Ղարաբաղյան հակամարտություն. մշակույթի միջոցով դեպի խաղաղություն

 Ս.թ. փետրվարի 24-25-ը Արցախում առցանց ձևաչափով տեղի է ունեցել կլոր սեղան՝ «Ղարաբաղյան հակամարտություն. մշակույթի միջոցով դեպի խաղաղություն» թեմայով:

Միջոցառումը կազմակերպել էր «Խաչմերուկ» ՀԿ-ն, որը թեմայի շուրջ էր միաբանել գիտնականների, հրապարակախոսների, իրավաբանների, իրավապաշտպանների, հասարակական կազմակերպությունների անդամների Արցախից, Հայաստանից, Ռուսաստանից և Բուլղարիայից:

Կլոր սեղանը նվիրված էր Ադրբեջանում հայերի ջարդերի զոհերի հիշատակի օրվան. օր, որն Արցախում և Հայաստանում նշում են փետրվարի 28-ին: Ինչպես նշել են կազմակերպիչները, ավելի ու ավելի շատ մարդիկ ու կազմակերպություններ են համազվում, որ Ադրբեջանի կողմից 1918 թ.-ից սկսած հանցագործությունները պետք է դիտարկվեն և որակվեն որպես ցեղասպանություն: «Հայկական մշակութային ժառանգության դեմ Ադրբեջանի զանգվածային հանցագործությունները մշակութասպանություն են՝ Հայոց ցեղասպանության մի մասը։ Այս թեման «ներքին Հայկական հարց» չէ, դա միջազգային մակարդակի հարց է», - ասվում է կլոր սեղանի հայտարարության մեջ ։

Ինչպես «Հայաստանի ձայնը» թերթին տված հարցազրույցում ասել է Մեսրոպ Մաշտոց Համալսարանի «Կովկասագիտության կենտրոն»-ի գիտաշխատող, "COHEP" մշակութային ժառանգության Հանրային խորհրդի (Ստեփանակերտ, Արցախի Հանրապետություն) անդամ Հովիկ Ավանեսովը, նման թեման առաջին անգամ չէ, որ քննարկման առարկա է դառնում «Խաչմերուկ» ՀԿ-ի կողմից տարբեր երկրների մասնագետների մասնակցությամբ կազմակերպվող միջոցառումների ընթացքում: Կլոր սեղանին քննարկվել են նաև մշակութային ժառանգության, դրա պահպանության և պահպանման հետ կապված խնդիրները: Նրա մասնակիցները քննարկել են ինչպես հայկական ժառանգության, այնպես էլ Ադրբեջանի ազգային փոքրամասնությունների մշակութային ժառանգության հետ կապված հարցեր, որոնք նույնպես մտածված ոչնչացվում են ադրբեջանական պատմության ճարտարապետների կողմից:

Հովիկ Ավանեսովը կարևորել է ԶԼՄ-ների հետ համագործակցությունը, որոնց միջոցով կարելի է ավելի լայն և ավելի հաճախ բարձրաձայնել Ադրբեջանի կողմից իրականացվող մշակութային ցեղասպանության մասին: Տեղեկատվական պատերազմում հաղթելու համար կարևոր է աշխատել միասին, ձեռքը պահել իրադարձությունների զարկերակին, թեման մշտապես լուսաբանել բոլոր առումներով ։

Եթե ինչ-որ դաշտ մնա անձեռնմխելի, ապա այն կվերածվի մի դաշտի, ուր ազերպրոպը կթափի իր կեղծարարության սերմերը։ Այդ պատճառով մենք պետք է օգտագործենք բոլոր հնարավոր ռեսուրսները տեղեկատվական պատերազմ վարելու համար։ Մենք ակտիվորեն նյութեր ենք տեղադրում https://aga-tribunal.info

և https://miaban.ru

կայքերում, ինչպես նաև այդտեղ հրապարակում ենք նյութեր տարբեր լրատվամիջոցներից, այդ թվում՝ «Հայաստանի ձայն»-ից:

«Նախատեսում ենք հրատարակել «Ղարաբաղյան հակամարտություն. մշակույթի միջոցով դեպի խաղաղություն» կլոր սեղանի թեզիսների ժողովածուն, պատրաստում ենք ծավալուն հայտարարություն մասնակիցների անունից, որը շուտով կհրապարակվի: Մենք ունենք հարուստ նյութ, որն ապացուցում է Ադրբեջանի կողմից իրականացվող ռասիստական, հակահայկական քաղաքականությունը ինչպես հայ ժողովրդի, այնպես էլ նրա մշակութային ժառանգության նկատմամբ։ Դա «տեղեկատվական Իսկանդեր» է մեր ձեռքում, և դա անպայման կրակելու է», - ասել է Հովիկ Ավանեսովը ։

___________________________________________________________________

В Арцахе в онлайн формате состоялся круглый стол на тему "Карабахский конфликт: к миру через культуру". Организовало мероприятие ОО "Хачмерук" ("Перекресток"), собравшее вокруг темы ученых, публицистов, юристов, правозащитников, членов общественных организаций из Арцаха, Армении, России и Болгарии.

