amerikaanse historische drama, The Promise. Deze film gaat over de Armeense Genocide van 1915 en is geregisseerd door Terry George.

Dit was een bijzondere avond omdat de geinteresseerden in de gelegenheid werden gesteld om de film vòòr de Nederlandse première van 15 juni te bekijken. De film werd ook bijgewoond door prominente gasten. De organisatoren waren vereerd om Sinan Can (journalist, programmamaker), Ara Halici (acteur), Ugur Ungor (geschiedkundige), Anthonie Holslag (sschrijver, docent), Dirk Roodzant (docent) en Hayr Surp Aren Shaheenian (Armeens Apostolische Kerk) te mogen ontvangen.

Het doel van de organisatoren was om de tragische historische gebeurtenissen van 1915 onder de aandacht te brengen. De film bracht dan ook zeer emotionele gevoelens teweeg; iedereen was ontroerd.

Na afloop werden de filmbezoekers uitgenodigd om de film na te bespreken onder genot van een hapje en een drankje in het Grolsch Cine Café. Tevens werden de gasten in de gelegenheid gesteld om hun bevindingen te delen door middel van korte interviews.

Achtergrond informatie over de film:

The Promise is geheel onafhankelijk gefinancierd door wijlen Kirk Kerkorian. Hij stichtte Survival Pictures met als doel om bewustzijn te creëren over de Armeense Genocide. Hij wilde een episch liefdesverhaal gelijk aan Lawrence of Arabia, Doctor Zhivago, en Casablanca.

Synopsis:

Tijdens de laatste dagen van het Ottomaanse Rijk ontwikkelt zich een driehoeksverhouding tussen de briljante medicijnenstudent Michael, de mooie Ana en haar vriend; de Amerikaanse journalist Chris. In hun vlucht voor onrust en gevaar tussen de volkeren in hun land is liefde de enige houvast en vinden ze steun bij elkaar.

Stichting Menua 

Ներկայացնում ենք երկու լուսանկար

ԱՄՆ նորընտիր նախագահ Ջո Բայդենը հայազգի Հայկ Հաջինազարյանին նշանակել է Սպիտակ տան տարածաշրջանային հաղորդակցության վարչության ղեկավար:

Նա Բայդենի նախընտրական քարոզարշավի մամուլի քարտուղարն է եղել: Աշխատել է նաև ԱՄՆ կոնգրեսում:

Հաջինազարյանը ծնվել է Օհայոյում՝ լիբանանահայ ներգաղթյալ ընտանիքում:

Ջեֆ Մարությանը կդառնա հերթական հայազգի գործիչը, որը պաշտոն կզբաղեցնի Բայդենի վարչակազմում:  Մարությանը ազատել է Տրանսպորտային վարչության շրջանային վարչության (DDOT) տնօրենի պաշտոնը, որպեսզի միանա  Բայդենի վարչակազմի թիմին: Նա աշխատելու է ԱՄՆ նախագահի աշխատակազմի գործադիր գրասենյակի ներքո, որպես Բնապահպանության և կլիմայի հարցերով խորհրդական:

Tuesday, 19 January 2021

Վարչապետը և Նիդերլանդների դեսպանը քննարկել են երկկողմ զարգացման օրակարգի հարցեր

 


Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն այսօր ընդունել է Հայաստանում Նիդերլանդների դեսպան Նիկոլաս Սխերմերսին, ով այդ երկրի առաջին ռեզիդենտ դեսպանն է ՀՀ-ում:
Կառավարության մամուլի ծառայության հաղորդմամբ` վարչապետը նշել է, որ Երևանում Նիդերլանդների դեսպանության բացումը և ռեզիդենտ դեսպանի նշանակումը երկու երկրների միջև համագործակցության զարգացման նոր հնարավորություններ է բացում: «Սա կնպաստի ոչ միայն երկկողմ, այլև բազմակողմ ձևաչափով կապերի ընդլայնմանը՝ նաև Եվրոպական միության շրջանակում», - ասել է Նիկոլ Փաշինյանը: Վարչապետը բարձր է գնահատել տարածաշրջանի նկատմամբ Նիդերլանդների կառուցողական և անկողմնակալ դիրքորոշումը, ինչպես նաև Նիդերլանդների աջակցությունը Հայաստանի ժողովրդավարական բարեփոխումների օրակարգին:
Անդրադառնալով արցախյան պատերազմից հետո ստեղծված իրավիճակին՝ Նիկոլ Փաշինյանն ընդգծել է, որ հայկական կողմի համար կարևորագույն առաջնահերթություն է ռազմագերիների վերադարձը, որի ուղղությամբ ինտենսիվ աշխատանքը շարունակվում է:
Իր հերթին Նիկոլաս Սխերմերսը վստահեցրել է, որ կներդնի առավելագույն ջանքերը հայ-նիդերլանդական կապերը սերտացնելու ուղղությամբ: Նրա խոսքով՝ Հայաստանում Նիդերլանդների դեսպանության բացման նպատակը տարածաշրջանում հավասարակշված դիվանագիտական ներկայության ապահովումն է, և դա հնարավորություն կտա տարբեր նախաձեռնություններով աջակցել Հայաստանի ժողովրդավարական ու տնտեսական զարգացմանը, օրենքի գերակայության ամրապնդմանը:

Sunday, 17 January 2021

Նիդերլանդական կայք.«Արցախի հայերին կրկին ցեղասպանություն է սպասվում»

 

Gurgen Hakopian, advocaat
Nisan Sarican, jurist


Genocide dreigt opnieuw voor Armeniërs van Karabach

De kern van dit conflict en de oorzaak van de Azerbeidzjaanse wreedheden is een diepgewortelde haat en racisme tegen Armeniërs

Armeens protest in Den Haag, oktober 2020. cc-foto: Roel Wijnants

De afgelopen maanden is er in Nagorno-Karabach een hevige strijd gestreden tussen enerzijds Armenië en Karabach en anderzijds Azerbeidzjan en Turkije om de controle over dit gebied. Daarbij nam de dreiging van een nieuwe genocide op Armeniërs toe. De oorlog is nu voorbij, maar het gevaar op genocide niet.

In september 2020 begonnen Turkije en Azerbeidzjan opnieuw een oorlog tegen de Armeniërs van Karabach, precies honderd jaar nadat Turkije in september 1920 de oorlog verklaarde aan de Armeense republiek. De Armeniërs waren gedoemd te verliezen, met name door de betrokkenheid van de regionale grootmacht en NAVO-bondgenoot Turkije, die drones, Turkse strijdkrachten en Syrische jihadisten aanleverde en bediende. Deze oorlog werd gekenmerkt door vrijwel onophoudelijke bombardementen met verboden wapens, zoals het gebruik van clustermunitie en chemische wapens op de steden, burgerbevolking en natuur van Karabach. Burgers en krijgsgevangenen die in handen vielen van de Azerbeidzjaanse soldaten stonden martelingen en een gewelddadige dood te wachten. Inmiddels is veel beeldmateriaal opgedoken van Azerbeidzjaanse soldaten die Armeense krijgsgevangenen en burgers verminken en onthoofden, daarbij zichzelf vol trots en herkenbaar in beeld filmend.

De kern van dit conflict en de oorzaak van de Azerbeidzjaanse wreedheden is een diepgewortelde haat en racisme tegen Armeniërs. Het regime van de Azerbeidzjaanse president Ilham Aliyev heeft anti-Armeens sentiment gemaakt tot hoeksteen van de staatsideologie en aanjager van een giftig nationalisme. Zo bevordert het regime een onzinnige theorie over de geschiedenis van Karabach en haar inwoners, met als doel het Armeense land, cultuur en erfgoed te ontdoen van alle Armeense sporen.

Er wordt gepropageerd dat de huidige Azeri’s afstammelingen zijn van de christelijke Kaukasische Albaniërs (een volk dat niet meer bestaat) en pas later bekeerd zijn tot de Islam. En dat alle Armeense artefacten, nederzettingen, kerken en kloosters in Karabach van oorsprong Kaukasisch Albanees zijn en dus Azerbeidzjan toebehoren, en niet Armenië. Zo bekeken, is alles wat Armeens is eigenlijk Kaukasisch Albanees en dus Azerbeidzjaans. Door deze lens bezien zijn Armeniërs niet de inheemse bevolking, maar zijn het indringers, kolonisten en bezetters van Azerbeidzjan. De theorie is uitgegroeid tot een breed gedeelde opvatting in Azerbeidzjan.

