The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր

The Netherlands Diary/Նիդ.օրագիր
The Netherlands Diary

Friday, 22 April 2022

AGBU Europe Newsletter - April 2022

 

April 2022       
AGBU Hosts First Regional Conference for 2022 in Beirut, Lebanon
 
From March 17-19, 2022, 70 delegates from Armenia, Cyprus, Egypt, France, Iran, Iraq, Jordan, Lebanon, Syria, Switzerland, UK, and the US gathered in Beirut to participate in an intensive three-day conference including multiple panel discussions, public recognitions, formal dinners, and quality entertainment. This is the first of several regional summits that the AGBU central leadership has planned for over the course of this year and next in regions with a strong Armenian and AGBU presence. Considering the historically significant events and crises of the last few years of an already turbulent decade, these gatherings are intended to take serious inventory of the new realities, changing trends.....read more
AGBU Europe Releases Trilingual Brochure on Nationalism, Imperialism and Humanitarianism after 1919
 
AGBU Europe released a brochure summing up the ideas discussed during the academic conference on Mass Violence, Genocide and International Justice after 1919, organized as part of its European Remembrance project, in partnership with the Lepsiushaus in Potsdam, EUJS and Phiren Amenca. Available in English, French and German, the 20-page brochure can be downloaded on the project website.....read more
AGBU YP Yerevan organize Networking Event on IT Industry in Armenia
 
Armenian youth interested in entering the IT sector were treated to a networking event, organized by AGBU Young Professionals of Yerevan. Entitled "Guide to Armenia's IT Industry", the event featured an informative workshop and a panel discussion with top IT professionals of Armenia. In all, the central messaging of the event was to inform the audience what roles exist in the IT landscape while also notifying them that.....read more
 
AGBU Marseille celebrates Armenian Easter

 

Families and children gathered at AGBU in Marseille on April 3 to celebrate Armenian Easter and its traditions with festive workshops, including egg painting and tcheureg baking....read more

AGBU ARMAT brings Youth Together for Monthly Virtual Meetups to Explore their Roots and Heritage
 
AGBU ARMAT is designed to bring youth ages 8-12 together for monthly virtual meetups to connect and socialize with other children around the world in a secure social network environment. Guided by educational instructors, participants follow the traces of our history and culture, discovering new facts and hidden treasures of Armenia. Through engaging activities, they meet famous and entertaining....read more
Publications by AGBU
Articles in French by AGBU in NAM
Nouvelles d'Arménie Magazine

- Le camp Nairi

 


Read the article in French


Thursday, 17 March 2022

ՀԱՅՏՆԻ ԵՆ Հոլանդական մունիցիպալ խորհուրդներում հայկական ծագումով ավագանի անցած մասնակիցները

 

ՀԱՅՏՆԻ ԵՆ Հոլանդական մունիցիպալ խորհուրդներում հայկական ծագումով ավագանի անցած մասնակիցները: 2022 տվականի ՏԻՄ ընտրություններում նրանց թիվը հասավ վեցի ' նախորդ 2018 թ. ընտրություններում ավագանի ընտրված 3-ի դիմաց.
Նրանք են'

1.Tawros Aslanjan in Amstelveen (D66)
2. Robin Gelici in Almelo (LAS, Lokaal Almelo Samen)
3. Karine Klyan in De Bilt (VVD)
4. Arshak Mazloumian in Enkhuizen (PvdA)
5. Rita Tomas-Awanesian in Almelo (ChristenUnie)
6. Ani Zalinyan in Haarlemmermeer (GroenLinks)

Մանրամասնությունները FAON: Federation of Armenian Organisations in The Netherlands -ի հաղորդագրությունում:

Verdubbeling aantal raadsleden van Armeense afkomst in de Nederlandse gemeenteraden

FAON is blij dat het aantal raadsleden van Armeense afkomst is gestegen van 3 naar 6.

Wij feliciteren van harte met hun raadszetel:

Tawros Aslanjan in Amstelveen (D66)
Robin Gelici in Almelo (LAS, Lokaal Almelo Samen)
Karine Klyan in De Bilt (VVD)
Arshak Mazloumian in Enkhuizen (PvdA)
Rita Tomas-Awanesian in Almelo (ChristenUnie)
Ani Zalinyan in Haarlemmermeer (GroenLinks)

De FAON wenst hen veel succes en wijsheid bij het raadswerk en hun verdere politieke carrière. 