КРУГЛЫЙ СТОЛ БЫЛ ПРИУРОЧЕН КО ДНЮ ПАМЯТИ жертв погромов в Азербайджане - к дате, которую в Арцахе и Армении отмечают 28 февраля. Как отметили организаторы, все больше людей и организаций соглашается с тем, что преступления со стороны Азербайджана, начатые с 1918 г., должны быть рассмотрены в комплексе и квалифицированы как преступления геноцидального характера. "Массовые преступления Азербайджана против армянского культурного наследия есть культуроцид - часть геноцида армян. Эта тема не "внутренний армянский вопрос" - это вопрос международного уровня" - говорится в заявлении круглого стола.

Как сказал в интервью газете "Голос Армении" научный сотрудник Центра кавказоведения Университета Месроп Маштоц, член Общественного совета культурного наследия "COHEP" (Степанакерт, Республика Арцах) Овик Аванесов, подобная тема не впервые становится предметом обсуждения мероприятий, организуемых ОО "Хачмерук" с участием специалистов из разных стран. На нынешнем круглом столе обсуждались проблемы, связанные с культурным наследием, его охраной и сохранением. Его участники рассмотрели вопросы, связанные как с армянским наследием, так и с культурным достоянием национальных меньшинств Азербайджана, которое также продуманно уничтожается архитекторами азербайджанской истории.

Овик Аванесов подчеркнул важность сотрудничества со СМИ, с помощью которых можно шире и чаще поднимать вопросы культурного геноцида, проводимого Азербайджаном. Чтобы победить в информационной войне, важно работать сообща, держать руку на пульсе событий, постоянно освещать тему во всех ее аспектах.

Если какое-то поле останется нетронутым нами, то оно превратится в целину, куда азерпроп закинет свои зерна фальсификации и лжеистории. Поэтому мы должны использовать все возможные ресурсы для ведения информационной войны. Мы активно размещаем материалы на сайтах https://aga-tribunal.info

и https://miaban.ru

, публикуем там материалы из разных СМИ, в том числе и из "Голоса Армении". Планируем издать сборник тезисов круглого стола "Карабахский конфликт: к миру через культуру", готовим развернутое заявление от имени его участников, которое скоро будет опубликовано. Мы имеем богатый материал, доказывающий проводимую Азербайджаном расистскую, антиармянскую политику как в отношении армянского народа, так и его культурного наследия. Это информационный "Искандер" в наших руках, и он обязательно выстрелит", - сказал Овик Аванесов.

http://mmu.am/?p=4151

«Amstelveensniewsblad»-ը «Լուսավոր Ապագա» կազմակերպության ծրագրերի մասին

 

Այսօր հոլանդական լրատվամիջոցներից «Amstelveensniewsblad»-ը պատմել է մեր հայրենակիցների կողմից Նիդերլանդներում նախաձեռնված «ՍՈԼԻԴԱՐԻԹԻ» (Solidarity) կոչվող երեք կամավորական նախագծերի մասին, որոնք իրականացվում են Եվրոպական Միության հովանու ներքո հոլանդական «Լուսավոր Ապագա» ՀԿ կամավորների կողմից։ Այս նախագծերից մեկն առնչություն ունի «Նիդերլանդական Օրագրին»:  Նախագծի նպատակն է  երիտասարդ կամավորների միջոցով հոլանդերեն և հայերեն լեզուներով հոդվածներ գրել, ակտիվացնել լրատվամիջոցի աշխատանքը: Նախագիծը հետաքրքիր է նրանով, որ մինչև 30 տարեկան  երիտասարդներին  հնարավորություն է ընձեռվում անել իրենց առաջին, բայց հստակ քայլերը լրագրության ասպարեզում՝  միառժամանակ հոդվածներով աջակցել «Նիդերլանդական Օրագրին»։

Էթնան արթնացել է

 Ինչպես հայտնում է մեր թղթակիցը՝  այսօր մարտի երկուսին (2021) էթնայի հրաբուխը դեռ չի մարել, ոչ ուժգին թափով դեռ ժայթքումները շարունակվում են:

2021 թվականի դեսպանության ֆեյսբուքյան էջի ամփոփագիր. ՓԵՏՐՎԱՐ

 2021 թվականի դեսպանության ֆեյսբուքյան էջի ամփոփագիր. ՓԵՏՐՎԱՐ

Ներկայացնում ենք Նիդերլանդների Թագավորությունում ՀՀ դեսպանության կայքի հրապարակումների փետրվար ամսվա համառոտ բովանդակությունը:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Դեսպանատան կայքին  կարող եք ծանոթանալ` այցելելով այստեղ

1.02.2021 

In Armenia the COVID-19 pandemic is improving remarkably, for the second consecutive week we have merely 10% of positive tests within the general population.

https://diplomatmagazine.eu/2021/02/01/armenian-update/?

