Գյանջայում, որտեղ բազավորվել են թուրքական ինքնաթիռները և թիրախավուրում են Արցախի բնակավայրերը խուճապ է:
https://www.facebook.com/100003162310015/videos/3440983159350394/
----------------
ԱՐՑԱԽԻ ՆԱԽԱԳԱՀ
Arayik Harutyunyan/Արայիկ Հարությունյան
Արցախի Հանրապետության նախագահ. President of the Republic of Artsakh
Many of you still remember this photo and my statement upon posting it. If anybody had hard time perceiving my message, I reaffirm we were not joking. Today upon my command the Defense Army launched rocket attacks to neutralize military objects in Gyanja.
At this moment I have called off the attack to avoid inevitable loss among the civilian population.
Failing Azerbaijan to draw appropriate lessons we will continue proportionate and powerful strike, disrupting and eliminating the army of the adversary and its rear.
We are resolute to take necessary action to the end. Azerbaijan can still stop before it gets too late.
Իմ հրամանով այսօր Պաշտպանության բանակը Գյանջա քաղաքում տեղակայված ռազմական օբյեկտների վնասազերծման նպատակով հասցրել է մի քանի հրթիռային հարված: Այս պահի դրությամբ հանձնարարել եմ դադարեցնել կրակը՝ քաղաքացիական բնակչության շրջանում անմեղ զոհերից խուսափելու համար:
Թշնամու կողմից համապատասխան հետևություններ չանելու պարագայում մենք շարունակելու ենք համաչափ ու հուժկու հարվածները՝ կազմալուծելով և կազմաքանդելով թշնամու բանակը և թիկունքը:
Մենք մինչև վերջ վճռական ենք մեր գործողություններում:
Կա՛նգ առեք, քանի դեռ ուշ չէ:
Многие из вас помнят как этот кадр, так и сделанное мною по этому поводу заявление. Если у кого-то были проблемы с восприятием, я подтверждаю, и это вовсе не шутка. По моему приказу Армия обороны нанесла сегодня несколько ракетных ударов по расположенным в городе Гянджа военным объектам с целью обезвредить их.
В данный момент я поручил прекратить огонь, чтобы избежать невинных жертв среди мирного населения.
В случае, если противник не сделает соответствующих выводов, мы продолжим наносить соразмерные и сокрушительные удары с целью выведения из строя и дезорганизации армии и тыла противника.
Мы решительны в своих действиях до конца.
Остановитесь, пока не поздно.
🇦🇲 Չնայած բազմաթիվ նախազգուշացումներին՝ Ադրբեջանի ահաբեկչական բանակը շարունակում է թիրախավորել Ստեփանակերտի խաղաղ բնակչությանը՝ օգտագործելով «Պոլոնեզ» և «Սմերչ» համակարգեր:
Ադրբեջանի խոշոր քաղաքներում մշտական տեղակայված զինվորական օբյեկտները այսուհետ դարձան պաշտպանության բանակի թիրախները: Ադրբեջանի բնակչությանը կոչ եմ անում արագ լքել այդ քաղաքները՝ հնարավոր կորուստներից խուսափելու համար:
Այս ամենի ամբողջ պատասխանատվությունը կրում է Ադրբեջանի ռազմաքաղաքական ղեկավարությունը։
ԱՀ նախագահ Արայիկ Հարությունյան
___________________________________________
СРОЧНО
🇷🇺 Несмотря на многочисленные предупреждения, мишенью террористической армии Азербайджана продолжает оставаться мирное население Степанакерта, против которого используются системы "Полонез" и "Смерч".
Отныне постоянно дислоцированные в крупных городах Азербайджана крупные военные объекты становятся мишенью Армии обороны. Призываю население Азербайджана срочно покинуть эти города - во избежание возможных потерь.
Всю ответственность за происходящее несет военно-политическое руководство Азербайджана.
___________________________________________
URGENT
🇬🇧 Despite numerous warnings, the Azerbaijani terrorist army continues targeting the civilian population in Stepanakert, using "Polonez" and "Smerch" multiple launch rocket systems.
From now on, military facilities permanently located in major cities of Azerbaijan became the targets of the Defense Army. I call on the people of Azerbaijan to leave these cities as soon as possible to avoid possible casualties.
The full responsibility of the situation lies on the military-political authorities of Azerbaijan.
------------------------
ԱՅՑԵԼԵ ՛Ք
«Հայաստան համահայկական հիմնադրամ»՝ https://www.himnadram.org/en
Նիդերլանդների տարածքային կառույց՝ https://www.armeniefonds.nl/
«Զինծառայողների ապահովագրության» հիմնադրամ՝ https://www.1000plus.am/hy/donation-types/