Via o.a. email, Facebook en op onze websites https://www.faon.nl en https://www.abovian.nl hebben we de afgelopen weken de kandidaten onder de aandacht gebracht.

Veel van de niet-gekozen kandidaten zullen via fractie-ondersteuning en commissiewerk even goed betrokken zijn bij het raadswerk, ook hen wensen we veel succes.

2022 թվականին Խաչատրյանի անվան 18-րդ միջազգային մրցույթը կանցկացվի թավջութակ մասնագիտությամբ



 2022 թվականին Խաչատրյանի անվան 18-րդ միջազգային մրցույթը կանցկացվի թավջութակ մասնագիտությամբ։ Հայտերի ընդունման գործընթացն արդեն մեկնարկել է։ Հայտադիմումների ներկայացման վերջնաժամկետը 2022թ. մայիսի տասն  է։ Մրցույթին կարող են մասնակցել 16-ից 35 տարեկան թավջութակահարներ։ 

Խաչատրյանական մրցույթի նպատակն է բացահայտել տաղանդաշատ երիտասարդների, աշխարհում հանրայնացնել Արամ Խաչատրյանի արվեստը։ Նշենք, որ Խաչատրյանի անվան միջազգային մրցույթը համաշխարհային երաժշտական աշխարհում մեծ ճանաչում ունի։ Այն Միջազգային երաժշտական մրցույթների համաշխարհային ֆեդերացիայի (World Federation of International Music Competitions) անդամ է։ Մրցույթի կազմակերպիչն է «Արամ Խաչատրյան-մրցույթ» մշակութային հիմնադրամը։

Մրցույթի մանրամասներին և դիմելու կարգին կարելի է ծանոթանալ հետևյալ հղմամբ՝

https://khachaturian-competition.com/en

«Գարուն ա․․․» ֆիլմի պրեմիերան տեղի կունենա ԱՄՆ-ում․կինոնկարը կներկայացվի ամերիկյան կինոթատրոններում

 The film "It’s Spring ․․․" will premiere in the United States: the movie will be presented in American cinemas

 


The film "It’s Spring ․․․" by director Roman Musheghyan will be presented in the USA. The American premiere of the film will take place on April 1 in the prestigious Directors Guild of America Theater Complex 7920 Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90046 at 7:00pm. The creative staff of the film, as well as the actors will take part in the event.  Famous American and Armenian producers, directors, actors, artists are invited to the premiere.

Later, the film will appear in American cinemas. The film will be released on April 8 at the Laemmle theaters in Glendale, CA on April 8, 2022. The film will be on the screen at Laemmle in Glendale every day at 7:30pm.

"We are very happy that the film will be presented in the United States. In addition to the Armenian audience, the authoritative American filmmakers will get acquainted with the Armenian culture, particularly with the Armenian cinema, through this film," -director Roman Musheghyan says.

"It’s Spring…" is a film about war, love, devotees of our days, unity and patriotism through the eyes of three generations.

The film is inspired by the true events of the four-day war in April of 2016. “It’s Spring…” (Garuna …), depicts paternal relationships spanning three generations and their conflicting ideologies on life. The grandfather, Aram, is a seasoned soldier, a former General who has devoted his entire life to creating and preserving a government for his country. His son, Gnel, is a businessman who to this day cannot forgive his father for putting country above family. Grandson, Levon, is a talented musician who is inspired by his grandfather's ideology. However, in the life of our hero, his future and his sense of duty for his country collide creating the film's main conflict.

The unexpected war in Armenia disturbs the peace in the relationships between the three generations. In this film, we witness a tragedy of a nation through one family's story...

The executive producer of the film is Alexander Khachatryan, the producer is Diana Avetisyan. The screenplay was written by Harutyun Ghukasyan, cinematography by Suren Tadevosyan, the composer is Arman Elbert, edited by Mikael Torgomyan, production designer -Tigran Asaturov.

Cast: Alexander Khachatryan, Levon Hakhverdyan, Armen Margaryan, Marjan Avetisyan, Eva Zohrabyan, Shant Hovhannisyan, Alice Kaplanjyan, Vahagn Martirosyan, Satenik Hazaryan, Narine Petrosyan, Toomaj Danesh Behzadi and others.

It should be noted that the film is a joint production of Aratta Production, Vision Studio, Phoenix Art Foundation. It was created with the support of the RA Ministry of Defense and ArLeAM.