UN human rights experts today called for the prompt release of prisoners of war and other captives from the recent Nagorno-Karabakh conflict. “Everyone deprived of liberty for reasons related to conflict should be returned to their homes, relatives of those killed must be able to receive the mortal remains of their loved ones”. “No exceptional circumstances whatsoever may be invoked as a justification of torture and enforced disappearances,” they said. “Such acts, when perpetrated in armed conflict, may also constitute war crimes.”

ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների փորձագետներն այսօր կոչ են արել պատերազմի եւ այլ գերիների շուտափույթ ազատ արձակումը.

-----

Լրջագույն մտահոգության տեղիք են տալիս ծայրահեղ աջ ազգայնական «Թուրքական ազգայնական շարժում» կուսակցության և դրան հարող ծայրահեղական նեոֆաշիստական «Գորշ գայլեր» կազմակերպության մտադրությունները՝ որոշ նախագծեր իրականացնելու Արցախի Հանրապետության օկուպացված տարածքներում, մասնավորապես՝ Շուշի քաղաքում:

Ծայրահեղ աջ նեոֆաշիստական ուժերի տեղափոխումը Արցախի Հանրապետության օկուպացված տարածքներ, ինչպես նաև Արցախի դեմ զինված ագրեսիայի ժամանակ միջազգային ահաբեկիչների օգտագործումը ոչ միայն Արցախի ու Հարավային Կովկասի, այլև դրանց սահմաններից դուրս գտնվող տարածաշրջանների նկատմամբ Թուրքիայի ծավալապաշտական քաղաքականության նույն շղթայի օղակներն են։

Թուրքիայի և Ադրբեջանի այս քաղաքականությունն արժանի է ամենախիստ դատապարտման և պահանջում է, որ միջազգային հանրությունը, շահագրգիռ կազմակերպություններն ու կառույցները համապատասխան անհապաղ քայլեր ձեռնարկեն` ուղղված նման ապակառուցողական նախաձեռնությունների կանխմանն ու կասեցմանը:

https://bit.ly/2YvtURq

-----

In an op-ed at

Communications-Unlimited

website

Ambassador

Tigran Balayan

writes about the necessity of urgent actions to save Armenian heritage in and around Artsakh, drawing parallels between misdeeds of Taliban and Azerbaijan.

https://www.communications-unlimited.nl/urgent-actions.../

02.02.2021

🇳🇱🤝🇦🇲 ICARE հիմնադրամը և Delphy-ն ուրախ են հայտարարել Նիդերլանդների կողմից ֆինանսավորվող "Այգեգործության ամրապնդումը Հայաստանում" առցանց թրեյնինգի անցկացման մասին: 📣🌳🌿 Այս ծրագրի նպատակն է նպաստել Հայաստանում այգեգործության ոլորտի ամրապնդմանը՝ մասնագետների և ուսանողների հետ, Նիդերլանդական գիտելիքների և լավագույն փորձի փոխանակման միջոցով։ 🌾🌷🍃🎋 ❗️Լրացուցիչ տեղեկությունների և գրանցման համար խնդրում ենք այցելեք հետևյալ հղումով 👇 https://cutt.ly/qkoEK5f

Հայաստանի դեսպանը ելույթ կունենա Նիդերլանդների խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նիստին

Փետրվարի 4-ին, ժամը 14:00 տեղի կունենա Նիդերլանդների Ներկայացուցիչների պալատի հատուկ նիստը, որի հիմնական բանախոսն է լինելու Հաագայում Հայաստանի դեսպան Տիգրան Բալայանը։

Նիստը հեռարձավելու է խորհրդարանի պաշտոնական կայքում։

https://www.tweedekamer.nl/debat_en_vergadering/commissievergaderingen/details?id=2021A00776&fbclid=Iw

  Փետրվարի 2-ին 

 նորին գերազանցություն դեսպան Նիկո Սխերմերսին ընդունեց էկոնոմիկայի նախարար Վահան Քերոբյանը:

Փետրվարի 3-ին

ՀՀ փոխվարչապետ Տիգրան Ավինյանն ընդունել է ՀՀ-ում Նիդերլանդների Թագավորության դեսպան Նիկոլաս Սխերմերսին:

https://www.gov.am/am/news/item/14971/

Փետրվարի 5-ին Հայաստանի Հանրապետությունում Նիդերլանդների թագավորության դեսպան, նորին գերազանցություն Նիկո Սխերմերսը հանդիպեց ՀՀ ոստիկանության պետ Վահե Ղազարյանին։

Փետրվարի 4-ին

Statement by MEPs Marina Kaljurand, Andrey Kovatchev and

Željana Zovko on the need to resume negotiations on the settlement of the  NagornoKarabakh conflict, and release the Armenian PoWs in Azerbaijan|i custody.

