My fellows in uniform - Generals, officers, sergeants, soldiers of the glorious Armenian Army meriting our pride!
My companions-in-arms!
Volunteers!
Heavy fighting rages on along Artsakh-Azerbaijan entire Line of Contact with different intensity.
Civilian settlements were shelled, including capital Stepanakert.
The Armenian nation and our Homeland are in peril; our right to live and create freely and independently, and to recognition of our inherent dignity on our soil liberated at the expense of Armenian soldiers’ lives is threatened.
To that end, with the Special Forces Units I am off to the frontline to fight my share of war, as I am more needed on the frontline than behind-the-line.
I call on each and every one to immediately stand up and selflessly protect our integral right to live in our Homeland without an existential threat.
This is a sacred patriotic war which we must win with concerted efforts and dedication of each of us.
I believe in your courage and strength.
May we all be worthy of our forefathers, all those who many centuries ago fought in Sardarapat, during the Great Patriotic War, the Artsakh Liberation War, the April War of 2020, the 2020 July battles in Tavush, sacrificing their lives for a peaceful sky above the heads of our mothers, sisters and children, so that we see their smiling faces full of dignity and pride.
May we be responsible to our present and future generations so as not to let Azerbaijan – our age-old enemy – subject us to Genocide, so that our very existence and dignity are not under the threat of the enemy’s scimitar, so that we provide an opportunity to our future generations and secure their right to further live and create on their soil forever congruent with our intrinsic values.
We have scored many victories, formed a well-organised, combat-ready army, powerful in the region and victorious.
The Armenian army is today an epitome and the backbone of national unity and cohesion.
The clock strikes for the entire Armenian nation to mobilize into a well-consolidated and powerful army, an unworldly citadel which will repel all the trespassing whirlwinds.
I am confident that you share my concerns and conviction, that you uphold the same nation-wide and universal values for which we must stand strong and without hesitation.
This is our last battle, and we will definitely win.
I will be with you through the triumphant end.
To arms!
It is our honour!
____________________________________________
Достойные славы и гордости генералы, офицеры, сержанты, солдаты армии!
Соратники!
Добровольцы!
По всей линии соприкосновения Арцаха и Азербайджана с разной интенсивностью идут тяжелые бои.
Подверглись обстрелу гражданские населенные пункты, в том числе и столица Степанакерт.
Народ и Родина под угрозой. Под угрозой оказалось также наше право независимо и достойно жить и созидать на собственной земле, освобожденной ценой крови армянских сынов.
Поэтому сейчас с подразделениями специального назначения я отбываю на передовую, чтобы провести свой бой, так как я буду ценнее уже на передовой, чем в тылу.
Призываю всех вас немедленно встать и самоотверженно защищать наше нерушимое право жить на собственной Родине без угрозы своему существованию.
Это священная отечественная война, в которой мы должны победить благодаря максимальному участию и самоотверженности каждого.
Я верю в силу вашего духа.
Будем же достойны своих предков, которые много веков назад, в Сардарапате, во время Великой Отечественной, Арцахской освободительной войны, Апрельской войны 2016-го, Июльских боев 2020 года пожертвовали жизнью, чтобы каждое утро наших матерей, сестер, детей было мирным, и чтобы каждая их улыбка была полна достоинства и гордости.
Будем ответственными перед нашими нынешними и будущими поколениями, чтобы не позволить вековому врагу вновь подвергнуть нас геноциду, чтобы над нашим существованием и достоинством не навис ятаган, чтобы мы предоставили нашим будущим поколениям возможность и право вечно жить и созидать на собственной земле и с собственными ценностями.
Мы одержали множество побед и создали организованную, боеспособную, одну из мощнейших в регионе и победоносную армию. Армянская армия сегодня является живым олицетворением и стержнем национального единства и сплоченности.
Сейчас вновь настал час всей нацией превратиться в сплоченную и мощную армию, духовную отечественную крепость, об которую расшибутся все чужие вихри и будут отброшены.
Уверен, что и вы разделяете мои опасения и убеждения, что и вы исповедуете те общенациональные и общечеловеческие ценности, ради которых мы должны стоять стойко и непоколебимо.
Это наш последний бой, в котором мы непременно победим.
Я с вами до ПОБЕДЫ.
К оружию.
Честь имею.