 

For more information you can contact Roza Grigoryan, PR manager of the film

+374 77 30 34 84

 

«Գարուն ա․․․» ֆիլմի պրեմիերան տեղի կունենա ԱՄՆ-ումկինոնկարը կներկայացվի ամերիկյան կինոթատրոններում

 

Ռեժիսոր Ռոման Մուշեղյանի «Գարուն ա․․․» ֆիլմը կներկայացվի ԱՄՆ-ում։ Ապրիլի 1-ին հեղինակավոր Directors Guild of America (Ամերիկայի ռեժիսորների գիլդիա) դահլիճում կկայանա կինոնկարի ամերիկյան պրեմիերան։ Իրադարձությանը կմասնակցի ֆիլմի ստեղծագործական կազմը, ինչպես նաև դերասանները։ Պրեմիերային հրավիրված են ամերիկացի և հայ հայտնի պրոդյուսերներ, ռեժիսորներ, դերասաններ և արվեստի գործիչներ։

Այնուհետև, ֆիլմը կհայտնվի ամերիկյան կինովարձույթում։ Ապրիլի 8-ից սկսած ֆիլմը կներկայացվի Լոս Անջելեսի Laemmle կինոթատրոնների ցանցում։

«Անչափ ուրախալի է, որ ֆիլմը կներկայացվի ԱՄՆ-ում։ Սիրով ուզում եմ նշել, որ բացի հայ հանդիսատեսից, ամերիկացի հեղինակավոր կինոգործիչները ևս ֆիլմի միջոցով կծանոթանան հայ մշակույթին և մասնավորապես՝ հայ կինոյին»,-նշում է ռեժիսոր Ռոման Մուշեղյանը։

«Գարուն ա․․․»-ն ֆիլմ է պատերազմի, սիրո, մեր օրերի նվիրյալների, միասնության, պետական մտածողության կերտման ու հայրենասիրության մասին՝ երեք սերունդների աչքերով։ Կինոնկարի գլխավոր հերոսները երեքն են՝ պապ, որդի, թոռ։ Երեք սերունդ, երեք տարբեր բնավորությունների տեր մարդիկ, որոնցից յուրաքանչյուրն արտացոլում է մերօրյա հասարակության մտածելակերպը։ Պապը՝ Արամը, պրոֆեսիոնալ զինվորական է, նախկին գնդապետ, ամբողջ կյանքը նվիրել է պետականության կառուցման գործին։ Նրա որդին՝ Գնելը, բիզնեսմեն է մինչ օրս չի ներում հորը հայրենիքն ընտանիքից վեր դասելու համար։ Թոռը՝ Լևոնը, վիրտուոզ երաժիշտ է, ով ոգեշնչվում է իր պապի գաղափարախոսությամբ։ Սակայն հերոսի կյանքում ապագան և հայրենիքի նկատմամբ պարտքը բախվում են իրար՝ ստեղծելով ֆիլմի հիմնական կոնֆլիկտը․․․

Անսպասելի պատերազմը Հայաստանում խառնում է երեք սերունդների անդորրը։ Ֆիլմի ընթացքում մենք ականատես ենք լինում մի ամբողջ ազգի ողբերգությանը՝ մի ընտանիքի պատմության միջոցով․․․

Ֆիլմի գլխավոր պրոդյուսերն Ալեքսանդր Խաչատրյանն է, պրոդյուսերը՝ Դիանա Ավետիսյանը։ Սցենարը հեղինակել է Հարություն Ղուկասյանը, օպերատորն է Սուրեն Թադևոսյանը, իսկ կոպոզիտորը՝ Արման Էլբերտը։ Մոնտաժը՝ Միքայել Թորգոմյանի, նկարիչ՝ Տիգրան Ասատուրով։ Դերերում՝ Ալեքսանդր Խաչատրյան, Լևոն  Հախվերդյան, Արմեն Մարգարյան, Մարջան Ավետիսյան, Եվա Զոհրաբյան, Շանթ Հովհանիսյան, Ալիս Կապլանջյան, Վահագն Մարտիրոսյան, Սաթենիկ Հազարյան, Նարինե Պետրոսյան, Թումաջ Դանեշ Բեհզադի և այլք։

Նշենք, որ ֆիլմը Aratta Production-ի, Vision Studio-ի, Phoenix Art Foundation-ի համատեղ արտադրությունն է։ Այն նկարահանվել է ՀՀ պաշտպանության նախարարության և ArLeAM-ի աջակցությամբ։ 