Փետրվարի 16-ին

Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը հանդիպել է Հայաստանում Նիդերլանդների Թագավորության նորանշանակ արտակարգ և լիազոր դեսպան Նիկո Սխերմերսին:

4-ը փետրվարի

Introductory remarks by Dr. Tigran Balayan, Ambassador of Armenia to the Netherlands at the special session of the the Committee on Foreign Affairs of the House of Representatives 

https://www.facebook.com/armembnl/posts/802010484002826

Փետրվարի 5-ին ՀՀ ԱԳ նախարար Արա Այվազյանը հեռախոսազրույց ունեցավ Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսության ԱԳ Նախարար Ժան Ասելբորնի հետ:

https://cutt.ly/ckzNsCO

2021թ. փետրվարի 10-ին Եվրոպական միությունը ծանուցել է Հայաստանի Հանրապետությանը՝ ԵՄ և ԵՄ անդամ երկրների կողմից ՀՀ-ԵՄ Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի վավերացման գործընթացի ավարտի մասին։

https://bit.ly/2OrlKI7

Փետրվարի 11-ին

Դեսպան Բալայանն իր հավատարմագրերը հանձնեց Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դուքս Հենրիին

Փետրվարի 10-ին Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսությունում Հայաստանի Հանրապետության նորանշանակ դեսպան Տիգրան Բալայանն (նստավայրը Հաագա) իր հավատարմագրերը հանձնեց Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դուքս Հենրիին (le Grand-Duc Henri)

https://www.mfa.am/.../2021/02/10/lu-credentials/10787

Լյուքսեմբուրգի ԱԳ Նախարարն ընդունեց Հայաստանի դեսպանին

Փետրվարի 11-ին Լյուքսեմբուրգի փոխվարչապետ, ԱԳ նախարար Ժան Ասելբորնն ընդունեց Հայաստանի դեսպան Տիգրան Բալայանին:

Հայաստանի դեսպանի հանդիպումները Լյուքսեմբուրգի խորհրդարանի նախագահի, առևտրի պալատի ղեկավարի և Լյուքսեմբուրգրի համալսարանի ռեկտորի հետ

https://www.facebook.com/armembnl/posts/805860343617840

Փետրվարի 15

Europe, put pressure on Azerbaijan. They had to keep their agreements.

https://www.nd.nl/opinie/opinie/1019956/europa-leg-druk-op-azerbeidzjan?s=09&fbclid=Iw

17 փետրվար

Նիդերլանդահայերի կողմից հավաքված աջակցող միջոցների մեծ խմբաքանակը ժամանել է Հայաստան և ՀՀ աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարարություն կողմից կտրամադրվի արդբեջանաթուրքական ագրեսիայի հետևանքով տուժած քաղաքացիներին

Փետրվարի 19-ը, Հովհաննես Թումանյանի ծննդյան օրը, Հայաստանում նշվում է որպես գիրք նվիրելու օր:

February 19, the great Armenian poet Hovhannes Tumanyan's birthday is celebrated as a book donation day in Armenia

20 փետրվար ՀՀ ԱԳՆ հայտարարությունն Արցախի վերածննդի օրվա կապակցությամբ Statement of the MFA of Armenia on the occasion of Artsakh’s Revival Day https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2021/02/20/arts/10801?fbclid=Iw

Արմեն Մուրադյան/ Armen Muradyan

 

Լավագույնը լավագույններին 

Ժամեր անց Խայսը կլինի Հայաստանում, նա աշխարհի լավագույն պրոթեզավորման մասնագետներից մեկն է։Այս ամիսներին Նիդեռլանդներում Հայաստանի դեսպան Տիգրան Բալայանի, մեր հայրենակիցներ Հարություն Սիմոնյանի և Գարիկ Խաչատրյանի մեծ ջանքերի շնորհիվ այս ամեն իրականություն դարձավ: Զինվորի տան պրոթեզավորման գործընթացը նախաձեռնեց Նիդեռլանդների համամահայկական հիմնադրամը և արդեն շարունակում է Հայաստանի Համահայկական հիմնադրամը։

Մենք համատեղեցինք մեր ջանքերը հանուն մեր քաջերի առողջության...