Deze anti-Armeense mentaliteit als onderdeel van zowel het Azerbeidzjaanse staatsbeleid als de heersende cultuur leidt al jaren tot talloze voorbeelden van massaal geweld, pogroms, deportaties, etnische zuiveringen en vernietiging van Armeens (door UNESCO uitgeroepen!) erfgoed. De ontmenselijking van alle Armeniërs wordt genormaliseerd en haat en racisme tegen Armeniërs wordt er met de paplepel ingegoten. Het zuiveren van de gehele Armeense bevolking in Karabach wordt toegejuicht. Laffe moordenaars van Armeniërs worden verheven tot nationale helden en in (social) media wordt volop bediscussieerd of het een goede of slechte zaak is dat Armeense krijgsgevangenen en burgers worden onthoofd.

Zo ook bij de bondgenoot van Azerbeidzjan: Turkije. De organisatie ‘Genocide Watch’ omschreef Turkije als een land dat onder het bewind van president Erdogan van ontkenning van de Armeense genocide overgegaan is op trots en bewondering voor het plegen van de Armeense genocide. Erdogan bedreigde Armenië eerder dit voorjaar toen hij verwees naar het afmaken van de missie die zijn Turkse voorouders 100 jaar geleden begonnen waren in de Kaukasus. Voor president Erdogan was (en is) de vernietiging van de Armeniers blijkbaar nog niet af.

De recente oorlog in Nagorno-Karabach is nu voorbij en daarmee is er gelukkig een einde gekomen aan het grootschalige geweld. De begrijpelijke angst voor een nieuwe genocide door Azerbeidzjan en Turkije is bij Armeniërs echter springlevend. Op 10 december 2020, nota bene internationale mensenrechtendag, hield president Aliyev een militaire parade in de hoofdstad van Azerbeidzjan ter viering van de overwinning. Hij claimde daar het grondgebied van Armenië zelf als land van de Azerbeidzjanen. De ook aanwezige president Erdogan van Turkije sloot aan bij zijn eerdere uitspraken en prees in zijn speech de Turkse oud-minister van oorlog Enver Pasha, een van de architecten van de Armeense genocide van 1915.

Deze uitspraken zijn slechts het meest recente bewijs dat een zuivering en genocide van de Armeniërs in Karabach een reëel scenario was en nog steeds is. De enige reden dat dit tot nu toe vermeden heeft kunnen worden, is het ingrijpen van Rusland in het conflict. Dit conflict wordt volledig aangestuurd vanuit een genocidale intentie tegen de Armeense bevolking die maar al te goed weet wat haar te wachten staat als zij onder Azerbeidzjaans bewind komt.


Friday, 15 January 2021

Նիդերլանդահայերը օգնելու են պրոթեզավորման լաբորատորիայի կահավորմանը

Ինչպես հայտնի է՝  Հայրենիքի պաշտպանի վերականգնողական կենտրոնը շուտով կունենա ժամանակակից, գերմանական սարքավորումներով հագեցած պրոթեզարան, որը կծառայի զինվորներին:  Այս պահին այն առավել, քան հրատապ է, քանզի հետպատերազմյան շրջանում վիրավոր զինծառայողներին օգնելու մեծ ու հրատապ պահանջարկ կա։

Ծրագիրը ֆինանսավորում է «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների մասնաճյուղը։  Այս ծրագրի, ինչպես նաև նեղ պրոֆիլավորման մասնագետների պատրաստման հանձնառությունն իր վրա է վերցրել Հոլանդիայի մեր հայրենակից Գարիկ Խաչատրյանը՝  ով  մենեջեր է Նիդերլանդական OIM Orthopedie օրթոպեդիկ ընկերությունում ու Հայաստանում իրականացնում է լաբորատորիայի կահավորումը «Զինվորի տուն» կենտրոնում։ 