--------------
Հայոց փառքի ու պարծանքի արժանի բանակի գեներալնե՛ր, սպանե՛ր, սերժանտնե՛ր, զինվորնե՛ր,
Զինակից ընկերնե՛ր,
Նվիրյալ կամավորնե՛ր,
Արցախի և Ադրբեջանի շփման գծի ամբողջ երկայնքով տարբեր ինտենսիվությամբ ընթանում են ծանր մարտեր:
Հրետակոծության են ենթարկվել քաղաքացիական բնակավայրերը, ներառյալ՝ մայրաքաղաք Ստեփանակերտը:
Ազգն ու Հայրենիքը վտանգված են. վտանգված է մեր քաջ հայորդիների արյան գնով ազատագրված սեփական հողի վրա ազատ, անկախ ու արժանապատիվ կերպով ապրելու և արարելու իրավունքը:
Ուստի, հատուկ նշանակության ստորաբաժանումների հետ այժմ մեկնում եմ առաջնագիծ՝ իմ բաժին մարտը մղելու, քանզի ես արդեն առաջնագծում ավելի արժեքավոր կլինեմ, քան՝ թիկունքում:
Կոչ եմ անում բոլորիդ՝ անհապաղ ոտքի կանգնել և անմնացորդ նվիրումով պաշտպանել սեփական հայրենիքում առանց գոյաբանական վտանգի ապրելու մեր անքակտելի իրավունքը:
Սա հայրենական սուրբ պատերազմ է, որը մենք պետք է հաղթենք յուրաքանչյուրի առավելագույն մասնակցությամբ ու նվիրումով։
Ես հավատում եմ ձեր ոգու արիությանը և բազկի ուժին:
Լինե՛նք արժանի մեր Մեծ նախնիներին, բոլոր նրանց, ովքեր դարեր առաջ, Սարդարապատում, Մեծ հայրենականում, Արցախյան ազատամարտում, 2016 թվականի Ապրիլյան պատերազմում, 2020 թվականի Հուլիսյան մարտերում իրենց կյանքն են զոհաբերել, որպեսզի մեր մայրերի, քույրերի, զավակների յուրաքանչյուր առավոտ խաղաղությամբ բացվի, որպեսզի նրանց յուրաքանչյուր ժպիտ արժանապատվությամբ ու հպարտությամբ լցվի:
Լինե՛նք պատասխանատու մեր ներկա ու գալիք սերունդների առջև, որպեսզի թույլ չտանք դարավոր թշնամուն կրկին ցեղասպանել մեզ և յաթաղան ճոճել մեր գոյության ու արժանապատվության գլխին, որպեսզի հնարավորություն ու իրավունք ընձեռենք մեր գալիք սերունդներին լինելու և արարելու հավետ սեփական հողի վրա ու սեփական արժեքներով:
Մենք բազում հաղթանակներ ենք տարել և ստեղծել ենք կազմակերպված ու մարտունակ, տարածաշրջանում հզոր ու հաղթանակած բանակ: Հայոց բանակն այսօր ազգային միասնականության և համախմբման կենդանի մարմնացումն ու առանցքն է:
Այժմ կրկին ժամն է ազգովի դառնալու մի կուռ ու հուժկու բանակ, մի ոգեղեն հայրենական պարիսպ, որին կբախվեն բոլոր օտար մրրիկներն ու ետ կշպրտվեն գլխակորույս կերպով:
Վստահ եմ, որ դուք էլ եք կիսում իմ մտահոգություններն ու համոզմունքները, որ դուք էլ եք դավանում այն համազգային ու համամարդկային արժեքները, հանուն որոնց պետք է կանգնենք անկոտրում ու անվարան կերպով։
Սա մեր վերջին մարտն է, որը մենք անպայման միասին հաղթելու ենք:
Ձեզ հետ եմ մինչև ՀԱՂԹԱՆԱԿ:
Ի զե՛ն:
Պատիվ ունեմ։
Արայիկ Հարությունյան
------------------------
ԱՅՑԵԼԵ ՛Ք
«Հայաստան համահայկական հիմնադրամ»՝ https://www.himnadram.org/en
Նիդերլանդների տարածքային կառույց՝ https://www.armeniefonds.nl/
«Զինծառայողների ապահովագրության» հիմնադրամ՝ https://www.1000plus.am/hy/donation-types/