23 փետրվար

Նիդերլանդների կառավարությունը կոչ է անում անհապաղ ազատ արձակել բոլոր գերիներին

Փետրվարի 22-ին Նիդերլանդների կառավարությունը պատասխանել է խորհրդարանի տարբեր խմբակցությունների պատգամավորների կողմից Արցախի դեմ թուրք-ադրբեջանական ագրեսիայի և դրա հետևանքների վերաբերյալ հարցերին։

Ի թիվս պատերազմը սկսելու, ռազմական հանցագործությունների համար պատասխանատվության և մի շարք այլ հարցադրումների՝ գերիների ազատ արձակման անհրաժեշտության մասով Նիդերլանդների կառավարությունը պատասխանել է.  «Կառավարության համար չափազանց կարևոր է, որ ռազմագերիներն անհապաղ ազատ արձակվեն»:

Անդրադառնալով ԵՄ գալիք գագաթնաժողովի օրակարգում Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի չներառմանը՝ Նիդերլանդների գործադիրը նշել է, որ կառավարությունը ԼՂ հիմնահարցի շուրջ զարգացումները շարունակում է պահել ուշադրության կենտրոնում ինչպես երկկողմ, այնպես էլ բազմակողմ ձևաչափերով տեղի ունեցող քննարկումների շրջանակներում:

24 փետրվար

Hayastan All Armenian Fund Հայաստան համահայկական հիմնադրամ 

Հոլանդացի բարձրակարգ պրոթեզաբան Խայս Ֆան Խենթն արդեն Հայաստանում է:

Այժմ նա խորհրդատվություններ է իրականացնում Հայրենիքի պաշտպանի վերականգնողական կենտրոնում՝ մեր վիրավոր տղաների կարիքները հասկանալու և հնարավորինս շուտ ժամանակակից և հարմարավետ պրոթեզներով ապահովելու համար, ինչը թույլ կտա նրանց վերադառնալ լիարժեք և բնականոն կյանք: 

Վերջերս Հիմնադրամի աջակցությամբ Զինվորի տանը բացվել է նիդերլանդական արտադրության պրոթեզավորման գերժամանակակից լաբորատորիա, որը շուտով համալրվելու է նոր սարքավորումներով:

Այս ամենն իրականություն է դարձել Հիմնադրամի աշխարհասփյուռ գործընկերների և նվիրատուների շնորհիվ:

---

Dutch prosthetics expert Dr Gijs van Gent, at work in Armenia.  

Dr Gent is currently consulting at the Homeland’s Defenders Rehabilitation Center to evaluate the needs of our wounded servicemen and to provide them with modern and comfortable  prosthetics, which will allow our soldiers to recuperate and lead full lives.

With the support of the Himnadram, a state-of-the-art prosthetics laboratory was established at the Soldier's House, which will soon be equipped with additional new devices.

These initiatives  are made possible with the generosity of the Fund’s worldwide partners and donors. 

Հայրենիքի պաշտպանի Վերականգնողական կենտրոն

Armeniefonds Nederland

Dutch MP Joël Voordewind speaks to CivilNet on his latest initiative at the Tweede Kamer on the importance of recognition of the ArmenianGenocide

Հոլանդացի պատգամավոր Joël Voordewind speaks to CivilNet on his latest initiative at the Tweede Kamer ArmenianGenocide-ի ճանաչման կարեւորության մասին

https://www.civilnet.am/news/2021/02/23/A-Dutch-MP%E2%80%99s-Push-for-Armenian-Genocide-Recognition/420349?fbclid=Iw

Ministre Jean Asselborn au UnHrC46: La situation des droits humains se détériore toujours durant les conflits. Nous l’avons vu lors de l’offensive militaire menée par l’Azerbaïdjan et soutenue par la Turquie qui a ravagé le Haut-Karabakh.

Ministère des Affaires étrangères et européennes, Luxembourg

 Լյուքսեմբուրգի ԱԳ նախարարը ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդում խոսել է Արցախի վրա ադրբեջանաթուրքական հարձակումների մասին

 In his remarks at the 46th session of the UN Human Rights Council  Foreign Minister of Luxembourg Jean Asselborn referred to the Azerbaijani-Turkish aggression and its  devastating consequences in Nagorno Karabakh

Motie erkenning de Armeense genocide door regering

Persbericht – Press Release – Մամլո հաղորդագրություն

Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON

28 Փետրվարի

ՀՀ ԱԳՆ հայտարարությունը Սումգայիթում տեղի ունեցած հակահայկական ջարդերի 33-ամյակի կապակցությամբ

33 տարի առաջ՝ 1988թ. փետրվարի 27-29-ին ադրբեջանական իշխանությունների հրահրման և իրավապահ մարմինների ամենաթողության արդյունքում Սումգայիթ քաղաքում իրականացվեցին հայերի դեմ կանխավ ծրագրված զանգվածային ջարդեր: Սպանվեցին հարյուրավոր հայեր, այդ թվում՝ կանայք, երեխաներ և ծերեր, իսկ հազարավոր հայեր բռնի տեղահանվեցին:

 https://cutt.ly/GlA96gH

28 Փետրվարի

Herdenking slachtoffers pogroms op Armeniërs in Azerbeidzjaanse stad Soemgait in februari 1988

Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON)

Email: info@faon.nl  

Website: www.faon.nl

Persbericht

Herdenking slachtoffers pogroms op Armeniërs in Azerbeidzjaanse stad Soemgait in februari 1988

3 years ago, on February 27-29, 1988, pre-planned massacres of Armenians were carried out in the city of Sumgait (Azerbaijan) amid the encouragement of the Azerbaijani authorities and the permissiveness of the law enforcement bodies. Hundreds of Armenians were killed, including women, children and elderly, and thousands of Armenians were forcibly displaced.