Գարիկ Խաչատրյանը մեզ տեղեկացրեց, որ այս նախագծի շրջանակներում Նիդերլանդներում օրերս կազմակերպվել է  առաջին գիտաժողովը։  Այն տեղի է ունեցել Նայմեխենի Sint Maartens հիվանդանոցում։   Գիտաժողովին ներկա են եղել նույն  հիվանդանոցի գործադիր տնօրեն` Մարկ վան Հոուդենհովենը, տնօրենների խորհրդի անդամ՝ Դագմար Սմիթը, օրթոպեդիկ վիրաբույժ` Յան Վիլեմ Լուվերենսը, Դորնի ռազմական հիվանդանոցի օրթոպեդիկ տեխնոլոգիայի տնօրեն՝ Էդվին Վոլֆը , OIM Orthopedie-ի ոտքի պրոթեզի մասնագետ՝ Խայս վան Գենտը։ 

Գիտաժողովի ընթացքում քննարկվել է հայ գործընկերներին Նիդերլանդներ հրավիրելու հարցը. մարտի 1-ից 15-ը նրանք պետք է լինեն Նիդերլանդներում՝  վերապատրաստման դասընթացների մասնակցելու համար: Հունվարի 19-ին՝ Էդվին Վոլֆը  Գարիկ Խաչատրյանին հրավիրել է  Դորնի ռազմական հիվանդանոց՝  դասընթացների ծրագիրը կազմելու համար: 

Քննարկվել է նաև Խայս վան Գենտի փետրվար ամսին  Հայաստան մեկնելու հարցը : Նա այնտեղ կմնա 2,5 ամիս , որպիսի  կարողանա կարիքավոր որոշ զինվորների համար պրոթեզներ պատրաստել, ինչպես նաև՝  կախված ժամանակի հնարավորությունից,  ֆիզիոթերապևտներ վերապատրաստել։ 

«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների մասնաճյուղն արդեն  Հայաստան է ուղարկել Ottobock ընկերությունից գնված պրոթեզավորման լաբորատորիայի սարքավորումները, իսկ մոտակա օրերս   ուղարկվելու է ProCare-ի 2D քայլվածքի վերլուծության սարք։ 

 Այս ամենը գնվել են  «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Նիդերլանդների մասնաճյուղի վերջին դրամահավաքի միջոցներով։  Հիմնադրամը Շուտով հանդես կգա տարեկան հաշվետվությամբ։

Վերջինիա Խալաֆյան

Նյութը գրվել է Եվրոմիության «Solidarity corps» «Աջակցիր թերթին» նախագծի շրջանակում



Vorige week was een gesprek met Garik Khachatryan, projectmanager van Armeniefonds
project “Zinvori Tun”, op een vergadering die plaatsvond in de Sint Maartens kliniek in verband
met het project,.
Tijdens dit overleg waren aanwezig:
- Mark van Houdenhoven, directeur Sint Maartens Ziekenhuis,
- Edwin Wolf, directeur orthopedietechniek militaire Hospitaal in Doorn
- Jan Willem Louwerens, orthopedisch chirurg van Sint Maartenskliniek
- Dagmar Smit, secretariaat raad van bestuur Sint Maartenskliniek
- Gijs van Gent, orthopedisch instrumentenmaker van OIM Orthopedie
Tijdens de conferentie werden de plannen besproken om hun Armeense collega's uit Zinvori
Tun naar Nederland te brengen. Van 1 tot en met 15 maart zullen ze naar Nederland komen om
deel te nemen aan trainingen. Garik Khatschatrian zal op 19 januari met Edwin Wolf het
programma samenstellen.
Ze besproken ook de reis van Gijs van Gent naar Armenië in februari. Hij zal daar 2,5 maanden
verblijven om soldaten van protheses te voorzien en twee fysiotherapeuten (zover mogelijk) op
te leiden.
Daarnaast heeft Vereniging Armeniefonds NL eind december een prothetisch laboratorium bij
Ottobock gekocht en naar Armenië gestuurd en zal de komende dagen een 2D ganganalyse-
apparaat (ProCare) gestuurd worden. Dit alles werd gekocht met het geld dat tijdens de laatste
fondsenwerving was verzameld. Binnenkort verschijnen de jaarverslagen, waarin u de
resultaten van de fondsenwerving en projectkosten kunt zien.