«իԳործ» ծրագիրն ընդունում է հայտեր 2022 թվականի ծրագրի մեկնարկի համար

 


Սիրելի հայրենակիցներ,

«իԳործ» ծրագիրն ընդունում է հայտեր 2022 թվականի ծրագրի մեկնարկի համար և հրավիրում է սփյուռքահայ մասնագետներին աշխատելու Հայաստանի Հանրապետության պետական համակարգում  12 ամիս տևողությամբ։ Սփյուռքի մասնագետները հնարավորություն կունենան աշխատել տարբեր ոլորտների պետական ​​գերատեսչություններում՝ իրենց փորձի շրջանակներում նպաստելով այդ մարմինների ծրագրերի և քաղաքականության բարելավմանը և զարգացմանը:

 Ծրագրին հայտ ներկայացնելու համար անհրաժեշտ է բավարարել հետևյալ չափանիշներին՝ բակալավրի աստիճան և առնվազն 5 տարվա համապատասխան աշխատանքային փորձ ԿԱՄ մագիստրոսի աստիճան (կամ ավելի բարձր) և առնվազն 3 տարվա համապատասխան աշխատանքային փորձ:  Դիմումատուն պետք է սովորած և/կամ աշխատած լինի Սփյուռքում առնվազն 5 տարի։ Եվ խիստ ցանկալի է, որ թեկնածուները վարժ տիրապետեն խոսակցական հայոց լեզվին (պարտադիր պահանջ չէ):

 

Ծրագիրը ֆինանսավորվում է Հայաստանի Հանրապետության կողմից և ընտրված թեկնածուներին կտրամադրվի

• երկկողմանի ավիատոմս

• ամսական 336000 ՀՀ դրամ կրթաթոշակ՝ 1 տարվա կեցության ծախսերը հոգալու համար

• բժշկական ապահովագրություն

• մեկ տարվա կացության կարգավիճակի տրամադրման վճար:

 

 Ծրագրի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք մեր կայք:

Կարող եք նաև դիտել «իԳործ» ծրագրի առաջին տարվա վերաբերյալ մեր կարճ տեսանյութը և ավելին լսել մասնակիցներից այստեղ:

«իԳործ»  2022 ծրագրի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար տեղեկատվական հանդիպումների շարքը տեղի կունենա հետևյալ ժամանակագրությամբ.

Անգլերեն՝                  մարտի 19, 2022,                Երևանի ժամանակով ժամը 20:00-ին https://fb.me/e/1qQKOBEPU     

Իսպաներեն՝            մարտի 23, 2022,                 Երևանի ժամանակով ժամը 20:00-ին https://fb.me/e/1O9daeKTN 

Ռուսերեն՝                 մարտի 31, 2022,                 Երևանի ժամանակով ժամը 20:00-ին  Հղումը կլինի ավելի ուշ

Ֆրանսերեն՝             ապրիլ 5,   2022,                  Երևանի ժամանակով ժամը 21:00-ին  Հղումը կլինի ավելի ուշ 

 

Լրացուցիչ հարցերի համար խնդրում ենք կապվեք մեզ հետ էլեկտրոնային փոստի միջոցով diasporafellowships@gov.am

կամ հեհեռախոսահամարներով՝ +374 10 515 514, +374 43 031 077 (WhatsApp / Viber / Telegram).

 

 

Dear Compatriots, 

 

The iGorts program is accepting applications for the start of the 2022 program and invites Diaspora Armenian professionals to serve in the Republic of Armenia public sectors for a duration of 12 months. Diaspora professionals can be placed in state agencies across different sectors in need of their expertise and will contribute to the improvement and the development of programs and policies within the state institution.

 

 Eligible candidates must have a Bachelor’s degree with at least 5 years of relevant work experience OR a Master’s degree (or higher) with at least 3 years of relevant work experience. 

Second, must have studied and/or worked in the Diaspora for at least 5 years. Last, it is highly desirable that candidates are fluent in conversational Armenian (however this is not mandatory). 

 

The program is financed by the Republic of Armenia and all accepted candidates will receive:

·         a round-trip air ticket;

·         a monthly stipend of 336.000 AMD to cover living expenses for 1 year; 

·         emergency medical insurance;

·         one-year residency permit.                            

https://lh4.googleusercontent.com/LOhd4cv2CdcFoL9p4CaLHIfpufTpRgGXF5k5LhBWplAj5M8Krf1S88hCyq2GLNEEGRvvmTsxeqcVnzgDLPAzYjmUIUdMe5vVZe-Sbp9GOX86OgE8_bgpugUlWltbOYxRrzsQ7Hrt

To learn more about the program, please visit our website 

You can also watch our short video with regards to the first year of iGorts and hear more from the participants here.