Sumgait massacre was a response to the aspiration of the people of Artsakh to assert their inalienable right to a dignified and safe life in their historical homeland and to exercise their right to self-determination. Azerbaijan opposed the attempts of exercising human rights with the policy of collective punishment, subjecting the Armenian population of the Sumgait town to severe violence and torture.

The atrocities of Sumgait instigated the ethnic cleansing and massacres of Armenians in other cities of Azerbaijan, such as Baku and Gandzak. Moreover, the unequivocal justification of such crime, the glorification of the murderers for killing Armenians were reflected in the efforts of the Azerbaijani authorities to resolve the Nagorno-Karabakh conflict with the use of force.

Last year, on September 27 the full-fledged war unleashed by Azerbaijan against Artsakh and its people was accompanied by similar war crimes against the Armenian identity, with one difference - the murders of the civilians were not carried out by controlled mobs, but by servicemen of the Azerbaijani armed forces and the relevant videos were uploaded on the Internet.

During the 44-day war, the Azerbaijani armed forces, driven by a sense of impunity, committed numerous violations of international humanitarian and human rights law, which are manifestations of mass atrocities, including ethnic cleansing and war crimes. While adhering to the behaviour of terrorist groups, the Azerbaijani armed forces committed violations against prisoners of war, civilians, barbarically destroyed historical-cultural monuments and desecrated sanctuaries. The executions of the Armenian prisoners of war and civilians in the Hadrut region of Artsakh and other settlements fallen under the military control of Azerbaijan are the results of the past uncondemned crimes.

Today, by paying tribute to the innocent victims of the Armenian massacres in Sumgait, we once again emphasize the determination of the Republic of Armenia, Republic of Artsakh and all Armenians to live a free, independent and dignified life in their homeland.

Nederland|se kranten de Volkskrant en Leeuwarder Courant over het bloedbad van Sumgait 33 jaar geleden Sumgaitmassacre Sumgayit33 Archief van FAON: Federation of Armenian Organisations in The Netherlands

Դեսպանի առցանց դասախոսությունն Արցախի դեմ ադրբեջանաթուրքական ագրեսիայի վերաբերյալ

Փետրվարի 28-ին դեսպան Տ․ Բալայանը հեռավար դասախոսությամբ հանդես եկավ նիդերլանդական մի շարք ԲՈւՀ-երի ուսանողների համար՝ անդրադառնալով Արցախի դեմ ադրբեջանաթուրքական վերջին ագրեսիային, դրա հետևանքով տարածաշրջանում ստեղվծած իրավիճակին, ղարաբաղյան հիմնահարցի ծագման պատճառներին և հակամարտության կարգավորման հնարավոր ուղիներին։

Դեսպան Բալայանը պատասխանեց ուղանողների բազմաթիվ հարցերի, որոնք վերաբերում էին մինչ օրս ղարաբաղյան խնդրի շուրջ բանակցային գործընթացին, այդ ուղղությամբ ԵՄ-ից և, հատկապես, Նիդերլանդներից ակնկալվող իրատեսական և արդյունավետ դերակատարության հնարավորությանը։

Ուսանողները, մասնավորապես, հետաքրքրված էին Հայաստանի և Ռուսաստանի հարաբերություններով, տարածաշրջանում անվտանգության ապահովման գործում Ռուսաստանի դերակատարությամբ։ Արձագանքելով դեսպան Բալայանը նշեց, որ Հայաստանն ու Ռուսաստանը կապված են ո՛չ միայն դաշնակցային հարաբերություններով և միևնույն ինտեգրացիոն համակարգով, այլև՝ խորը պատմական, մշակութային և տնտեսական կապերով, իսկ ադրբեջանաթուրքական վերջին անգրեսիան չհասավ իր վերջնական` հայերին Արցախից բնաջնջելու նպատակին` Ռուսաստանի գործողությունների շնորհիվ։

Ամփոփելով Հայաստանի դեսպանը շեշտեց, որ միայն միջազգային գործընկերների հետևողական ջանքերը կարող են կանխել իրավիճակի հետագա սրումը, քանի որ Ադրբեջանի ղեկավարը չի էլ թաքցնում նոր ագրեսիա սկսելու և Արցախն ամբողջությամբ հայաթափելու նպատակը։

«Անի» հայ համայնքի հյուրն էր Մարտայն Վան Հելվերտը ( Martijn van Helvert , CDA )