Մեկ տարի «Նիդերլանդական Օրագրի» կողքին կլինեն «Լուսավոր Ապագայի» կամավոր լրագրողները

Նիդերլանդական «Լուսավոր Ապագա» հ/կ (Bright Future Foundation) կազմակերպության կամավորները՝ այս անգամ Եվրոմիության SOLIDARITY CORPS-ի ներքո 2021թ. ընթացքում կլինեն «Նիդերլանդական Օրագրի» կողքին։ Վերջիններս իրենց հնարավորությունները կփորձեն լրագրության ասպարեզում՝ իրականացնելով կամավորական սեփական լրագրողական նախաձեռնությունը՝ մեր լրատվամիջոցի համար։ 

Հինգ երիտասարդներ ողջ 2021թ. ընթացքում Օրագրի ընթերցողին կներկայացնեն իրենց մտահաղացած հոդվածները, ռեպորտաժները, լրագրողական հետաքննությունները՝ ինչպես հայերեն, այնպես էլ հոլանդերեն լեզուներով։ Հասկանալի է, որ նախագծի շրջանակներում լույս տեսնող հոդվածները գրվելու են ոչ մասնագետ-լրագրողների կողմից։ Նախագծին մասնակցող կամավորներն, այնուամենայնիվ, կանեն հնարավորը՝ հետաքրքիր և ինֆորմատիվ անդրադարձներ կատարելու համար։Կամավորական այս նախագծի նպատակն է նոր շունչ հաղորդել լրատվամիջոցին՝ թերթի գործունեությանը ներգրավելով կրեատիվ և նախաձեռնող ակտիվ երիտասարդների։ 

Եթե դուք էլ ցանկանում եք միանալ նախագծի կամավորներին, ապա համեցեք. «Նիդերլանդական Օրագիրը» բոլորիս հարթակն է։ Մեզ հետ համագործակցում են դպրոցականներից մինչև գիտնականեր և միշտ ուրախ ենք ակտիվ համագործակցության համար։ 

Ի դեպ, երեկ մեր ֆեյսբուքյան հավանումների թիվը հատեց 10.000-ը, իսկ բաժանորդների թիվը՝ 11.660 է։



Volunteer for paper "Netherland's Diary".

In the frame of this project the youngsters will volunteer for the online non-profit newspaper, facing difficulties in human resources/volunteers. In a challenging journalistic environment they will work with each other and create interesting and actual articles/reports in 2 languages (Dutch, Armenian). The group will be couched efficiently to start the project and will have coaching support during the project as well. So the volunteers do not need to have a journalistic background. Improving the quantity of articles in Dutch, the initiative volunteers plan not only to support the newspaper with new and actual publications, but also eager to motivate young people living in the Netherlands to be involved in the newspaper's life. This project will give the youth space to learn new tools, meet new interesting people and experience themselves in the new environment. They will be given flexibility in agenda and space to volunteer 12 months, experience non-formal learning (NFL) methodology, improving their competences and knowledge in different fields, such as leadership and entrepreneurship.

The volunteers will get EU Youthpass certification, which they can attach to their CV while applying for a job in the Netherlands and abroad.


Այսօրվան բնորոշ

 


«…Կեղծիք ու խաչագողություն՝ ամեն օր, ամեն տեղ, ամեն տեսակի։

Եվ մի ժողովուրդ, որ այսքան կեղծիքներ ու կեղծավորներ ունի, այսքան խարդախներ ու խաչագողեր, չի սիրվի, որքան կուզե խելոք լինի, որքան կուզե գոռա, թե կուլտուրական եմ ես… Նրա գործերը միշտ գետնին կմնան, որքան ուզում է գործիչներ ունենա։ Նրա կատարած հասարակական թե ազգային գործերը խախուտ են միշտ։ Նրա ամեն ընկերակցություն հենց սկզբից իր մեջ կրում է քայքայման բոլոր սաղմերը»….

Հովհաննես Թումանյան. 1907 թ.