Ուկրաինայի հայերի միությունը այս օրերին նշում է իր հիմնադրման 25-ամյակը։

Հայկական միասնության 25 տարի Ուկրաինայում

04.07.2026/Նիդ.օրագիր

Այս նշանակալի առիթով մեր անկեղծ շնորհավորանքներն ենք հղում Ուկրաինայի հայերի միության նախագահ պարոն Վիլեն Շատվորյանին, շտաբի պետ պարոն Դավիթ Մկրտչյանին, ակտիվ բլոգեր Մարատ Հակոբեանին, ինչպես նաև համայնքի բոլոր նվիրյալ անդամներին, որոնք իրենց ամենօրյա աշխատանքով պահպանում և զարգացնում են հայկական կյանքը Ուկրաինայում։

Քառորդ դար շարունակ միությունը դարձել է համախմբման, փոխօգնության և ազգային ինքնության պահպանման կարևոր կենտրոն։ Այն իր շուրջ է միավորել տասնյակ համայնքներ՝ պահպանելով լեզուն, մշակույթը, եկեղեցական կյանքը և ազգային հիշողությունը՝ միաժամանակ ակտիվ մասնակցություն ունենալով, թև ու թիկունք լինելով ու օգտակար լինելով ՈՒկրաինային, կամուրջներ կառուցելով ուկրաինական հասարակության հետ։

Այս տարիների ընթացքում համայնքը բազմիցս ապացուցել է իր տոկունությունը՝ հատկապես վերջին պատերազմական այս ծանր ժամանակաշրջանում, երբ պատերազմը փորձության է ենթարկել մարդկանց կյանքն ու ճակատագրերը։ Այդուհանդերձ, միության միասնականությունը, հոգատարությունը և փոխաջակցությունը դարձել են ուժի և դիմադրողականության աղբյուր։

Ուկրաինայի հայերի միության 25 տարիները նաև հայ-ուկրաինական դարավոր կապերի շարունակությունն են՝ պատմություն, որտեղ սերունդները դարերով ապրել, ստեղծագործել և միասին կառուցել են ընդհանուր մշակութային տարածք։

Շնորհավորում ենք այս գեղեցիկ հոբելյանի կապակցությամբ և մաղթում նոր հաջողություններ, ամրություն, ստեղծագործական ուժ և շարունակական միասնություն։ Թող հայ համայնքի կյանքը Ուկրաինայում զարգանա խաղաղության, փոխըմբռնման և բարեկամության պայմաններում։

«Նիդերլանդական օրագիր»

2026 թ. հուլիս

---------------------

25 Years of Armenian Unity in Ukraine

04 July 2026 / Niderlandakan oragir

These days, the Union of Armenians of Ukraine is celebrating the 25th anniversary of its foundation.

On this remarkable occasion, we extend our sincere congratulations to Mr. Vilen Shatvoryan, President of the Union of Armenians of Ukraine; Mr. Davit Mkrtchyan, Chief of Staff; the active blogger Marat Hakobyan; and all the dedicated members of the Armenian community whose daily efforts preserve and promote Armenian life in Ukraine.

For a quarter of a century, the Union has served as an important center of unity, mutual support, and the preservation of Armenian national identity. It has brought together dozens of Armenian communities, safeguarding the Armenian language, culture, church life, and historical heritage, while at the same time actively contributing to the life of Ukraine, standing by the Ukrainian people, and strengthening the bonds of friendship between the Armenian and Ukrainian nations.

Throughout these years, the community has repeatedly demonstrated its resilience, especially during the difficult years of war, when countless lives and destinies have been put to the test. Nevertheless, the Union's solidarity, compassion, and mutual support have remained a source of strength and endurance.

The twenty-five-year history of the Union of Armenians of Ukraine also represents the continuation of the centuries-old Armenian-Ukrainian relationship—a shared history in which our peoples have lived side by side, created together, and contributed to a common cultural heritage.

We warmly congratulate you on this important anniversary and wish you continued success, good health, strength, creative inspiration, and lasting unity. May the Armenian community in Ukraine continue to flourish in an atmosphere of peace, mutual understanding, and friendship.

Dutch Armenian Diary

July 2026

------------------------------

25 років вірменської єдності в Україні

04.07.2026 / Niderlandakan oragir

У ці дні Спілка вірмен України відзначає 25-ту річницю свого заснування.

З цієї визначної нагоди ми щиро вітаємо Президента Спілки вірмен України пана Вілена Шатворяна, керівника штабу пана Давіда Мкртчяна, активного блогера Марата Акобяна, а також усіх відданих членів громади, які своєю щоденною працею зберігають і розвивають вірменське життя в Україні.

Протягом чверті століття Спілка стала важливим осередком єдності, взаємодопомоги та збереження національної ідентичності. Вона об'єднала навколо себе десятки громад, зберігаючи вірменську мову, культуру, церковне життя та історичну пам'ять, водночас беручи активну участь у житті України, підтримуючи українське суспільство та зміцнюючи дружбу між українським і вірменським народами.

Упродовж цих років громада неодноразово доводила свою стійкість, особливо в цей важкий період війни, коли долі й життя багатьох людей зазнали тяжких випробувань. Попри всі труднощі, єдність, взаємна підтримка та згуртованість Спілки стали джерелом сили й незламності.

Двадцятип'ятирічна історія Спілки вірмен України є також продовженням багатовікових українсько-вірменських зв'язків — історії, у якій наші народи століттями жили поруч, творили й разом розбудовували спільний культурний простір.

Щиро вітаємо вас із цим прекрасним ювілеєм та бажаємо нових успіхів, міцного здоров'я, невичерпної енергії, творчого натхнення й подальшої єдності. Нехай життя вірменської громади в Україні й надалі розвивається в атмосфері миру, взаєморозуміння та дружби.

«Dutch Armenian Diary»

Липень 2026 року