28.02.2021 Մաստրիխտ/Նիդ.օրագիր

Այսօր, փետրվարի 28-ին, Նիդերլանների Մարտի 17-ի խորհրդարանական ընտրություններին ընդառաջ Մաստրիխտի «Անի» հայ համայնքի հյուրն էր քրիստոնյա դեմոկրատական կուսակցության (CDA) անդամ, Նիդերլանդների խորհրդարանի պատգամավոր Մարտայն Վան Հելվերտը (Martijn van Helvert): Մարտայն Վան Հելվերտին Մաստրիխտի «Անի» հայ համայնքի անդամները լավ են ճանաչում : Նա ակտիվորեն ներգրավված է նիդերլանդահայությանը հոզող հարցերում, հանդես է եկել հայանպաստ նախաձեռնություններով և իր աջակցությունն ու զորակցությունն է հայտնել Հայաստանին:

Մարտայն Վան Հելվերտը ծնվել է Սիթարդ քաղաքում 1978թ.: Քաղաքականությամբ զբաղվել է 20 տարեկանից՝ 1998-2009թթ. (Էխտ) Սուստերենի քաղաքային խորհրդի անդամ էր, իսկ 2011-2014թթ. Լիմբուրգի նահանգային խորհրդի անդամ: Խորհրդարանի պատգամավոր է 2014 թ.-ից մինչ այժմ:Մարտայն Վան Հելվերտը ավարտել է Ուտրեխտի համալսարանը, որտեղ ուսումնասիրել է աշխարհագրություն և պատմություն, ավարտելուց հետո (2003 թ) . միջնակարգ կրթության ոլորտում դասավանդել է պատմություն և հին մշակույթ, ծանոթ է Հայ ժողովրդի պատմությանն ու մշակույթին: Համայնքի հետ հանդիպումից առաջ, պատգամավորը Սրբ.Կարապետ եկեղեցում մոմ վառեց, որից հետո եկեղեցու ծխական սրահում ատենապետ Լևոն Սարգիսը (Levon Sargis) հայ համայնքին ներկայացրեց հյուրին: Հանդիպմանը ներկա էին նաև Բելգիայից եկած հայեր, որոնք անդամագրված են ԱՆԻ համայնքին: Տեղի ունեցավ ջերմ ու անկեղծ զրույց, մտքերի փոխանակություն, հարցեր ու պատասխաններ ամենատարբեր թեմաներով:

Հիշեցնենք, որ Մարտայն Վան Հելվերտը CDA խմբակցության արտաքին գործերի խոսնակն է, խորհրդարանի արտաքին գործերի հանձնաժողովի անդամը, միևնույն ժամանակ գյուղատնտեսության, բնության և սննդի որակի հանձնաժողովի փոխնախագահն է:

Solidariteit en vrijwilligerswerk in Armenië / Համերաշխություն և կամավոր աշխատանք Հայաստանի հետ

Մտածո՞ւմ եք Հայաստան գնալու և միգուցե կամավորական աշխատանք կատարելու մասին: Հետաքրքրվա՞ծ եք՝ ինչպես են դա արել ուրիշները: Ստորև հոդվածումը  այդ քայլին դիմած հայ երիտասարդների փորձի մասին է:

Zit je erover na te denken om naar Armenië te gaan en misschien vrijwilligerswerk te doen? Ben je benieuwd hoe anderen het hebben gedaan? Lees hieronder dan mee over de ervaring van Armeense jongeren die de stap hebben gewaagd om terug te gaan! 

Wat bewoog je om je boeltje te pakken en echt de stap te wagen en naar Armenië te gaan?

Lilit: Op 13 september 2020 kocht ik mijn ticket op voorgevoel en precies twee weken later was de oorlog uitgebroken. Ik had het ergste geaccepteerd, voor mijn gevoel vloog ik richting de dood. Dit voelde als een tweede Genocide. Iets waar mijn familie 100 jaar geleden zeer onder had geleden en waarvan wij nu nog de gevolgen ondervinden. Ik had koffers vol met humanitaire hulp en medicatie. We wisten totaal niet wat ons te wachten stond en hoe ernstig het ging worden. Toen alles eenmaal was begonnen drong het pas tot me door. Een grotere humanitaire ramp had ik nog niet ervaren in mijn leven. 

Wartan: Toen ik in 2016 naar Armenië ging, kreeg ik voor het eerst in mijn leven het gevoel van thuis zijn. Door de oorlog realiseerde ik me dat ik juist nu mijn steentje moet bijdragen waar ik kan. Ik moet hier terug kunnen komen met mijn gezin. 

Met onze talenten, kunde en ervaring kunnen we bijdragen aan de wederopbouw van een zeer getroffen gebied. Ik dacht “waarom zou je wachten totdat iemand anders het voor je doet? Be the change you want to see in the world”.

Mariam: Ik heb mij eigenlijk nooit echt thuis gevoeld in Nederland. Ik ging vaak op vakantie naar Armenië en wilde graag weten hoe het is om daar voor een langere tijd te verblijven

Wat deed je in Nederland voordat je naar Armenië ging?