 

Info Sessions for more information about the iGorts 2022 Program:

English Session:  March 19, 2022    20:00 EVN    https://fb.me/e/1qQKOBEPU 

Spanish Session: March 23, 2022    20:00 EVN    https://fb.me/e/1O9daeKTN 

Russian Session: March 31, 2022    20:00 EVN        link at a later date

French Session:   April 5, 2022         21:00 EVN       link at a later date

 

For additional inquiries, please do not hesitate to contact us via

email at diasporafellowships@gov.am  or

by phone: +374 10 515 514, +374 43 031 077 (WhatsApp / Viber / Telegram)

 

 

 Уважаемые соотечественники!

Программа «иГорц» принимает заявки на запуск программы 2022 и приглашает специалистов армян Диаспоры на 12 месяцев работать в государственной системе Республики Армения. Специалисты из диаспоры могут быть размещены в государственных органах в различных областях в рамках своего опыта и будут способствовать развитию и улучшению программ и стратегии внутри государственного учреждения.

Приемлемые кандидаты должны иметь степень бакалавра и не менее 5 лет соответствующего опыта работы ИЛИ степень магистра (или выше) и не менее 3 лет соответствующего опыта работы. Во-вторых, они должны были учиться и/или работать в диаспоре не менее 5 лет. И очень желательно, чтобы кандидаты свободно владели разговорным армянским языком (но это не обязательно).

Программа финансируется Республикой Армения и Отобранные кандидаты получат:

·         авиабилет (в Армению и обратно),

·         ежемесячная стипендия в размере 336 000 драмов для покрытия расходов на проживание в течение 1 года,

·         медицинская страховка,

·         оплата вида на жительство на год.

Чтобы узнать больше о программе, пожалуйста, посетите наш веб-сайт.

Вы также можете посмотреть наше короткое видео о первом годе «иГорц» и услышать больше от участников здесь:

Информационные сессии для получения дополнительной информации о программе «иГорц» 2022 пройдут по следующему графику։

Английская сессия:             19 марта 2022 г.,       по ереванскому времени в 20:00ч. https://fb.me/e/1qQKOBEPU 

Испанская сессия:               23 марта 2022 г.,       по ереванскому времени в 20:00ч. https://fb.me/e/1O9daeKTN 

Русская сессия:                    31 марта 2022 г.,       по ереванскому времени в 20:00ч. Ссылка будет позже

Французская сессия:          5 апреля 2022 г.,       по ереванскому времени в 21:00ч.  Ссылка будет позже

 

По дополнительным вопросам, пожалуйста, обращайтесь к нам по электронной почте diasporafellowships@gov.am 

или по телефону: +374 10 515 514, +374 43 031 077 (WhatsApp/Viber/Telegram)

 

 

Հարգանքով |  With respect, | С уважением, 

«իԳործ»-ի թիմ | iGorts Team | иГорц Персонал

Սփյուռքի գործերի գլխավոր հանձնակատարի գրասենյակ | Office of the High Commissioner for Diaspora Affairs |  Офис главного уполномоченного по делам диаспоры 

 Վազգեն Սարգսյան փող., 3 շենք | Vazgen Sargsyan 3 |  Вазгена Саркисяна, зд.3

ք. Երևան, 0010 | 0010 Yerevan | 0010,  г. Ереван 

Հայաստանի Հանրապետություն | Republic of Armenia | Республика Армения

Հեռ.՝  +374 10 515 514, +374 43 031 077 (WhatsApp / Viber / Telegram)

diaspora.gov.am 

 



Հարգանքով՝

Սփյուռքահայ մասնագետների ներգրավումը ՀՀ պետական կառավարման համակարգում


Հայաստանի Հանրապետություն,
ք. Երևան, 0010, Հանրապետության հրապարակ,
Կառավարական տուն 1

Regards,

Diaspora Fellowships

Republic Square, Government House 1, 

0010 Yerevan, Republic of Armenia

http://www.gov.am/
Disclaimer - This message may contain information that is not intended for you.If you are not the addressee or if this message was sent to you by mistake, you are requested to inform the sender and delete the message.