Wartan: Ik studeerde criminologie in Leiden en was nog niet begonnen aan een carrière, dus de stap zetten was niet zo moeilijk voor mij. Het ging vrij snel. Twee dagen na het behalen van mijn bachelor ben ik op het vliegtuig gestapt naar Armenië. 

Mariam: Ik studeerde logistiek en had een baan.

Kun je over het proces vertellen en misschien wat tips en tricks delen over het organisatorische gedeelte?

Wartan: Via het Birthright Armenia programma heb ik vrijwilligerswerk gedaan waardoor ik in korte tijd een groot netwerk heb opgebouwd. Ik zou aanraden om voor je komst eens met hun contact op te nemen.

Mariam: Bij mij is er eigenlijk geen sprake geweest van een proces of voorbereiding. Het is een impulsief besluit geweest in mijn laatste jaar. Wel kan ik aanraden om voor taxi’s in Armenië de app GG of yandex taxi te downloaden. Verder is er een Carrefour supermarkt, dus je kunt vrij veel producten van hier, daar verkrijgen. Hoe het openbaar vervoer daar werkt heb je binnen een paar dagen onder de knie.

Hoe combineer je het met je leven in Nederland? Heb je alles moeten opgeven of heb je het kunnen combineren?

Wartan: Ik heb alles opgezegd en ben het vliegtuig ingestapt. Ik had het geluk dat ik nog bij mijn ouders woonde, dus een kamer opzeggen was gelukkig niet nodig. 

Ik moet er wel bij zeggen dat ik mijn ouders, familie en vrienden echt miste. Houd daar rekening mee als je gaat, vooral voor een langere tijd.

Mariam: Ik had gelukkig geen verplichtingen, dus hoefde ik niet na te denken over mijn leven in Nederland en kon ik makkelijk gaan. 

Hoe heb je het geregeld? Wat heb je ervoor nodig gehad en wat heeft je geholpen?

Wartan: Ik heb een ticket gekocht en een zorgverzekering afgesloten, wat omgerekend ook maar €70 per jaar kostte. Verder heb ik een appartement gehuurd op loopafstand van Hraparak via List.am, een soort marktplaats van Armenië.

Wat zou je andere Armeniërs willen vertellen die deze stap ook willen zetten?

Wartan: Het is een grote stap en een groot risico. Dat kan overweldigend zijn, maar je moet goed naar je gevoel luisteren. Als je het wilt, doe het. Er is geen beter moment dan nu.

Lilit: Alleen het hier ZIJN is voldoende. Het doet mensen in Armenië goed om te zien dat ze er niet alleen voor staan. 

Mariam: Ik raad iedereen die twijfelt aan om het gewoon te doen. Mijn reis naar Armenië heeft mij doen realiseren dat hoe langer ik daar bleef hoe leuker ik het begon te vinden. De mensen zijn zo warm, en gastvrij. Het is heel persoonlijk, ik voelde me daar echt alsof ik thuis was. Ook al zat ik in een bus vol onbekende mensen, toch voelde het alsof ik met "meroncov" (familie) was. 

Wat deed je in je dagelijkse leven? Wat houdt je nu bezig?

Wartan: In Armenië werkte ik in de toerisme sector. Ik stelde reispakketten samen voor toeristen uit voornamelijk Arabische landen, maar ook Europa en Noord- en Zuid-Amerika. Na het werken ging ik bijna altijd de stad in met vrienden of collega’s om een drankje te doen. Je raakt immers niet uitgekeken op de sfeervolle binnenstad van Yerevan.

Lilit: Op dit moment ben ik aan het ondersteunen bij het opzetten van initiatieven en projecten, waarmee we de zelfredzaamheid van de mensen hier helpen bevorderen. Het samenbrengen van mijn netwerk in Nederland en in Armenië is mijn volgende doel. Zo kunnen we samen de gevolgen dragen van deze bloedige oorlog. Ik had een visioen waarin de omgekomen soldaten ons vroegen om elkaar lief te hebben, vrede te omarmen en goed te zorgen voor hun geliefden, moeders en kinderen. Dat is in mijn oren blijven rinkelen en het is aan ons om dat verzoek te respecteren.

Mariam: Over een paar weken ga ik weer naar Armenië en op dit moment ben ik op zoek naar werk. Wanneer ik daar ben ga ik verder met de fashion design lessen die ik in Armenië was opgestart. 

Als je op zoek bent naar meer praktische tips & tricks, is de website van www.hayheros.nl een aanrader. Daar zal op 1 maart een update verschijnen van gebundelde do’s en dont’s van Armeniërs die vrijwilligerswerk hebben gedaan ter ondersteuning van de wederopbouw van ons land. Houdt de site goed in de gaten! Ook Repat Armenia en Birthright Armenia kunnen je veel informatie bieden over praktische zaken. 

 Mariam Klyan

Dit artikel is geschreven in het kader van het EU-project “Solidarity corps”. Wil jij ook schrijven voor Niderlandakan Oragir? Stuur dan een berichtje en word ook vrijwilliger!